Готовый перевод The Ming Dynasty's Military Advisor / Военный совет империи Мин: Путь мастера фэншуй: Глава 13

В парадной залы внезапно воцарилась тишина. Напряжение нарастало, но никто не решался ответить на слова юноши, отчего ситуация стала неловкой.

Молодой господин был вынужден повернуться к Старому Слепцу и приказать:

— Ты! Покажи-ка ему пару своих фокусов, пусть оценит!

Лу Чантин был близок к тому, чтобы расхохотаться от смеха. Он что, думал, они здесь фокусы показывают или уличные представления устраивают? Потребовать выдать пару трюков на бис — это он что, фэншуй-мастера за ручную обезьянку держит?

Старому Слепцу было до крайности неловко, но он продолжал храбриться и лишь с горькой миной произнес:

— Прошу прощения, но эта проблема мне не по зубам.

Лицо молодого господина вмиг окаменело.

— Что это значит?! Я потратил немалые деньги, чтобы пригласить тебя сюда не для того, чтобы слушать бесполезную болтовню! Если сегодня же ты не разрешишь эту проблему, боюсь, тебе светит баланда в тюремной камере!

Лу Чантин невольно покосился на Чэн Эра.

Слова этого юноши слово в слово повторяли то, что не так давно говорил Чэн Эр: чуть что — сразу в тюрьму.

Чэн Эр неловко усмехнулся и даже подмигнул Лу Чантину, проявив завидную гибкость и умение приспосабливаться к обстоятельствам.

С другого края Лу Чантин отчетливо видел, как у Старого Слепца от страха мелко подрагивали руки. Однако, опасаясь и впрямь угодить в застенок, Старый Слепец стерпел направленные на него взгляды, холодно хмыкнул, швырнул полученный залог в руки слуги, взмахнул рукавом и зашагал прочь:

— Раз я сказал, что нет способа, значит, нет! Ступайте, просите его!

Под этим «им», вне всякого сомнения, подразумевался Лу Чантин.

С чего бы молодому господину с этим мириться?

Если Старый Слепец думал, что сможет так легко отделаться и одурачить его, то он был слишком наивен. Молодой господин потерял лицо — неужели он теперь отпустит его просто так? Можно не сомневаться, что в душе этот юноша сейчас люто ненавидел старика.

И действительно, Лу Чантин заметил, как молодой господин бросил многозначительный взгляд на слугу, и тот мгновенно бросился вперед, мертвой хваткой вцепившись в Старого Слепца со словами:

— Старый хрыч, вздумал над нами шутки шутить?

Вот теперь Старый Слепец по-настоящему испугался и затрясся всем телом.

Лу Чантину пришлось подать голос, чтобы разрядить обстановку:

— Мы тут уже столько всего наговорили, а я до сих пор толком не знаю, в чем именно проблема этого дома.

Младший юноша уже вдоволь насмотрелся на этот фарс. Услышав вопрос Лу Чантина, он первым делом пояснил:

— Чантин, это мой второй брат.

Лу Чантин кивнул и бросил взгляд на молодого господина. Возможно, из-за того, что младший держался так мягко и естественно, взгляд Лу Чантина даже заставил старшего слегка смутиться.

Младший юноша продолжил:

— Мы переехали в этот особняк месяц назад. Дом перед заселением был наскоро отремонтирован, и большая часть планировки осталась от прежних хозяев. В тонкостях фэн-шуй мы не разбираемся и думали, что так будет лучше всего, но кто же знал, что здесь начнут твориться странные вещи. Среди ночи по двору то и дело мелькают черные тени, слуги средь бела дня постоянно ошибаются и калечатся, а парадная вывеска у ворот — раз! — и сама собой рухнула...

Лу Чантин почувствовал, что дело принимает интересный оборот.

Всё это выглядело так, будто в доме завелся призрак — неудивительно, что молодого господина так допекли эти выходки и он был донельзя озлоблен.

А вот младший, которому по возрасту еще не положено было проходить обряд совершеннолетия, держался куда сдержаннее старшего.

— Как ты считаешь, Чантин, в чем может быть причина? — неожиданно прервав свой рассказ, спросил юноша.

Такое обращение по имени — Чантин — почему-то делало их отношения гораздо ближе, отчего Старый Слепец даже испуганно покосился на Лу Чантина, решив, что тот сумел прибиться к столь высокопоставленному покровителю.

Молодой же господин внешне выказывал пренебрежение, но теперь тоже повернулся и в упор уставился на Лу Чантина.

Лу Чантин поднялся на ноги и произвел:

— Проведите меня по дому.

Молодой господин приказал слуге:

— И этого захвати, пошли.

Слуга кивнул и поволок за собой Старого Слепеца.

В итоге оба брата шли впереди, следом за ними шел Лу Чантин вместе с Чэн Эром, а замыкали шествие Старый Слепец со слугой.

Ей стоило только выйти из парадной залы, как Лу Чантин остановил их возгласом:

— Постойте, позвольте мне осмотреть это место.

Он присел на корточках и окинул взглядом вымощенную зеленым камнем дорожку во внутреннем дворике. Вероятно, стремясь придать двору изысканности, но не в ущерб величественности, строители использовали плиты огромного размера, подогнав их друг к другу практически без швов. Для этого требовалось поистине высокое мастерство.

Дорожка выглядела красиво, но всё же нарушала некоторые правила.

Затем Лу Чантин запрокинул голову. То же самое касалось и проема внутреннего двора. При такой-то ширине особняка почему внутренний двор сделали столь узким? Это было поистине странно!

Лу Чантин посмотрел на Чэн Эра:

— Встань-ка сюда.

— Куда? — Чэн Эр подошел ближе.

Лу Чантин ухватил его за полу одежды и потянул прямо в центр дворика.

Чэн Эр сам по себе был ростом выше среднего, и сейчас, когда Лу Чантин тянул его за полы халата, со стороны это выглядело точь-в-точь как прогулка отца с сыном — странно и неуместно до невозможности. Младший юноша невольно сдержанно улыбнулся, в то время как молодой господин лишь презрительно фыркнул, окончательно уверившись в шарлатанстве Лу Чантина.

Когда Лу Чантин погружался в работу, ему уже было не до чужих реакций. Он сосредоточенно уставился на Чэн Эра и спросил:

— Ну как ощущения?

Чэн Эр собирался с усмешкой ответить, какие тут вообще могут быть ощущения, но стоило ему приоткрыть рот, как откуда-то налетел порыв ветра. Казалось, он прошел прямо сквозь него, и это ощущение было до жути леденящим. Чэн Эр вздрогнул и торопливо отскочил в сторону:

— Ч-что это такое? Зловещий ветер?

Услышав слова Чэн Эра, остальные тоже заинтересовались и встали на то же место.

Тот же самый странный ветер прошел сквозь каждого из них.

Взгляд, которым молодой господин одарил Лу Чантина, наконец-то слегка изменился, но он все же перевел глаза на Старого Слепца и потребовал:

— Ты понял, в чем дело?

Старый Слепец остолбенел. В обычное время ему удавалось кое-как дурить людей полуправдой, но столкнувшись с таким чудесным явлением, он, разумеется, понятия не имел, в чем причина! Поэтому он крепко сжал губы и предпочел молчать.

Молодой господин дошел до ручки, но, упрямо закрывая глаза на очевидное, заявил:

— Какой еще зловещий ветер? Я ничего не почувствовал! Идем дальше, посмотрим следующее место! Этот Старый Слепец пользуется громкой славой, наверняка найдется способ проучить этого сопляка по полной!

Младший юноша посмотрел на Лу Чантина:

— Ну что?

— Сначала осмотрим всё целиком, а потом поговорим, пошли. — Фэн-шуй требовал целостного взгляда. Порой при детальном рассмотрении в нем обнаруживались изъяны, но если взглянуть на картину в целом, то этот недостаток вполне мог оказаться тщательно задуманным достоинством.

Поскольку они пришли сюда именно для оценки фэн-шуй, хозяева больше не соблюдали условности и провели гостей вглубь поместья. Там располагались сплошные внутренние дворы, состоящие из нескольких жилых комплексов, — всё выглядело невероятно роскошно и величественно!

Денег у хозяев явно было куры не клюют!

Однако среди этого архитектурного ансамбля имелся один-единственный двор, который совершенно выбивался из общего ряда. То были главные покои, обращенные фасадом на юг.

Как вышло, что парадные жилые комнаты построили столь странным образом?

Лу Чантин был невысок ростом и, как ни старался задрать голову, разглядеть детали не мог, поэтому ему пришлось сказать:

— Пойдемте взглянем на то место.

Младший юноша, однако, повернулся к старшему брату:

— Вторая брат, что думаешь?

Хотя лицо молодого господина было чернее тучи, он процедил сквозь зубы:

— Идем.

Тогда они свернули в сторону главных покоев. Но стоило им только подойти к их входу, как раздался оглушительный грохот, заставивший всех подпрыгнуть от неожиданности.

Лицо молодого господина исказилось пуще прежнего. Впрочем, Старый Слепец сейчас тоже трясся как осиновый лист, хотя ради спасения собственной шкуры из последних сил сдерживал панику на лице.

Чэн Эр невольно обернулся и почувствовал, как в груди зашевелилось странное предчувствие.

Ого! Да этот Лу Чантин держался с тем же самым невозмутимым спокойствием, что и его собственный господин!

В этот момент к ним со всех ног прибежал слуга и, задыхаясь, выпалил:

— ...Задняя стена! Задняя стена обрушилась!

Стоило этим словам сорваться с его губ, как у всех присутствующих кровь застыла в жилах. Неужели в этом доме и впрямь орудовал какой-то призрак? Стоило помнить, что особняк хоть и старый, но прошел капитальный ремонт, с какой стати стенам брать и рушиться? Даже лицо младшего юноши помрачнело.

http://bllate.org/book/25445/3033783