Готовый перевод Reborn in the World of Phantom Cards / Мир магических карт: Возрождение мастера: Глава 5

Ци Но находился на тренировочной площадке и отрабатывал Карту Иллюзий ранга D под названием Раскол Земли. В левой руке он держал Иллюзорную Карту, а Духовная Жемчужина на его запястье внезапно вспыхнула силой, направляя крошечные нити Духовной Силы от жемчужины прямо к его кончикам пальцев, а оттуда — к зажатой в руке карте.

Спустя более чем полгода после того, как он привёл ци в своё тело, Ци Но тоже сформировал Духовную Жемчужину. Правда, у всех остальных она находилась на правом запястье, но поскольку сам он был левшой, Господин Син позволил ему сформировать Духовную Жемчужину на левом запястье. Из-за каких-то смутных, до конца не осознанных побуждений Ци Но тогда не стал возражать и воспользовался этой возможностью.

Карта Иллюзий Раскол Земли была первой по-настоящему принадлежащей Ци Но Иллюзорной Картой. Её выдали в Ассоциации Карточных Мастеров месяц назад — такие карты полагались каждому участнику молодёжного отряда из нынешнего набора.

Много лет назад Ассоциация Карточных Мастеров вела дела не столь щедро, и Иллюзорные Карты приходилось только брать в аренду. Вот только уровень износа Карт Иллюзий ранга D был слишком высок. Во-первых, новички ещё толком не умели контролировать свою силу, а во-вторых, после каждого возвращения арендованной карты в следующий раз её получал кто-то другой, поэтому дети в переходном возрасте обращались с ними как попало.

Позднее наставник одного из отрядов придумал выход: отказаться от аренды Карт Иллюзий ранга D и вместо этого дарить их участникам отрядов напрямую — по одной карте в год, до тех пор пока они не станут карточными мастерами уровня D.

Поначалу это предложение вызвало настоящий бурю. И дело было вовсе не в том, что Ассоциация Карточных Мастеров не могла позволить себе выделять по одной Карте Иллюзий ранга D в год на человека, — просто идея казалась совершенно непрактичной. Стоит ли говорить, что в те времена от приноса Карты Иллюзий ранга D на тренировочную площадку до её полной поломки обычно проходило не больше полугода.

Не пройдет и года, как карта придёт в негодность, — чем тогда тренироваться этим новичкам?

Однако председатель Ассоциации карточных мастеров города Цинлун взял на себя смелость преодолеть все возражения и внедрил нововведение в городе Цинлун в качестве годового эксперимента. Результат превзошел все ожидания: спустя год процент полностью испортившихся карт составил менее двадцати, да и то часть из них вышла из строя лишь потому, что у членов отрядов не было денег на ремонт.

Впоследствии эту политику закрепили на постоянной основе.

Лучше всего Ци Но удавался приём земляных шипов — разновидность атаки, когда из-под земли внезапно вырастали заострённые глыбы груди, замедляющие продвижение противника или наносящие ему ранения. Было время, когда Ци Но применял этот приём везде, где бы ни появлялся, а иногда даже случайно щекотал чужие подошвы. К счастью, его Духовная Сила была невелика, да и мощь карты оставляла желать лучшего, так что сквозь подошвы ботинок это ощущалось разве что как лёгкое почесывание.

Закончив тренировку и заметив, что у него ещё остался небольшой запас Духовной Силы, Ци Но напрямую направил её в Иллюзорную Карту. Увидев, что обратная сторона карты засветилась на четверть, он невольно обрадовался: это означало, что его степень освоения данной карты достигла двадцати пяти процентов, и по меркам их отряда такая скорость считалась выше среднего.

Наконец-то удалось вырваться из рядов отстающих!

— Семнадцатый! — окликнул Ци Но юноша с европейскими чертами лица и короткими каштановыми волосами.

— Господин Син, — поспешно отозвался Ци Но. Он обращался к Сину «господин» не только потому, что тот был его наставником, но и в силу того, что Син являлся карточным мастером ранга B: низшие ранги карточных мастеров всегда были обязаны называть старших по рангу господами.

Син протянул Ци Но стопку Иллюзорных Карт:

— Отнеси это Лань Сю, а потом можешь сразу возвращаться в общежитие.

— Хорошо!

Мастерская Картоделия.

Крепыш с округлым лицом сидел на высоком табурете, подперев подбородок рукой. Судя по всему, в последнее время паренёк заметно поднабрал в весе, и его пухленькое тело натянуло одежду до предела. Время от времени он запускал пальцы в волосы, взъерошивая их так, что беспорядок на голове напоминал буйные заросли сорняков; и если бы не пара круглых, живых глаз, оживлявших его лицо, смотреть на него было бы просто невозможно.

Посреди Мастерской Картоделия стоял стройный темноволосый юноша с чёрными глазами. Верхняя часть его наряда представляла собой белую рубашку с тщательно застёгнутой под самую горловину пуговицей, а снизу на нём были надеты светло-голубые джинсы. На одежде не было ни единого узора, и сам он производил впечатление человека холодного и лишённого мирских страстей.

Перед юношей возвышался длинный высокий стол — в самый раз под его рост, чтобы было удобно писать стоя.

На столе рядами лежали Карты Иллюзий ранга D. Вооружившись глубоко синим пером Мастера Картоделия, юноша вносил исправления в одну из карт. Наконечник этого пера имел лопатообразную форму, и проводимые им линии получались значительно толще оригинальных на карте. Юноша даже не пытался исправлять перепутанные линии на многих картах — он просто закрашивал их синими чернилами сверху, восстанавливая повреждённые участки.

На этой Карте Иллюзий обнаружилось еще несколько мелких изъянов, однако на только что отрегулированном правом участке карты чернила ещё не высохли. Если приняться за починку прямо сейчас, можно было случайно размазать свежий слой. Недолго думая, юноша оставил карту в покое и перешёл к следующей, рассчитывая сперва закончить правку всего ряда, а затем проверить их по очереди.

Ци Но с огромным интересом следил за этим монотонным процессом.Поскольку полигон находился далеко, а ребенок ходил медленно, туда и обратно уходила уйма времени. Ци Но обычно ждал здесь, пока Лань Сю закончит ремонт, и только тогда забирал Иллюзорные Карты и уходил.

Последние два месяца Господин Цин часто отправлял Ци Но к Лань Сю — не только помогать их отряду, но и бегать с поручениями для других. Изначально Господин Цин хотел, чтобы они ходили по очереди, но остальные отказались. Единственный вызвался добровольцем, и Господин Цин позволил ему делать так, как он хочет.

— Шици, всё отремонтировано, — голос Лань Сю внезапно раздался у Ци Но над ухом. Хотя Лань Сю выглядел отстраненным, голос его звучал неожиданно мягко.

— Хорошо, спасибо, Лань Сю, вы так трудились! — Ци Но торопливо соскользнул с высокого барного стула и быстрыми шагами подошел к длинному столу.

Лань был одним из немногих мастеров картоделия в Ассоциации карточных мастеров города Цинлун. Обычные люди обращались к могущественным карточным мастерам как к господам, а к мастерам картоделия — с уважением добавляя к имени суффикс Сю.

— В следующий раз на тренировках будьте аккуратнее. Если не станете ломать Иллюзорные Карты, мне не придется так сильно напрягаться, — глядя на то, как пухлый малыш принимает крайне серьезный вид, Лань невольно тихонько усмехнулся.

— Только так и можно показать, насколько крут Лань Сю, — Ци Но к этому моменту уже забрался на другой высокий стул. Рост — больная тема, стоя за столешницей вообще ничего не достать.

— На двух Иллюзорных Картах я сделал пометки на обратной стороне. Если они сломаются снова, то будут полностью уничтожены, так что напомни им об этом, когда понесешь их обратно, — сказал Лань.

— Угу, — отозвался Ци Но.

— Шици, как только чернила на Иллюзорных Картах высохнут, убери их. Когда будешь уходить, позови меня запереть дверь, — Лань вытер платком тонкий пот со лба. Казалось, он выбился из сил, и медленно поплелся обратно в комнату отдыха.

— Хорошо, Лань Сю, — ответил Ци Но, не отрывая глаз от Иллюзорных Карт.

Ци Но тихо наблюдал за Иллюзорными Картами на столе. Момент завершения создания или модификации Иллюзорной Карты наступал вовсе не тогда, когда мастер картоделия ставил последнюю черту, а в ту самую секунду, когда чернила полностью высыхали. В этот миг по Иллюзорной Карте пробегал поток света, и сила всей карты, по мере высыхания чернил, словно оказывалась запечатана.

После этого лишь тогда, когда Карточный Мастер вливал в Иллюзорную Карту Духовную Силу, печать на ней снова открывалась.

Каждый раз, когда чернила на какой-нибудь Иллюзорной Карте высыхали до конца, Ци Но убирал ее в карточный футляр. Зоркость и скорость, с которыми Ци Но определял это, привели бы в крайнее изумление любого, кто изучал систему картоделия. Даже помощники мастеров картоделия, учившиеся этому по пять-шесть лет, должны были тщательно присматриваться и разбираться, чтобы понять, какая именно Иллюзорная Карта полностью готова после изменений. Они уж точно не могли, подобно Ци Но, понять всё с первого же беглого взгляда.

Лань Сю изначально был Карточным Мастером, но после того, как его Духовная Жемчужина раскололась, он переквалифицировался в мастера картоделия. Сам по себе он обладал выдающимися способностями, а благодаря огромной заслуге перед Ассоциацией Карточных Мастеров получил возможность обучаться напрямую у великого мастера картоделия, поэтому он в совершенстве усвоил саму философию ремесла. Однако из-за этого он как раз-таки не слишком хорошо понимал реальное положение дел среди рядовых мастеров картоделия низшего звена.

Лань Сю неизменно поручал Ци Но всю завершающую работу, а видя, что мальчик со всем справляется прекрасно, считал это обычным делом.

Забрав все Иллюзорные Карты, Ци Но вышел из мастерской. Комната отдыха находилась на втором этаже; обычно, закончив создание или ремонт Иллюзорных Карт, Лань уходил туда немного попрактиковать культивацию. Ци Но в последнее время захаживал сюда часто и уже отлично знал здесь каждый угол. Вот только сегодня что-то было не так...

Ва... о... о... о... — из приоткрытой двери доносились то затихающие, то нарастающие стоны. Ци Но не был совсем уж ничего не понимающим ребенком: очевидно, внутри происходило нечто невыразимое.

О небеса! Говорили ведь, что этот домик Господин Цин и Лань купили на двоих!

Когда Ци Но приходил раньше, в доме не было никого другого, а дверь мастерской на первом этаже всё это время оставалась открытой — никто не смог бы подняться наверх незамеченным. Разве только... пока они с Лань Сю находились в мастерской, кто-то вошел в дверь. А в тот момент пройти в домик, не потревожив Лань Сю, мог только второй хозяин этого жилища —

Господин Цин!

Словно подтверждая догадки Ци Но, из комнаты тут же донесся голос Лань Сю:

— Не надо, не целуй туда, ублюдок, одежда уже ничего не скрывает.

Господин Цин негромко рассмеялся:

— Лань...

Ци Но бросился бежать со всех ног. Он вовсе не собирался подслушивать под дверью, да и в мыслях у него не было, что Господин Цин и Лань Сю состоят в таких отношениях. Чувствуя, как от тяжести в голове земля уходит из-под ног, Ци Но спустился по лестнице, закрыл дверь точно так, как делал Лань Сю в его воспоминаниях, и покинул домик.

http://bllate.org/book/25426/3031780