Готовый перевод Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Глава 5

Тот до боли знакомый идентификатор на скриншоте переписки буквально ослепил каждого, кто имел неосторожность в него всмотреться. А в сочетании с такой дерзкой декларацией прав на другого человека — в головах у всех без исключения мгновенно всплыл образ того самого «красного» аккаунта, наделавшего столько шума несколько дней назад. Чувства у людей были крайне противоречивые.

Как бы это выразить? Ещё пару дней назад они сокрушались, почему же этот таинственный аккаунт не объявляется вновь. Ведь на Звездной Сети наконец-то появилось хоть какое-то захватывающее зрелище, и было бы ужасно обидно, если бы он так просто исчез. Только вот набор символов E-8980 явно указывал на то, что это боевой идентификатор Звездной Сети, а не обычный псевдоним для повседневного общения.

Боевой ID и обычный псевдоним — вещи разные. Боевой идентификатор уникален, и у любого человека он может быть только один. Конечно, мало кто использует его для обычных прогулок по Звездной Сети, ведь так слишком легко засветиться и нажить неприятностей. Но в определенных случаях, например, на крупных виртуальных соревнованиях по управлению мехами, вход разрешен только через боевой ID, чтобы никто не смог пробраться туда под чужой личиной и устроить беспорядок.

И вот теперь появился этот ID, да еще и с таким тоном, который идеально соответствовал тому самому крутому парню, прославившемуся своим «признанием в любви». Пользователи-то надеялись вытянуть хоть какую-то крупицу информации, но никак не ожидали, что им преподнесут такое роскошное блюдо.

А-а-а-а! Их любимый «красный» герой и правда с невероятной отвагой пошел на контакт с тем самым господином! Он не только старательно пытался ему понравиться, но даже после серьезных угроз и предупреждений продолжал идти напролом, открыто заявляя о своих чувствах!

Почти в тот же момент у всех, кто увидел это заявление Цзо Ань о своем «супруге», в голове синхронно возникла картина: некий недалекий, но невероятно упрямый и простодушный мужчина, несмотря на всё презрение и отвращение со стороны своего кумира — Руки, продолжает настойчиво бегать за ним, лишь смущенно почесывая затылок после очередного отказа и жалобно бормоча слово супруг...

Эта сцена, эта картинка… она их даже в какой-то мере излечила! Кто сказал, что публичное проявление чувств — это лишь пытка для одиноких сердец? Посмотрите на их героя: столкнувшись с таким холодным, неприступным и опасным Рукой, он всё равно прорубил путь сквозь тернии и догнал своего избранника. О-о-о, если даже такой выдающийся человек, как их «красный» герой, так старается, то какое они, одиночки, имеют право ныть? Они и одной сотой его усилий приложить не способны!

В один миг растроганные одинокие сердца взорвались. Люди стали призывать друзей и знакомых, активно выводя сообщение Цзо Ань в топ. Всего за пару секунд пост увидели тысячи людей, количество кликов и лайков моментально перекрыло предыдущую «горячую» новость, и сообщение Цзо Ань действительно вырвалось в заголовки Звездной Сети.

А Цзо Ань в это время ломала голову, как бы выполнить «требование» своего суженого и вывести пост в топ, даже не подозревая, что всё уже сделано за неё. Прошло всего несколько минут, а её сообщение уже красовалось на самом верху. Глядя на это, Цзо Ань не смогла сдержать искреннего умиления и тут же принялась быстро печатать слова благодарности под своим постом.

Именно благодаря тому, что Цзо Ань вышла на связь, образ «красного» ID в глазах публики стал еще ярче: к упрямству и простодушию добавилась черта «внимательный до мелочей». Те, кто до этого хранил молчание, наконец не выдержали и засыпали чат смайликами, выражающими восторг и умиление.

Что делать, я больше не могу! Я, человек, который никогда не увлекался фанатизмом, был глубоко тронут нашим героем. Где еще найти такого нежного, внимательного, приземленного, но при этом могучего и смелого человека? Нет, я точно стану твоим фанатом!

Я тоже! Раньше мне был интересен только Рука, я хотел узнать новости о нем. Но я никак не ожидал, что герой действительно воспользуется моим советом и напишет ему. Я так тронут, так взволнован! Кажется, я попал в сети его обаяния. Не бойся, герой, я обязательно поддержу тебя в отношениях с Рукой! Да какая разница, кто какого пола? Твоя настоящая любовь достойна восхищения!

Те, кто выше, — я уже давно фанат нашего героя! Еще с того самого момента, как он на своем позолоченном мехе признавался в любви Руке, я был покорен. Кто такой Рука? Сколько людей тайно вздыхают по нему, но кто посмел признаться? Никто! Только наш герой осмелился на такое. Подумать только, я почти тридцать лет один, видимо, так мне и надо! Герой, действуй решительно, я за тебя!

Ого, я не ошибся в ID? Ты же фанат Руки, как ты можешь предавать его и переходить на сторону врага? Но... черт возьми, отличная работа! Я тоже фанат Руки, но сейчас мне куда больше хочется видеть, как они будут любить друг друга!

Эй, эй, вы такие милые! А Рука знает? Его ведь, наверное, сейчас хватит удар от злости. Но... я так взволнован, будто наблюдаю за тем, как прорастает росток любви нашего героя!

Руку, которого снова потревожили, действительно чуть не хватил удар. Он был уверен, что после его угроз любой здравомыслящий человек отступит, ведь попасть в заголовки Звездной Сети — удовольствие ниже среднего. Звездная Сеть сейчас охватывает почти весь Дисин, и стать там главной темой — значит оказаться у всех на виду, что ему было совсем не нужно.

Но Рука просчитался. Он никак не ожидал, что ход мыслей у этого человека отличается от нормального. Ему даже не пришлось тратить силы и деньги, чтобы вывести того в топ — этот безумец сделал всё сам.

Боги, почему всё идет совсем не так, как планировалось? И что это за разговоры о том, что мы с ним будем любить друг друга? От одной этой мысли Руку передернуло. Да этот человек просто больной!

Чем больше он думал, тем сильнее терял самообладание, лицо его исказилось. Если раньше он мог диктовать условия, то теперь оказался в невыгодном, пассивном положении. Но кто он такой? Он — Рука, потомок древнего аристократического рода, чья чистокровность гарантировала благородство его крови. Как он мог допустить, чтобы им так помыкали?

Однако тот, кто еще минуту назад так радостно прыгал и досаждал ему, вдруг замолчал. Подождав немного, Рука не выдержал и впервые сам решил связаться с назойливым поклонником.

Цзо Ань в это время с удовольствием наблюдала за эффектом, произведенным новостью, и обдумывала, как бы похвастаться перед своим суженым. Не успела она придумать предлог, как раздался звуковой сигнал сообщения. Увидев на экране знакомый идентификатор, Цзо Ань не смогла сдержать радостного возгласа.

Его величество сам вышел со мной на связь! О боже, я так счастлива, это такое достижение! Что мне теперь делать?!

http://bllate.org/book/25430/3032199