Готовый перевод Once Upon a Time, a Little Wretch [Quick Transmigration] / Жил-был бедняжка: Роман с Главным Богом: Глава 15

В ушах всё ещё звучали хриплые низкие шёпоткие мужчины. Фэн Цзэ ошеломлённо стоял в независимом пространстве Главного Бога, долго не в силах прийти в себя.

— Чу Сяо.

Он впервые произнёс это имя всерьёз — уже после того, как покинул прошлый мир, выступая в роли виртуального человека, а не младшего по имени Фэн Цзэ.

Освободившись от ограничений личности, он сейчас не мог сказать точно, чувствует ли он подавленность или грусть. Возможно, на душе осталась лишь лёгкая, крошечная толика сожаления. Раскрыв глаза, Фэн Цзэ моргнул, и в его взгляде мелькнуло несколько полос оцифрованного сияния, после чего вся база данных погрузилась в тишину.

Интересно, как Главный Бог оценит его выполнение задания в прошлом мире?

Вспомнив, как под влиянием личности исходного персонажа он незаметно для самого себя стал невероятно наивным...

Фэн — тысячелетние старые данные — Цзэ хотел лишь закрыть лицо руками и сидеть на земле, рисуя круги.

— Чего ты тут уселся?

Ледяной голос раздался за спиной. Забыв о попытках закрыть лицо, Фэн Цзэ торопливо обернулся и, разумеется, увидел вечно неизменное каменное лицо Главного Бога.

#К вопросу о том, какое психологическое травмирующее воздействие оказывает внезапное появление вышестоящего руководства на подчиненных!#

У данных по имени Цзэ, у которых от страха действительно подкосились ноги, в этот момент возникло непреодолимое желание опуститься на колени перед этим внезапно объявившимся Главным Богом. Вам доставляет такое удовольствие подкрадываться ко мне со спины и задавать вопросы просто от нечего делать?

А вдруг вы до смерти меня напугаете, где вы потом отыщете столь ответственного и преданного своему делу подчиненного!

Ладно, данные по имени Цзэ на время выборочно забыли о том, что их в принципе невозможно напугать до смерти — максимум до полного сбоя программного обеспечения.

— Задание выполнено?

Увидев, как малые данные быстро закивали, Главный Бог не выказал в глубине глаз ни малейшего колебания. Он лишь склонился, протянул один палец и легко коснулся лба Фэн Цзэ. Луч света вырвался из точки их соприкосновения, после чего в воздухе возник полупрозрачный панельный интерфейс.

【Задание: отыскать истинного злодея】

【Прогресс выполнения задания: 100%】

【Задание: спасение семейных уникУмов】

【Прогресс выполнения задания: 80%】

【Общий прогресс выполнения задания мира: 90%】

【Общая оценка задания: превосходно】

В пространстве царила тишина, пока наконец холодный голос Главного Бога не нарушил её:

— Ты справился отлично. В следующий раз... продолжай в том же духе.

Это что же, его похвалили?

Ошеломлённо кивнув, Фэн Цзэ с чувством, будто его незаслуженно осыпали милостями, посмотрел на протянутую к нему руку. Э? Неужели великий Главный Бог изъявил такую невероятную доброту, решив поднять его с земли?

Впрочем, вести беседу с Главным Богом в присядку и правда было верхом неприличия!

Протянув обе руки, Фэн Цзэ ощутил обжигающее тепло ладони мужчины, и на миг в его сознании даже затуманилось. Ведь совсем недавно точно так же какая-то величественная фигура протянула ему пару тёплых, крепких ладоней, и этот человек заключил его в объятия, дорожа им пуще драгоценности.

Только вот больше им не увидеться.

Тот самый человек.

Надо полагать, после его ухода мир автоматически восполнит недостающую часть: появится новое сознание, которое заменит его и будет жить в любви и согласии с его дядей Чу.

На мгновение накатила волна бесконечной печали.

Ощущение было точь-в-точь таким, словно муж сам того не ведая принял кого-то до боли похожего на тебя за твою же любимую половинку, а ты, будучи законной супругой, можешь лишь беспомощно хлопать глазами от безысходности?

Тьфу, что за бред лезет в голову!

Поток безумных фантазий было не остановить, и на лице Фэн Цзэ расплылась дурашливая гримаса — одновременно смущённая и несколько пошлая.

При мысли об этом становилось по-настоящему некрасиво по отношению к будущей жене дяди Чу. [Мысленно ставлю свечку]

Оставаясь на месте и провожая взглядом то глуповатое, то растерянное создание из цифровых данных, которое осторожно опустило ладонь на его руку и бесследно растворилось в воздухе, мужчина, именуемый Главным Богом, наконец позволил себе расслабить тело, до этого сохранявшее напряжённую неподвижность.

В руке всё ещё ощущалось знакомое и в то же время чужое прикосновение. У данных нет холода или тепла живого тела, но то мгновенное душевное трепетание подделать было решительно невозможно.

Ощущая, как малые данные ровно и плавно движутся сквозь пространственные турбулентности, красивый мужчина молчал несколько секунд, а затем сделал шаг вперёд и на том самом месте, где только что находился его подчинённый, точно так же опустился на колени.

О чём думали эти крошечные данные, присев здесь пару мгновений назад? И чей образ преследовал его в прощальном тоскливом взгляде перед перемещением?

Вспомнив, как в следующую же секунду после пробуждения на своем троне он без оглядки совершил мгновенное перемещение к малым данным лишь затем, чтобы убедиться в их полной безопасности, он позабыл о всякой тревоге. Ребёнок из воспоминаний о прошлом мире теперь представлял собой всего лишь сгусток бескровной и безгласной цифровой информации, а вовсе не то хрупкое создание из плоти и крови, которому в момент перехода было суждено познать старость, болезни и смерть.

То самое тело, что испустило последний вздох в его объятиях.

Ты пришёл. Эти три слова будто несли в себе безграничную надежду ребёнка на спасение. На деле же легендарное спасение красавца героем так и не произошло, а реальность обернулась тем, что герой всё-таки опоздал на шаг, поставив жирную точку в их странствии по мирам.

В конце концов они по очереди вернулись в виртуальный мир: он остался прежним — возвышенным и недоступным системным Главным Богом, чья память снова была запечатана, а его ребёнок избавился от ограничений личности и вновь превратился в крошечный сгусток данных, испытывающий перед ним трепет.

В конце концов, он не был настоящим Чу Сяо, а его ребёнок в конечном счёте оставался лишь персонажем, управляемым виртуальным существом.

— Их знакомство оказалось не более чем сном, подаренным случайным стечением обстоятельств после перехода.

Грудь распирало от какого-то тяжёлого чувства, и даже он, всемогущий в глазах смертных Главный Бог, с трудом мог распутать те переплетения чувств, что затаились в глубине сердца.

Взмахнув рукой, он вызвал в пространстве электронный экран. Мужчина поднял голову, и дисплей тут же ярко вспыхнул. На нём транслировалось то, как функционировал и восстанавливался центральный сюжет после того, как малые данные покинули свой первый мир —

Корпорация Чу обрушила на компанию Сюй сокрушительный коммерческий удар. Всего за два года некогда стремительно взлетевшая вверх молодая семья канула вбрызги забвения, а Сюй Каймин и Сюй Цяньвэй могли теперь считаться лишь отпрысками из зажиточных семей среднего достатка, но никак не влиятельными торговыми магнатами, какими они представали в оригинальном сюжете.

Ли Цзюэ же вскоре был привлечён кланом Чу к суду по обвинению в намеренном похищении людей. Впрочем, в день судебного заседания члены семьи Ли тайком переправили его за границу, откуда он бесследно исчез, не оставив никаких вестей.

Что касается героини оригинального сюжета Ли Сяороу, то после окончания учебы она предпочла продолжить образование и завязала роман в стране Миди с иностранным парнем, который был младше её на три года. Их отношения нельзя было назвать пылкими, но они поддерживали друг друга на протяжении многих лет.

Что же до клана Чу...

Глава клана Чу так и не женился за всю жизнь, и лишь один приёмный племянник, не имевший с ним ни капли кровного родства, оставался рядом до конца.

Главные герои оригинального сюжета в конце концов оказались разведены по разным концам света, да и в сердечных делах между ними ничего не завязалось. Будучи Главным Богом, мужчина полагал, что цель его путешествия была достигнута, однако на месте бывшего Чу Сяо на душе остался какой-то пресный осадок.

Тот худенький мальчик из прошлого всё же вырос и увёл за собой возлюбленную жену. А лишённый его души глава Корпорации Чу с улыбкой благословил их.

Этот ребёнок прожил счастливую жизнь.

Однако столь идеальный на первый взгляд финал теперь казался мужчине полным брешей и изъянов.

Чу Сяо так нежно и трепетно оберегал своего малыша, как он мог — как вообще был способен стерпеть вторжение какой-то чужой женщины между собой и ребёнком?!

Конец не должен был быть таким!

Но раз этот финал не должен был быть таким, то каким же тогда?

На лице мужчины на мгновение промелькнуло редкое выражение растерянности, а перед глазами образ трепетного, полного сыновней преданности детского взгляда из воспоминаний постепенно сливался с ошеломлённым выражением лица малых данных перед исчезновением...

В сущности, ведь они и были одним человеком.

В сердце внезапно вспыхнула искра озарения, и мужчина громко рассмеялся.

Фэн Цзэ сидел перед изящным туалетным столиком из красного дерева и медленно моргал. Выходит, он снова совершил переход?! Хотя ещё секунду назад он держался за руки с Главным Богом, эй!

Поистине ещё одно неожиданное и внезапное путешествие по мирам [машу ручкой.jpg]

Оставалось лишь признать, что фокусы, которые устраивал Главный Бог, и впрямь достигали небес.

В пожелтевшем медном зеркале отражался нечёткий человеческий силуэт. Фэн Цзэ с любопытством ощупывал то одно, то другое, и даже не удержался — сорвал лепесток с ветки персикового дерева в горшке на подоконнике, на которой еще блестела роса.

Подобная старинная обстановка вызывала в нём неподдельную, жадную тягу. В конце концов, в ту эпоху, откуда он родом, следы столь чистой древней цивилизации было уже почти невозможно отыскать.

Судя по любой попавшейся на глаза вещице в этой комнате, все они представляли собой величайшие сокровища!

Стоит только Главному Богу за что-то взяться, как тут же чувствуется его несметное богатство!

Только вот...

Опустив голову, он дёрнул за тонкую полупрозрачную накидку на плечах. Одежда, конечно, красивая, да и качество шёлка превосходное, но не слишком ли мало на нём надето и не слишком ли она просвечивает?

Колеблясь между любопытством поскорее «загрузить личность персонажа и прояснить текущую обстановку» и желанием «поиграть ещё хотя бы пару минут», Фэн Цзэ скрепя сердце всё же выбрал первое.

Ничего не поделаешь, раз уж он — образцово-показательный и преданный своему делу работник данных!

Закрыв глаза, Фэн Цзэ стремительно перенёс память персонажа в центр перезаписи собственной памяти. По мере того как воспоминания накладывались одно на другое, образ этого героя постепенно обретал плоть и кровь в базе данных Фэн Цзэ.

Оказывается, персонаж, в которого он вселился на этот раз, тоже носил имя Фэн Цзэ и был младшим куртизаном в Базилике Парящего Феникса, после поступления туда взяв себе псевдоним молодой господин Минюань. Благодаря ослепительной, чарующей красоте и астрономической цене за первую ночь, он по праву стал бесспорной главной звездой Базилики Парящего Феникса, чей рекорд до сих пор никто не смог побить.

В глазах посторонних молодой господин превосходно владел всеми четырьмя искусствами ученого мужа, обладал мягким нравом, а каждый взмах его ресниц и улыбка источали неизъяснимое очарование.

И тем не менее, кто же знал, что прославленная первая красавица столицы Яньцзин, молодой господин Минюань, некогда был наследником знатного и богатого чиновничьего рода.

Увы, престарелый император погряз в поисках бессмертия и пути долголетия, забросив государственные дела, а придворные сикуфанты воспользовались моментом, чтобы прибрать власть к рукам. Большинство сановников проявили упрямство и косность, а молодой наследный престол, хотя изо всех сил пытался лавировать между ними, оказался скован по рукам и ногам со всех сторон. В ту пору клан Фэн, удерживающий в своих руках больше половины военной мощи, увяз в водовороте политической борьбы и один за другим был обвинён коварным первым министром и его приспешниками в вымышленных государственных преступлениях.

В конце концов отец Фэн претерпел неисчислимые муки в застенках и скончался в горькой обиде, а мать не стерпела унижений и перерезала себе горло, чтобы доказать свою чистоту. Что же касается единственного сына клана Фэн, то есть прежнего владельца тела, то ему тайком перерезали сухожилия на руках и ногах, лишили боевых искусств, превратили в раба низшего сословия и продали в эту самую Базилику Парящего Феникса, где он с тех пор влачил жалкое существование.

По счастливой случайности прежний хозяин тела рос с отцом на границе, и жители Яньцзина почти не знали его в лицо. Лишь благодаря этому удалось кое-как сохранить хотя бы крупицустоимости и достоинства знатного рода Фэн.

И всё же, несмотря на это, он отринул гордость истинного и сильного мужчины, переходя из рук в руки и ублажая чужие постели.

Он жил лишь ради мести.

С завершением загрузки воспоминаний Фэн Цзэ, открыв глаза, ощутил совершенно иные перемены.

Комната, которая еще мгновение назад казалась ему диковинной и желанной, теперь вызывала лишь невыносимое отвращение и тошноту.

http://bllate.org/book/25432/3032423