Готовый перевод The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй: Глава 14

Не дожидаясь, пока заговорит мальчик, Лу Чантин уже перебил его:

– Сначала войдем внутрь.

Юноша немного заволновался и велел слуге:

– Веди его, сначала посмотрим стену.

Услышав это, Старый Слепец вытаращил глаза, и его ноги невольно задрожали. Неужели… неужели сейчас придется ловить призраков? Старый Слепец невольно бросил на Лу Чантина умоляющий взгляд. Лу Чантин же сделал вид, будто ничего не заметил. Если Старый Слепец сейчас не получит урок, то и в дальнейшем станет брать деньги, но расставаться с ними не захочет, и в конце концов это приведет к большой беде.

Как только юноша увел людей, Лу Чантин сразу почувствовал, что вокруг стало гораздо тише.

Он перешагнул через порог и вошел в небольшой дворик главных жилых покоев.

После того как они вошли, странное ощущение стало еще более явным.

Лу Чантин пробормотал:

– А этот павильон не слишком высоко выложен?

Чэн Эр бросил взгляд на невысокую фигурку Лу Чантина и с усмешкой произнес:

– Ничуть не высоко.

Мальчик же, напротив, внимательно присмотрелся и сказал:

– Крыша здесь выше, чем у любого другого дома в усадьбе.

Услышав это, Чэн Эр тоже принялся разглядывать крышу, но как ни старался, не смог заметить никакой разницы. Подобное требовало поистине острого глаза. Лу Чантин заранее предполагал, что никто на это не обратит внимания, но то, что мальчик смог заметить с первого взгляда, его несколько удивило.

– Поднимите головы и посмотрите: разве не кажется вам это место слишком мрачным?

Сейчас стоял полдень, солнце находилось в самом зените.

По идее, в главных покоях должно быть светлее всего, но в этот момент перед ними лежала тень. При таком сравнении, даже будь у Чэн Эра глаз совсем замылен, он все равно понял бы, что что-то не так. Немного встревожившись, он спросил:

– Неужели… неужели здесь и правда водятся призраки?

– Какие еще призраки? – усмехнулся Лу Чантин. – Просто в постройке этого дома есть изъян, да к тому же кто-то поместил в комнатах неподходящий артефакт.

– Тогда нужно ли посмотреть другие места?

– Давайте пройдемся везде, – предложил Лу Чантин.

Мальчик кивнул и повел Лу Чантина осматривать усадьбу дальше.

Усадьба была большой, но с проводником на осмотр ушло совсем немного времени. Юноша со Старым Слепцом ушли и все не возвращались, и Чэн Эр не удержался от вопроса:

– Почему их так долго нет? Уж не случилось ли чего?

– Чему тут случиться, – равнодушно бросил Лу Чантин.

У Чэн Эра на душе скребли кошки: такой маленький, а ведет себя куда спокойнее взрослых!

Разговаривая, они вернулись в ту самую залу, где находились раньше.

К их удивлению, юноша и Старый Слепец тоже были там и, судя по всему, ждали уже довольно давно. Лицо юноши выглядело неважно — вернее, его выражение точнее было бы назвать смущенным. Старый Слепец же стоял в стороне, съежившись, и прежняя аура истинного мастера почти полностью выветрилась из него.

Мальчик спросил его:

– Что за история с этой стеной?

Юноша нахмурился, но отвечать не стал.

– Наверное, это воры? – с улыбкой произнес Лу Чантин.

Лицо юноши слегка покраснело, и он в упор уставился на Лу Чантина:

– Откуда ты знаешь? Когда они прибежали к стене, то нашли там мотыгу… Даже глупцу стало бы понятно, что здесь не обошлось без человеческих рук.

Чэн Эр тоже опешил: неужели… неужели воры? Как воры смогли обрушить стену? И откуда Лу Чантин вообще все узнал? Этот паренек поистине удивителен!

– Когда мы подошли к вашей усадьбе снаружи, я уже осмотрел ту заднюю стену: с точки зрения фэн-шуй там все было в порядке. С чего бы ей вдруг рухнуть самой по себе? Значит, оставались только воры. Вы только что переехали сюда и наверняка не знаете, что в городе водятся воры, которые промышляют тем, что обкрадывают приезжих. Видят, что в доме мало людей, берут молотки да зубила и начинают ковырять кладку, пока не проделают лаз, в который может пролезть человек. Вот только на этот раз им не повезло: они принялись долбить старую стену. Вы ведь наверняка недавно делали ремонт? Стоило его завершить, как стену повредили, и обрушение не удивительно.

После этих слов, вспомнив свое недавнее испуганное метание, все невольно смутились.

Мальчик не удержался, обернулся и пристально посмотрел на Лу Чантина.

Чэн Эр тоже мысленно цыкнул языком от удивления. Наблюдательность Лу Чантина была поистине невероятной.

Откуда им было знать, что для фэн-шуй-мастера это всего лишь самые азы?

В глазах столь искусного фэн-шуй-мастера, как Лу Чантин, потоки ци в этой усадьбе были видны едва ли не насквозь.

Юноша потерял лицо, но продолжал упорствовать, пытаясь взять реванш. Выслушав Лу Чантина, он тут же спросил:

– Ну а раз так, скажи мне, что не так с этой усадьбой?

– Первое — внутренний двор-колодец, второе — главные покои, третье — пруд с лотосами, и четвертое — артефакт в твоей комнате.

– Я… артефакт в моей комнате? – Юноша опешил. Он уже хотел было спросить, с чего тот это взял, но слова застряли у него в горле: выговаривать такое казалось слишком унизительным, поэтому он благоразумно закрыл рот и проглотил вопрос. Лучше дождаться, пока этот мальчишка договорит, чтобы снова не опозориться.

– Пруд с лотосами? Мы ведь туда еще даже не заходили! – тут же подал голос озадаченный Чэн Эр.

– А я просто бросил на него мимолетный взгляд, когда мы входили.

Однако ж у вас и мимолетный взгляд — охватывает едва ли не все! Чэн Эр одновременно изумился и почувствовал зарождающееся уважение.

– Сначала поговорим о внутреннем дворе, – Лу Чантин вышел из залы и указал на землю. – Каменные плиты подогнаны друг к другу очень плотно. Видели ли вы здесь хоть каких-нибудь муравьев или насекомых?

Чэн Эр задумался:

– И правда, редко встретишь!

– А когда идет дождь, здесь скапливается вода?

– Верно, пару дней назад как раз шел дождь, и на следующий день, когда я вошел сюда, меня чуть не забрызгало с ног до головы, – на этот раз отозвался мальчик. На его лице не было ни тени удивления, держался он весьма сдержанно.

Каменные дорожки мостят для того, чтобы по ним было удобно ходить, но эти слишком плотно подогнанные плиты преграждают путь земной ци. Люди ходят по ним и не чувствуют опоры под ногами, отчего от самых стоп легко простудиться. К тому же земля по своей природе тяжелая и теплая, она часто способна играть роль стабилизатора и нейтрализатора. Стоит лишь перекрыть ее — и неизбежно возникнут проблемы. Кроме того, плиты пригнаны настолько плотно, что даже муравьям трудно выбраться через щели, и дождевая вода не может уйти в землю. Со временем сырость здесь станет только усиливаться, а преградив путь насекомым, вы тем самым перекрыли и жизненную ци. Поднимите головы и посмотрите: отверстие внутреннего двора слишком мало, сюда попадает совсем мало солнечного света.

Лицо мальчика помрачнело:

– Жизненная ци и земная ци перекрыты, а взамен остаются избыточная сырость и темная ци.

Лу Чантин кивнул:

– Естественно, из-за этого людям начинает казаться, что в усадьбе завелись призраки. При такой сильной сырости стоит лишь появиться сквозняку, как по телу тут же пробегает холодок — разве это не похоже на зловещие дуновения ветра? Со временем слуги начинают испытывать страх, а от страха неизбежно начинают совершать ошибки.

– Никогда бы не подумал, что в обычной укладке каменных плит кроются такие тонкости, – произнес мальчик.

В глубине души Лу Чантин был даже немного горд собой.

Если бы во всем этом не было тонкостей, зачем тогда вообще нужны фэн-шуй-мастера?

– Теперь о главных покоях, – Лу Чантин зашагал к выходу, и остальные поспешно двинулись за ним. У него были короткие ноги, и, идя впереди, он заставлял остальных сдерживать шаг, чтобы случайно не обогнать его.

– Встаньте здесь и посмотрите: на что похожа крыша этих главных покоев?

– Ни на что не похожа, – ответил лишенный воображения Чэн Эр.

– … – мальчик поджал губы и промолчал.

– На… на рот? – неуверенно произнес юноша.

http://bllate.org/book/25445/3033784