Готовый перевод The Legendary Life of a Robot Director / Легендарная жизнь робота-режиссёра: Глава 42

Директору Вану было неловко. У Чэнь Чудуна всё в порядке — кроме одного: он принципиально не писал сочинений.

— С детства не пишет, — вздохнул директор Ван. — В первом классе ещё пару иероглифов выводил, а с третьего — ни единого знака! На пробных экзаменах у нас в школе он обычно набирает около 540 баллов. Сочинение — гарантированная потеря всех сорока баллов. Остальное зависит от настроения проверяющих: если им понравятся его ответы по чтению и английское сочинение — хорошо, а нет — опять ни строчки.

Директор Се и директор Пань переглянулись в изумлении.

— Но почему? — выдавили они.

— Да кто его знает! — горько усмехнулся директор Ван. — Ни уговоры, ни доводы разума не действуют. Родителей вызывали — толку ноль. Просто молчит и ни слова не пишет. Спрашиваем — молчит. Уже сил нет. Ведь если бы он написал хоть немного, лишь бы не ушёл от темы, тридцать баллов были бы у него в кармане! Правда ведь? Тогда на выпускном экзамене он легко набрал бы около 590.

Пятьсот девяносто баллов!

Рты у директора Се и директора Паня так и остались раскрытыми. Пятьсот девяносто! Это же уровень провинциального золотого медалиста! Такой ученик появится именно в их школе! Это войдёт в историю учебного заведения!

Положив трубку, директор Се почувствовал, как сердце колотится где-то в горле. Он и директор Пань переглянулись — в глазах друг друга они прочитали одинаковое возбуждение.

Директор Пань с трудом взял себя в руки:

— Нужно провести ещё одну проверку.

— Конечно, конечно, — поспешно кивнул директор Се. — Хорошие результаты в средней школе не гарантируют успех в старшей. Сколько таких «Шэнь Чжунъянов» мы видели!

Директор Пань согласно кивнул и посмотрел на коллегу:

— Тогда…

— Понял, — перебил его директор Се, уловив намёк. — Сейчас же организую. Пусть заведующие кафедрами составят самую сложную работу из возможных на данный момент.

Директор Пань одобрительно кивнул и с притворной скромностью добавил:

— Не обязательно уж слишком сложно. Достаточно уровня Цинхуа или Бэйханя.

Директор Се мысленно закатил глаза: «Цинхуа и Бэйхань — и это «достаточно»? Ты бы ещё на Луну слетал!» Но сам он тоже считал, что именно такой уровень сложности покажет, кто перед ними — настоящий талант или просто удачливый случай.

Однако до этого предстояло вывесить итоги первой месячной контрольной. Чэнь Чудун занял сорок девятое место в рейтинге первого курса, став единственным учеником из обычного класса в первой полусотне.

* * *

Райан только вышел из учительской и дошёл до лестницы, как прозвенел звонок на обед. Он слегка нахмурился и сделал три шага назад, вернувшись в коридор у кабинета, чтобы избежать потока учеников, устремившихся в столовую.

Через несколько секунд всё здание задрожало от грохота — ученики хлынули из классов, каждый стараясь опередить других и первым добраться до столовой.

Райан стоял неподвижно, пока основной поток не рассеялся, и лишь тогда медленно направился наверх. Сейчас не время обедать: в столовой слишком много людей, а в толпе ему всегда было некомфортно. Поэтому он всегда ходил в столовую спустя полчаса после звонка. Еда для него не имела значения — вкусная или нет, всё равно. Тело было лишь инструментом, а еда — лишь топливом для его функционирования.

Полчаса спустя Райан спустился обедать. К этому времени ученики уже начали возвращаться группами.

Обычно всё проходило именно так. Но сегодня было иначе: на площадке лестницы повесили список лучших по итогам месячной контрольной! Там собралась куча учеников первого курса.

Как раз группа из первого класса окружала список. Староста Лу Сяо, а также его одноклассники — Ву Юн, Тянь Жэнь, Вэй Кэ, Фан Вэнь и ещё несколько девочек — искали свои места в рейтинге.

— Зачем смотреть? — гордо провозгласил Ву Юн. — Фан Вэнь точно первая!

Он выглядел так, будто сам занял первое место, хотя на самом деле еле-еле попал в сотню — девяносто девятый.

Сама Фан Вэнь оставалась спокойной — с детства привыкла быть первой.

Бо Нин была раздражена: она плохо написала работу — пятидесятое место. «Опять дома будут ругать», — подумала она и вдруг воскликнула:

— Эй, эй! Посмотрите-ка, кто на сорок девятом месте?

Остальные стали искать сорок девятую строчку.

— Ого, да это же Чэнь Чудун? — удивился Вэй Кэ.

— Первый курс, восьмой класс — точно он, — подтвердил Тянь Жэнь.

Все переглянулись. Обычно ученики из обычных классов не попадали даже в первую сотню — это вполне логично, ведь классы формируются по результатам вступительных экзаменов. Те, кто набрал больше ста баллов, сразу попадают в 1–3-й классы. Кто же из них окажется в «обычном»?

Поэтому для учеников экспериментальных классов появление кого-то из обычного класса в рейтинге выглядело чем-то немыслимым!

— Не ожидал, что этот парень так хорошо учится! — воскликнул Вэй Кэ. — Я-то всего семьдесят восьмой.

Лу Сяо прищурился, уголки губ дрогнули. Он бросил взгляд на Ву Юна, который с тех пор, как увидел список, молчал, как рыба. Никогда не думал, что Чэнь Чудун обгонит Ву Юна на целых пятьдесят позиций!

Хотя и нехорошо, но Лу Сяо не мог не почувствовать злорадства. Он знал, как Ву Юн раньше думал: как ученик экспериментального класса, тот чувствовал врождённое превосходство над теми, кто в обычных. Пусть Чэнь Чудун и красивее, зато Ву Юн умнее. А теперь — оплеуха!

Лу Сяо скривил губы. Впрочем, исход ещё не ясен. У Ву Юна есть деньги, а у Чэнь Чудуна — семья среднего достатка. Это очевидно: если бы у него были деньги, его бы давно перевели в экспериментальный класс за десять тысяч. В их классе же Цай Юаньчжэн и Ли Чжиюэ так и попали — за деньги.

Значит, если Ву Юн всерьёз захочет добиться Хао Минмэй, у него есть шансы. Цветы, фильмы, одежда, сумки — разве женщины не любят такое?

Но Лу Сяо лишь мельком подумал об этом. Чужие дела — не его забота. Он безразлично огляделся и вдруг приподнял бровь — интересное начинается. Намеренно кашлянув пару раз, он тихо произнёс:

— Кто-то идёт.

Подходил Чэнь Чудун.

В отличие от других учеников, которые оглядывались по сторонам, Чэнь Чудун шёл, опустив глаза, глядя только под ноги. И если присмотреться, можно было заметить: его глаза были пустыми, зрачки — как безжизненные чёрные стеклянные шарики. Он выглядел как ходячий мертвец.

Лу Сяо был наблюдательным. Он легко раскусил Чэнь Чудуна — слишком уж просто это было.

Сначала он думал, что перед ним типаж вроде Рюка Фукацу — крутой и загадочный. Но теперь понял: просто замкнутый одиночка.

Лу Сяо сделал вывод и перестал обращать на него внимание. Таких он уже встречал в средней школе — тот парень в углу класса, которого все дразнили. Тоже молчаливый, как рыба. Его замечали только когда издевались. В остальное время даже учителя забывали о его существовании. Чэнь Чудун — тот же тип.

Лу Сяо злобно подумал: если бы не внешность, судьба Чэнь Чудуна была бы не лучше, чем у того парня.

Современные люди — все по лицу смотрят.

Значит, у Ву Юна шансов больше. Пусть его характер и не идеален, но он нормальный человек. А Чэнь Чудун… даже «скучный» — слишком мягко сказано. Такому уж точно суждено остаться в одиночестве.

Пока Лу Сяо размышлял, Чэнь Чудун прошёл мимо. Когда тот скрылся из виду, Ву Юн фыркнул:

— Высокомерный какой! Всего лишь контрольную хорошо написал — и сразу важничает!

Лу Сяо закатил глаза. Зависть лишила Ву Юна способности мыслить здраво.

Или, может, у него и раньше мозгов не было?

— Ладно, пошли обратно, — сказал Лу Сяо и направился вверх по лестнице. Смысла задерживаться больше не было.

* * *

Райан не обратил внимания — точнее, даже не заметил ни списка, ни толпы вокруг. Он просто прошёл мимо и спустился в столовую.

Его безразличие озадачило учеников первого класса. Они уже начали подниматься вслед за Лу Сяо, как вдруг снизу донёсся голос:

— Эй, Чэнь Чудун, только идёшь обедать?

Голос был знакомый. Лу Сяо обернулся — это были Ван Хао и другие из восьмого класса. Первоклассники остановились. Ву Юн хотел расспросить Ван Хао о Чэнь Чудуне: тот ведь говорил, что Чэнь только на уроках «учится», а после — ни разу не открывает учебник. Да и на уроках, по словам Ван Хао, Чэнь Чудун витает в облаках — вряд ли что-то усваивает.

И как при таком раскладе он занял сорок девятое место?!

— Ага, — тихо ответил Чэнь Чудун.

Голос был не громким, как у других парней, а скорее рассеянным, но всё равно привлёк внимание всех (то есть, конечно, только первоклассников).

Ву Юн даже передёрнулся и прошептал:

— Как будто призрак…

Но никто не обратил на него внимания.

Снизу продолжали спрашивать:

— Эй, подожди! Учитель тебя зачем вызывал?

— Сказал, что я хорошо написал контрольную.

У Фан Вэнь и других девочек глаза заблестели. Все понимали, о чём думают друг друга: впервые слышат, как красавец школы говорит так много слов подряд. Голос у него прекрасный!

«Холодный и чистый», — подумал Лу Сяо, услышав голос Чэнь Чудуна, и мысленно выругался: «Чёрт, даже голос такой! Неудивительно, что девчонки с ума по нему сходят!»

Но внизу были только парни из восьмого класса, так что никто не восхищался голосом Чэнь Чудуна. Они продолжили допытываться:

— И всё? Учитель только это сказал?

— Насколько же «хорошо»? Ты что, первый в классе?

Лу Сяо приподнял бровь: видимо, Чэнь Чудун умеет держать язык за зубами.

Девочки из первого класса тихонько хихикнули: ну конечно, ведь первая — их Фан Вэнь!

Чэнь Чудун ответил:

— Не знаю.

Ву Юн чуть не вырвало: «Как это — не знает? Кого дурачит?»

Раздались шаги — Чэнь Чудун поднимался по лестнице. Вслед за ним восьмиклассники закричали:

— О, вывесили список лучших!

Ву Юн уже собирался схватить Ван Хао за воротник и вытрясти правду, но тут услышал:

— Ну и что? Ты ведь не попадёшь туда.

— Точно, ладно, не буду смотреть. У нас и так никого не будет.

— А Чэнь Чудун ведь сказал, что хорошо написал. Может, попал?

— Серьёзно?

Лу Сяо понял, что настал его черёд. Он улыбнулся и вмешался:

— Ваш Чэнь Чудун отлично написал — сорок девятое место.

Парни из восьмого класса только сейчас заметили, что рядом стоят ученики первого класса.

Обычно Ван Хао либо кивал им с видом «крутого парня», либо, если был не в духе, мог бросить: «Чего подслушиваете? Пошли вон!» Но сегодня он ничего не сказал. Он просто остолбенел, рот раскрыт, взгляд пустой — забыл даже изображать крутого.

Лу Сяо еле сдерживал смех и жалел, что не взял телефон — такой кадр стоило заснять на память.

— Ты что сказал? Я, наверное, ослышался? — спросил Ван Хао, оглядываясь на друзей. Те выглядели не менее ошарашенными.

http://bllate.org/book/2546/279742