Готовый перевод Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Глава 6

Дни тянулись один за другим, размеренно и спокойно. Если что-то и изменилось, так это то, что Ци Но всё чаще стал наведываться в маленький домик Лань Сю и господина Цин.

По утрам Ци Но вместе со всеми предавался культивации, а в полдень отправлялся в домик, чтобы составить компанию Лань Сю во время трапезы.

Иногда после обеда они усаживались вместе за книги — на втором этаже располагалась просторная библиотека, где можно было найти всё: от увесистых томов по гуманитарным наукам и географии до сборников рассказов о знаменитых личностях. А порой Ци Но засиживался в мастерской, помогая Лань Сю создавать карты. Заодно он подрабатывал подмастерьем и начал понемногу постигать основы мастерства, доступные Мастерам Картоделия.

По словам Лань Сю, эта медитативная техника называлась Медитативная техника Вздымающихся Облаков, и во всём Мире Иллюзорных Карт её видели лишь немногим более десяти человек. Это было тайное знание Ассоциации карточных мастеров города Цинлун. Если бы не тот факт, что техника идеально подходила Ци Но, Лань Сю ни за что не стал бы её показывать, но раз уж Ци Но так хотел учиться, ему пришлось подписать контракт Карточного Мастера, запрещающий разглашать секреты.

Ци Но, узнав, что у этой техники такая солидная история и что она ему отлично подходит, ни секунды не колебался и с готовностью подписал контракт, пообещав изучать её только самостоятельно и никому не передавать.

Лань Сю, глядя на его серьёзную физиономию, усмехнулся:

— Если когда-нибудь станешь Карточным мастером класса S, этот контракт перестанет тебя связывать.

Впрочем, из-за этого случая господин Цин даже попенял Лань Сю:

— У Шици и без того таланты посредственные, а ты ещё и учишь его подобным вещам. С такой предрасположенностью к духовной энергии он к двадцати одному году даже карточным мастером уровня D не станет — Ассоциация карточных мастеров города Цинлун просто превратится в посмешище.

Лань Сю проигнорировал слова господина Цин. А сам Ци Но, с тех пор как стал держаться поближе к Лань Сю, перестал бояться господина Цин.

Когда вокруг было много людей, господин Цин вёл себя сдержанно, но стоило им остаться втроём в кабинете, как он тут же пытался выставить Ци Но за дверь, как только возвращался домой. Если же Ци Но был увлечён чтением интересного рассказа, он, пользуясь своим юным возрастом, просто делал вид, что не слышит его.

Несмотря на это, по утрам господин Цин следил за Ци Но в оба. Он не позволял тому ни на секунду отвлекаться во время практик, а если случайно ловил на оплошности, то отчитывал так, что пар из ушей шёл. Как ни странно, это привело к неожиданно положительному результату: рвение к занятиям во всём отряде 033 на какое-то время резко возросло.

Что же касается Лань Сю, то он хоть и не обращал внимания на ворчание господина Цин, но наедине не раз строго-настрого наказывал Ци Но ни в коем случае не формировать Духовную Жемчужину Мастера Картоделия, подкрепляя свои слова жуткими примерами.

Например, он пугал тем, что после появления двух Духовных Жемчужин культивация Духовной силы станет невероятно трудной; что в Мире Иллюзорных Карт это считается дурным знаком и с таким «багажом» потом жену не найти; или что зловещий Черный Дракон специально охотится на детей с двумя жемчужинами...

Если бы Ци Но ранее не расспросил наставника по истории Мира Иллюзорных Карт, он, возможно, и вправду поверил бы в эти страшилки.

Ци Но вовсе не считал себя каким-то одарённым свыше ребёнком. Если бы была возможность, он бы вообще бросил путь Карточного Мастера и всецело посвятил бы себя изучению ремесла картоделия. Но раз уж его родители подписали контракт с Ассоциацией, он не мог делать всё, что ему вздумается. В будущем только Ассоциация могла выставить его за дверь, но никак не он сам — уйти по собственному желанию он был не вправе.

***

В очередной выходной Ци Но и Юнь Шэнь играли в духовные шахматы — самую популярную игру на континенте, подходящую людям всех возрастов. Однако духовные шахматы для Карточных Мастеров, Мастеров Картоделия и обычных людей немного различались. Шахматы для Карточных Мастеров приводились в движение Духовной силой, и после каждого хода нужно было поддерживать фигуру своей энергией, иначе та возвращалась на исходную позицию, что означало автоматическое поражение.

Впрочем, даже Карточный мастер уровня D мог играть целый день без перерыва, так что проигрывали обычно из-за ошибок, а не из-за нехватки сил.

В тот день, спустя полдня игры, Юнь Шэнь из-за истощения запасов Духовной силы был вынужден сесть за медитацию. Ци Но же оставался полон сил, даже имея небольшой остаток энергии. Юнь Шэнь, будучи младше, не придал этому значения, но Ци Но прекрасно понимал: это значит, что объём его резерва Духовной силы стал больше, чем у Юнь Шэня.

Спустя четыре года после попадания в этот мир, хотя он так и не получил никакого золотого чит-кода, среди десятилетних сорванцов он наконец-то стал выделяться.

Ха-ха-ха...

Вот уж запросы низкие...

Хотя цели его были невысоки, стоило помнить, что последние полгода Ци Но тратил на практику гораздо меньше времени, чем остальные, и при этом всё равно превзошёл Юнь Шэня, одного из самых способных ребят в отряде 033, по объёму Духовной силы. Это означало, что совмещать путь Мастера Картоделия и Карточного Мастера вполне возможно, и по крайней мере в вопросе запасов энергии это не станет для него камнем преткновения.

Проблемы решались одна за другой, и Ци Но чувствовал, что в жизни появляется всё больше смысла.

Видя, что Юнь Шэнь медитирует с травинкой во рту, Ци Но мимоходом вытащил её, не обращая внимания на недовольный взгляд приятеля, и в одиночку отправился в домик к Лань Сю и господину Цин.

Жизнь Ци Но в Ассоциации была простой. Из всех ребят он общался только с отрядом 033, причём ближе всего был с Юнь Шэнем — они были неразлучны, и ещё более-менее ладили с А Хуэем. А Хуэй, хоть и был проказником, тянулся к Ци Но, возможно, из-за той нотки загадочности, которую придавала ему не по годам развитая рассудительность.

Ци Но тоже находил А Хуэя довольно забавным: хоть тот и был чересчур шумным, но в душе был неплохим парнем и усердно занимался. Однако из-за того, что Ци Но всё время проводил с Юнь Шэнем, на А Хуэя у него почти не оставалось времени.

Другие дети, конечно, тоже были милыми, но возрастная разница давала о себе знать.

Кстати, об А Хуэе: первое воспоминание о нём у Ци Но возникло ещё в день прихода в Ассоциацию, когда он увидел, как тот довел до слез девочку с косичками, а потом первым догадался использовать водяной шар, чтобы привлечь маленького дракона. Уже тогда стало ясно, насколько он смышлёный.

По словам самого А Хуэя, до прибытия в Ассоциацию он был главным заводилой во всей округе. Проверить это было невозможно, но А Хуэй действительно прославился среди восьмисот своих сверстников. Если спросить, кто быстрее всех культивирует? Никто не знает. Но спроси, знают ли они А Хуэя? Одни тут же поднимают руки, объявляя себя его младшими братьями; другие со слезами на глазах рассказывают, как он замазал их стену в общежитии грязью; третьи громко жалуются, что он вырыл яму прямо в коридоре...

В общем, имя А Хуэя гремело повсюду.

Для тренировок по работе с Иллюзорными Картами ребята чаще всего использовали карту Раскол Земли — самую распространённую базовую карту. Управлять ей легко, пораниться или задеть товарища сложно, а износ у карты минимальный. Кроме того, что урон был невелик, это была одна из самых эффективных и выгодных карт.

А Хуэй владел картой Раскол Земли в совершенстве — он мог бы написать целое пособие из 99 приёмов её использования. Он применял её во всех сферах жизни, придумывая такие способы подшутить над окружающими, что предугадать их было невозможно.

Больше всего А Хуэй гордился тем, что смог подставить наставника отряда 029 по прозвищу Монахиня-Истребительница. С тех пор отряд 033 на любых тренировочных дуэлях против отряда 029 сражался так, будто им вкололи стимуляторы.

***

Ци Но подошёл к маленькому домику, приложил ладонь к отпечатку на ручке двери и начал медленно направлять туда Духовную силу. Через несколько секунд раздался щелчок, и дверь открылась.

Поскольку Ци Но стал частым гостем, Лань Сю разрешил ему беспрепятственно входить во все комнаты, кроме спальни, и даже оставил на двери его отпечаток, чтобы он мог приходить в любое время без предупреждения.

Ци Но очень любил этот дом. В прошлой жизни он всегда жил в общежитии, а его родители были людьми консервативными, поэтому он тщательно скрывал свою ориентацию и не имел близких друзей с похожими взглядами. Здесь же он неожиданно встретил себе подобных. Находясь в этом домике, Ци Но чувствовал, что наконец-то нашёл укрытие от жизненных бурь. Не то чтобы в прошлой жизни его дом не был тёплым, просто здесь он мог полностью расслабиться душой.

Постепенно Ци Но стал более разговорчивым и общительным.

Он поднялся на второй этаж. Лестница была застелена пушистым ковром, солнечный свет пробивался сквозь окна, и Ци Но чувствовал себя ленивым, упитанным котом.

Внезапно он замер. Господин Цин и Лань Сю о чем-то спорили, и, судя по всему, разговор касался его самого.

— Ты сам сказал, что его талант к пути Карточного Мастера не так уж велик. На следующих новогодних показательных выступлениях он, может, окажется в числе последних десяти, и его исключат, — голос Лань Сю звучал с ноткой раздражения.

— Я постоянно наблюдаю, Ци Но в последнее время делает огромные успехи. Не то что в десятку худших, я думаю, он совершит прорыв и устроит всем большой сюрприз. К тому же он постоянно с Юнь Шэнем, а ты знаешь, какая у Юнь Шэня семья. Если Юнь Шэнь не захочет его отпускать, Ассоциации не останется ничего, кроме как оставить его у себя.

Услышав слова господина Цин, Ци Но возмутился: я хожу с Юнь Шэнем? Да это маленький Юнь Шэнь ходит за мной! Юнь Шэнь хоть и умён, но слишком мал, и в их общении ведущую роль, безусловно, занимал Ци Но.

— Цин, ты не понимаешь. Шици уже может самостоятельно создавать Облачные карты. Пусть это всего лишь бытовые карты, и процент успеха невысок, но он в моей мастерской меньше полугода. Ты лучше меня знаешь, сколько времени мы там проводим, и я учил его по-настоящему всего несколько раз, а он уже добился успеха. Такой способности к постижению даже слово «гений» не опишет, — голос Лань Сю, обычно невозмутимый, сейчас звучал беспомощно.

Мастера Картоделия делятся на два типа: создатели Иллюзорных Карт и создатели бытовых карт.

Мастера Иллюзорных Карт создают боевые карты. У них выше доходы, их больше уважают, а некоторых легендарных мастеров даже охраняют Карточные мастера класса А.

Мастера Иллюзорных Карт могут создавать бытовые карты, в то время как мастера бытовых карт не способны создавать боевые Иллюзорные Карты.

Карты, созданные мастерами бытовых карт, используются для повседневных нужд. Например, тот маленький паровозик, на котором Ци Но приехал, работал на энергии карты под названием Облако, поэтому и сам паровозик называли облачным поездом. А площадь, по которой он проезжал, вдруг превратившаяся в древний лес, — это работа другого типа бытовых карт, называемых Карта Зеркала.

Словом, бытовые карты неразрывно связаны с жизнью людей.

А Иллюзорные Карты — это роскошь для обывателей. У простых карт высокий процент брака и быстрый расход, а до высших карт многие люди за всю жизнь могут ни разу не дотронуться, если им не повезёт посетить аукцион или специализированную выставку.

Господин Цин и Лань Сю спорили о том, стоит ли позволять Ци Но создавать боевые Иллюзорные Карты, ведь для мастеров бытовых карт Духовная Жемчужина не нужна, а вот для Мастеров Иллюзорных Карт она обязательна.

— Ещё никому не удавалось достичь вершин в обоих путях — Карточного Мастера и Мастера Картоделия! Если у него такой талант к картоделию, значит, раньше он просто не был готов, иначе с его-то предрасположенностью к духовной энергии и способностью к пониманию его бы давно отправили в Зал Правосудия, — господин Цин был явно разгневан.

Лань Сю ответил:

— Возможно, талант Шици проявляется только в картоделии, а к пути Карточного Мастера у него и вправду нет способностей.

Господин Цин:

— Лань, не надейся на чудо. Шици не Юнь Шэнь. У Юнь Шэня есть семья, которая его защитит, а если они положат глаз на кого-то другого из нашего отряда, я ни за что не смогу их остановить.

— Неужели те беззаконники ещё не вымерли?

— Не говори так. Ты ведь сам когда-то вышел из Зала Правосудия, а сколько людей мечтают туда попасть, но не могут.

— Хм.

— Лань, развитие двух жемчужин не приносит ничего, кроме вреда. Даже не будем говорить о том, что нужно изучать две разные медитативные техники. Некоторые Карточные мастера, сформировав две жемчужины, изучают лишь одну технику, и скорость их развития всё равно падает вдвое. А ведь всё, что они получают взамен, — лишь чуть больший запас Духовной силы, игра не стоит свеч. Если только не стать Карточным мастером класса S, но это другое дело. А много ли их рождается за сто лет? Если Шици возьмётся за обе техники, его развитие замедлится раза в три.

— Шици может оставить только одну Духовную Жемчужину Мастера Картоделия, тогда проблем быть не должно, верно?

— Лань, о чём ты думаешь? Ты хочешь использовать Карту Растворения Жемчужины? Ты же сам прошёл через этот ад, как ты можешь предлагать это другому, тем более Шици! — Ци Но, стоя у двери, вздрогнул. Впервые он слышал, чтобы господин Цин говорил с Лань Сю таким серьёзным тоном.

— Это не то же самое, что было со мной. Я тогда был вынужден, а Шици я расскажу обо всех плюсах и минусах и позволю самому выбирать!

— Ему всего десять лет, что он понимает! Если у него действительно такой талант, как ты говоришь, он рано или поздно окажется в Зале Правосудия. Что значит Зал Правосудия для тех, кто снаружи? Это неисчислимые богатства, любые Иллюзорные Карты, все, кто выходит оттуда, становятся сильнейшими Карточными мастерами. Если он станет Мастером Картоделия класса А, он, может, и поблагодарит тебя. А в худшем случае — возненавидит!

— Но Цин, я ведь знаю, что для него будет лучше. К тому же, чем раньше он определится с путём, тем лучше, — голос Лань Сю стал глуше.

Внезапно строгий господин Цин смягчился:

— Мы не можем решать за него. Сейчас мы и так уже скрываем информацию от Зала Правосудия. Если к пятнадцати годам Шици не станет Карточным мастером уровня D, мы дадим ему сделать выбор самому.

— К двенадцати!

— Боже, если к двенадцати он сможет стать Карточным мастером уровня D, Зал Правосудия не упустит такого таланта.

— К тринадцати.

— Хорошо, хорошо. Не нам это решать. А пока пусть сосредоточит всё внимание на пути Карточного Мастера. Подрастёт — сам всё решит, — господин Цин полностью сдался. — Пойдем перекусим.

Ци Но не знал, собираются ли они в комнату отдыха или вниз, и поспешил прочь. Несмотря на то, что это вышло случайно, он подслушал чужой разговор, к тому же касающийся его самого.

По дороге в общежитие Ци Но подумал, что, возможно, не стоит рассказывать Лань Сю о своём прогрессе.

Лань Сю и господин Цин тоже связаны контрактом с Ассоциацией, и укрывательство информации — дело серьёзное. Он не хотел доставлять им проблем. Однако и целиком сосредоточиться на пути Карточного Мастера, как того хотел господин Цин, он тоже не мог.

В этой жизни у каждого должны быть свои мечты.

Может быть, его талант к картоделию — лишь мимолётная искра, и невозможно стать таким же прославленным, как Карточный мастер, который, просто следуя правилам, гарантирует себе обеспеченную жизнь и возможность прославиться на всю округу.

Возможно, когда он сформирует свою первую жемчужину и по-настоящему попробует создать карту, он поймет, что Иллюзорные Карты сильно отличаются от бытовых. Может быть, он станет таким же подмастерьем, как и многие другие: у него будет всё необходимое, но он так и не сможет создать ни одной полноценной карты.

Но он никогда не забудет того трепета и восторга, что охватили его при первой встрече с Иллюзорной Картой. Он не забудет красоты, которую чувствовал каждый раз, наблюдая за процессом создания карт в мастерской Лань Сю.

Он хочет стать Мастером Картоделия!

http://bllate.org/book/25426/3031781