Готовый перевод Once Upon a Time, a Little Wretch [Quick Transmigration] / Жил-был бедняжка: Роман с Главным Богом: Глава 16

Ночь опустилась быстро, и в Базилике Парящего Феникса зазвучали сладостные песни и нежный смех, а в залах не осталось ни единого свободного места.

Сменив слишком откровенную полупрозрачную марлю на внутреннюю сорочку с искусно вышитыми по краю узорами, что он выбрал по собственному вкусу, Фэн Цзэ поверх накинул роскошные одежды. С того дня, как в пятнадцать лет его лишили невинности, этот изначальный персонаж прожил всего-то семнадцать лет. Его еще не до конца сформировавшаяся фигура была стройной и тоньше тростинки, а в юношеском, по-детски чистом и утонченном лице проступала неуловимая, манящая красота. В этом противоречии крылась неотразимая, похищающая души притягательность.

Нанеся яркий макияж и приклеив золотистую цветочную мушку, Фэн Цзэ поставил точки румян на щеках и подкрасил губы бальзамом. Прижавшись лбом к холодной поверхности бронзового зеркала и заглянув в него ближе, он увидел, что под напускным мягким взглядом юноши клубится непроглядная, густая тьма — от прежней чистоты не осталось и следа.

Молча прислушиваясь к непрекращающемуся веселью внизу, Фэн Цзэ с раздражением оттолкнул зеркало и задумался о том, как же выполнить это задание.

Хотя задания на месть обычно донельзя просты и грубы — просто прикончи врага, — для этого ведь сначала нужно к нему подобраться!

Если вспомнить изначального персонажа — маленького мальчика из продажного дома, которого силой заставили подписать кабальный договор, и который уже три года не мог ступить за порог крошечной Базилики Парящего Феникса, — отомстить ему казалось задачей труднее, чем взойти на небеса. Пусть в прошлом мире он был трагически погибшим в чужих краях племянником главного героя, но у него хотя бы оставалась Чу Сяо, которая вечно прикрывала ему спину. А в этом мире... кроме смазливой мордашки, у него не было абсолютно ничего.

Так что все эти сказки про #красоту, правящую миром# — сплошное вранье!

Дверь в комнату тихо приотворилась, и внутрь на цыпочках проскользнула невысокая полная фигура. Мужчина с усмешкой потирал руки, едва завидев сидящего вполоборота перед туалетным столиком красивого юношу. Три тысячи шелковистых прядей черных волос рассыпались по плечам, безмолвно ниспадая по обеим сторонам белоснежного лица, а уголки губ, изогнутые в легкой улыбке, походили на крошечный крючок, от которого в груди начинало нестерпимо зудеть.

Фэн Цзэ в тот момент все еще пребывал в собственных мыслях и не заметил того, кто подошел сзади, пока пара толстых рук не обвила его шею. От ощущения маслянистой кожи у него по всему телу пробежала дрожь. Резко вырвавшись из объятий, он развернулся и столкнулся взглядом с незнакомцем, чьи глаза пылали вожделением.

— Юань-эр, я так долго по тебе тосковал.

С этими словами мужчина затряс своим необъятным животом и всем своим коренастым, пухлым телом бросился на Фэн Цзэ.

Какого черта?! Что это за хрень?!

На секунду Фэн Цзэ замер с абсолютно остолбеневшим выражением лица.

Будучи старыми данными, прожившими в Звездной Сети несколько тысяч лет, он, естественно, не мог понять, как в эту технологически отсталую эпоху человечество еще не изобрело генные модификаторы. За всю свою долгую жизнь ему никогда не доводилось встречать мужчин, настолько растолстевших, что они походили на свиней.

Оттолкнув тяжелое тело мужчины, Фэн Цзэ поднялся на ноги и с удивлением обнаружил, что тот едва достает ему до груди.

— Чэнь-дажэ, имейте совесть. — Отступив на три шага назад, Фэн Цзэ спрятал отвращение в глазах и слегка поджал губы. В памяти изначального персонажа этот мужчина был предвестником его абсолютного кошмара, первородным грехом, который вверг его в бездну, откуда уже невозможно было выбраться.

— Юань-эр, о чем это ты? — заметив, что юноша держится с ним настороже, Чэнь Тянь усмехнулся. — Когда твой отец был жив, он поручал мне приглядывать за тобой. И теперь я пришел поддержать твое дело — ведь я исполняю волю усопшего! К тому же... — Мужчина запнулся, и в его хриплом, неприятном голосе проступила откровенная злоба. — Не забывай, что ты ранее оскорбил законного внука канцлера Ду. Если бы не я, думаешь, нашелся бы еще хоть кто-то, кто осмелился прийти к тебе? Если бы не я, моя Юань-эр, неужели ты думаешь, что смог бы и дальше спокойно отсиживаться в этой Базилике Парящего Феникса?

На лице Чэнь Тяня застыла похотливая усмешка, и он шаг за шагом стал приближаться к побледневшему красивому юноше.

— Да я просто обязан сердечно поблагодарить вас за это?! Чэнь Тянь, господин Чэнь! — На мгновение остолбеневев, Фэн Цзэ со злости оттолкнул тучное тело Чэнь Тяня, опрокинув его на пол.

Мужчина с жалкой гримасой ру навзничь, уставившись на него покрасневшими глазами.

Фэн Цзэ в упор смотрел на него и, задохнувшись от гнева, с усмешкой опустил ногу на его массивное брюхо.

Только вот улыбка эта была преисполнена едчайшей иронии:

— Думаю, ваше появление здесь — тоже воля Ду Шицуня? Хм... Заставить меня лечь под мужчину, которого я некогда почитал за дядю, — пожалуй, до такого додуматься мог только он. Этот старый негодяй изначально отправил меня в продажный дом лишь с одной целью: сделать мою жизнь хуже смерти. Но он никак не ожидал, что волею судеб его собственный внук воспылает страстью к продажному мальчишке, кровно связанному с родом Ду! — На этом моменте он замолк, а в его улыбке затаилось невыразимое, жгучее сожаление. — Я жалею лишь о том, что той ночью не оборвал их прямую ветвь рода Ду раз и навсегда!

Вспомнив слащавого молодого человека с маслянистым лицом и полными похоти глазами из чужих воспоминаний, а также те жестокие поступки, что совершил с ним изначальный персонаж, Фэн Цзэ с бесстрастным выражением лица опустился на корточки и отвесил Чэнь Тяню звонкую пощечину по жирным щекам. Отчетливо понимая, что в этом теле все еще живы остатки эмоций прежнего владельца, Фэн Цзэ не стал их сдерживать, позволив этой оболочке выплеснуть накопившуюся ярость.

Удар за ударом — он бил до тех пор, пока мужчина полностью не потерял дар речи от изумления.

— Ты, продажный мальчишка, да как ты смеешь меня бить!Спустя полчаса пронзительный крик, казалось, пронзил каждый уголок комнаты. Фэн Цзэ вздрогнул, когда мужчина яростно схватил его за запястье, и острая боль мгновенно распространилась от запястья по всему телу. Только запоздало он вспомнил, что сухожилия на конечностях прежнего владельца этого тела некогда были варварски перерезаны с помощью зловещего искусства! Мало того, что тот полностью лишился боевой мощи, так еще и его конечности стали невероятно хрупкими!

Вот черт!

В глазах Фэн Цзэ мелькнула паника, но тело неудержимо наливалось слабостью.

— Ну давай, побей меня еще! Ты, дрянь, через которую прошли тысячи мужчин! — со злобным выражением лица Чэнь Тянь впился ногтями в белое запястье юноши, на котором поперек залегал бледный шрам, и оттуда медленно потекла алая кровь. — Ты только что был прав, именно Ду Шицунь приказал мне лечь с тобой! Стоит мне поиметь тебя, как его стариковское сердце возрадуется, а раз он доволен, чего я ни попрошу — все получу! Говори, чего я только ни попрошу?!

Изрыгая ругательства, он протянул руку и сорвал с юноши воротник, обнажая большую часть нежной и светлой кожи. В его глазах мелькнуло вожделение, и Чэнь Тянь внезапно жутко усмехнулся: — Впрочем, я тут передумал. Просто так — это слишком скучно, давай-ка поиграем во что-нибудь другое?

Вот блин! Извращенец!

Прижатый мужчиной к полу и не имея возможности вырваться, Фэн Цзэ почувствовал, как в груди поднимается страх. Хотя прежний владелец тела уже привык к жестоким утехам, он-то — нет!

Он же девственник!

Неизвестно откуда в руке мужчины появилась тонкая длинная плеть. Глядя на испуганное, мвенно-бледное лицо юноши, он громко рассмеялся, высоко занес кнут и со свистом обрушил его вниз —

По комнате разнесся звук падающей и врезающейся друг в друга мебели, весь туалетный столик вместе с разбросанными повсюду золотыми и серебряными шпильками разлетелся по полу. Фэн Цзэ, схватив серебряную шпильку, со злостью вонзил ее в шею и плечо мужчины, в то время как на его собственной спине вздулась длинная багровая полоса.

— А-а-а! —

По комнате разнесся полный боли и мук рев, и мужчина безумно замахал плетью. Превозмогая жгучую боль, Фэн Цзэ терпел удар за ударом, но это позволило ему незримо увеличить дистанцию между ними. Тяжело переведя дыхание, он выждал подходящий момент и бросился к выходу.

Фэн Цзэ не знал, куда бежит, он ощущал лишь то, как его тело пронзает леденящий холод, а конечности постепенно каменеют. Рев мужчины, казалось, остался где-то позади и доносился глухо, неразборчиво. Ноги уже не слушались и норовили подогнуться, но он все равно пытался изо всех сил идти вперед. Сделав еще несколько шагов, он, кажется, услышал чьи-то испуганные визги.

Бессмысленно озираясь по сторонам, он видел лишь смутные, толпящиеся силуэты. В глазах то и дело темнело, а жгучая боль на спине в сочетании с леденящим оцепенением тела заставляли его чувствовать себя так, словно он застрял между миром живых и мертвых.

Рухнув прямо так, плашмя, Фэн Цзэ погрузился в полный туман и забвение, а в теле совсем не осталось сил пошевелиться.

Неужели на этом задания в этом мире подходят к концу?

Юноша, сплошь покрытый следами от ударов плети, так и лежал ничком на земле, вызывая у проходящих мимо людей лишь вздохи жалости и желание держаться подальше.

— Инь, послушай меня, девицы в этой Базилике Парящего Феникса — просто огонь! Как-нибудь я позову пару братцев, сходим отведать свежатинки, избавишься хоть от какой-нибудь хвори от вечного сидения во дворце... Слышишь, как тебе вон та? Глянь-глянь, та что правее, тоже ничего...

— Инь, Инь? Ты куда смотришь? — Вэй Жуфэн слегка толкнул мужчину в плечо и проследил за его взглядом.

Перед ними как раз проходили двое мускулистых слуг, волочивших за собой худенького юношу. Лицо юноши скрывали длинные черные пряди волос, из-за чего его нельзя было толком разглядеть, а на спине виднелась тяжелая рана, из которой непрерывно сочилась кровь.

— До чего же несчастный мальчишка, должно быть, чем-то не угодил гостю, — тихо переговаривались неподалеку.

Кто-то услышал это, обнял стоявшую рядом девицу и с усмешкой бросил, как бы привычно: — Наверное, сбежал из заднего двора. Верно, сопляк еще не до конца обученный, раз вздумал бежать.

Услышав это, все дружно разразились хохотом.

Вэй Жуфэн скептически скривил губы. Он уже собирался что-то сказать стоявшему рядом товарищу, как вдруг, повернув голову, заметил, что его брат-приятель широким шагом направился прямо к тем двоим слугам, тащившим юношу.

Ци Инь бесстрастно стоял перед юношей, чувствуя, как в сердце поднимается невыразимый, странный трепет.

Скорчившийся и опустивший голову юноша, казалось, даже в беспамятстве ощутил этот жгучий взгляд. С трудом приподняв веки, он смог разглядеть сквозь пелену черных волос лишь стоявшего перед ним мужчину в сине-зеленых одеждах. Он почувствовал, что его руки крепко связаны, а в теле не осталось ни капли сил.

Все-таки поймали.

Мысленно горько вздохнув, Фэн Цзэ слегка приоткрыл глаза, и его черно-белые, чистые зрачки уставились прямо в исполненный пытливого интереса взгляд мужчины в сине-зеленых одеждах.

— Спаси меня... — попытался шевельнуть губами он, но смог издать лишь едва слышный звук, похожий на тихий стон.

Чу Сяо, спаси меня.

Его воспоминания словно повернули вспять, возвращая к самому моменту окончания прошлого мира, где мужчина с приятным мятным ароматом широко раскинул руки и прижал его к груди сокровища пуще, согревая весь его мир.

Ци Инь на мгновение замер на месте, а тихий шепот юноши словно взорвался в его голове, и мощная волна жалости мгновенно затопила сердце. Отослав прочь слуг, державших юношу, он подхватил потерявшего сознание парня, который безвольно осел прямо в его объятиях.

Прижав юношу одной рукой и не обращая внимания на озадаченный взгляд стоявшего рядом Вэй Жуфэня, Ци Инь низким голосом произнес: — Пусть будет он.

http://bllate.org/book/25432/3032424