Готовый перевод The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Глава 5

Ли Фэйжань был ростом метр восемьдесят один, но весил при этом едва ли больше шестидесяти килограммов. Из-за вечно бледного лица и болезненной слабости любой, глядя на него, невольно думал о хрупкости. Впрочем, так оно и было на самом деле — стоило ему лишь разок вдохнуть морской бриз, как он тут же слег.

Ли Юньтянь сидел неподалеку и наблюдал, как Шэнь Чжань вонзает иглы в тело Ли Фэйжаня. Он думал, что этому хлипкому муженьку приходится несладко. Иглы были такими длинными, а он при этом даже не шелохнулся! Случись такое с ним самим — уж он бы точно отходил обидчика так, что у того все зубы посыпались!

Шэнь Чжань почувствовал сильную неприязнь, невольно потер руку, а затем взглянул на часы и произвел расчет:

— Самолет сможет вылететь через два часа. Сначала отдохните, молодой господин, я позову вас, когда придет время.

Поскольку врач, лучше всех знакомый с состоянием Ли Фэйжаня, находился на родине, им нужно было вернуться как можно быстрее. Иммунитет Ли Фэйжаня и без того был слаб, и если бы развились какие-то осложнения, начались бы серьезные проблемы.

Ли Фэйжань прислонился к изголовью кровати, его всего знобило от холода. Увидев, что Шэнь Чжань вышел, он обратился к Ли Юньтяню:

— Тебе не будет обидно возвращаться так скоро?

Ли Юньтянь присел на край постели Ли Фэйжаня, глядя на иглы, погруженные в его вены. Это казалось ему удивительным, но еще больше в нем боролись противоречивые чувства. Вообще-то его Формула Обители Феникса могла помочь Ли Фэйжаню восстановиться: пусть прямо сейчас она и не исцелила бы болезнь полностью, но по крайней мере избавила бы от таких мучений. Однако стоило только ступить на этот путь, как остановиться уже не получилось бы, к тому же Ли Фэйжань непременно начал бы подозревать неладное.

Заметив, что Ли Юньтянь молчит, Ли Фэйжань счел это за согласие и почувствовал укол совести:

— У тебя еще будет много возможностей приехать сюда развлечься. В следующий раз сможешь попросить Шэнь Чжаня и остальных составить тебе компанию.

Ли Юньтянь представил себе картину, которую описал Ли Фэйжань, и почему-то не испытал от этого особого восторга. Скривив губы, он ответил:

— Они же на мне не женились. С какой стати мне таскаться с ними?

Ли Фэйжань легко улыбнулся, но больше ничего не сказал. Лекарство начало действовать, его одолела дремота, и он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Ли Юньтянь посидел рядом, наблюдая за ним, и вдруг подумал: точно! Если он не хочет, чтобы Ли Фэйжань о чем-то догадался, он вполне может сначала усыпить его точки сна, а уже потом исцелить с помощью Истинной Ци Пылающего Пламени! Если говорить начистоту, болезнь Ли Фэйжаня заключалась в том, что в детстве холод проник в его тело и повредил самые основы, особенно сердце и легкие. А его Формула Обители Феникса как раз обладала чистейшей янской энергией — для лечения подобных недугов трудно было придумать средство лучше!

Ой, погоди-ка. Выходит, ради этого ему придется самому предложить Ли Фэйжаню спать в одной комнате?

Ли Юньтяню это показалось странным. Сколько он себя помнил, он всегда спал один и никогда ни с кем не делил комнату, не говоря уже о постели.

В прошлой жизни его родители у рано ушли из жизни, и его воспитывали в основном Левый Хранитель и Правый Хранитель. Он практически не покидал Культ Пламени — выбирался наружу лишь изредка, на Собрания боевых искусств, чтобы продемонстрировать мощь культа. В обычные дни он упражнялся в боевых искусствах в стенах обители, играл на цине или затевал партии в го, досаждая Левому Хранителю. Так что о совместном сне не могло быть и речи, да и вообще он редко контактировал с людьми.

Он помнил, как в детстве ужасно завидовал тем мальчишкам и девчонкам, которые могли играть вместе. Иногда, спускаясь с горы и встречая таких детей, он так и рвался присоединиться к ним. Но стоило тем ребятам заметить его, как они пугались настолько, что чуть ли не теряли обувь на бегу, обзывая его маленьким демоном.

Со временем он перестал пытаться. Зато в нем крепло тоскливое стремление к теплу простой семейной жизни.

Если подумать, Ли Фэйжань был первым, кто отнесся к нему вот так.

Интересно, если бы у него был старший брат, было бы ощущение таким же?

Ли Юньтянь внимательно всмотрелся в спящее лицо Ли Фэйжаня, а затем, точно так же, как в самый первый раз, протянул руку и легонько ткнул его в щеку.

Ли Фэйжань был очень худым, мяса на лице почти не осталось, так что на ощупь это было не слишком приятно, но этот человек был невероятно мягким.

Посидев еще немного в тишине, Ли Юньтянь поднялся и вернулся в свою комнату.

Как только дверь закрылась, Ли Фэйжань снова открыл глаза. Он коснулся своей щеки, испытывая целую бурю самых разных чувств. Скоро снова похолодает, и, возможно, это последняя осень в его жизни, но он поймал себя на том, что вопреки воле начинает ценить тепло детских рук. С тех пор как он вырос, никто не смел вот так дотрагиваться до его лица.

Узнав, что внук с внучкой-невесткой возвращаются и к тому же внук заболел, Старший господин Ли лично отправился встречать их в аэропорт. После того как семья воссоединилась, они, отбросив все прочие заботы, первым делом отвезли Ли Фэйжаня в больницу на обследование. Результат оказался предсказуемым — хуже некуда.Заведующий отделением Сунь помедлил немного и произнес: — Старший Ли, ради безопасности всё же лучше отправить старшего молодого господина в больницу. С наступлением холодов, если он простудится или не сможет приспособиться к морозному воздуху, очередной приступ доставит огромные хлопоты. Не дай бог это вызовет дыхательную недостаточность — это же смертельно опасно.

Услышав это, Старик пошатнулся и едва удержался на ногах; рука, сжимавшая трость, уже не казалась такой крепкой, как прежде. Он понимал, что появление какого-то ребенка едва ли способно изменить судьбу его внука, шанс был микроскопическим, но всё же это оставалось его последней надеждой!

Ли Юньтянь подумал, что этот врач нагнетает пуще прежнего. Хотя болезнь Ли Фэйжаня и впрямь лечилась тяжело, с чего бы ей быть настолько запущенной? Он поддержал Старика под руку: — Дедушка, не переживайте, братец Ли поправится.

Старик похлопал Ли Юньтяня по руке: — Заведующий Сунь, мне нужно обсудить это с внуком, ступайте пока по своим делам.

Ли Фэйжань, узнав, что ему нужно ложиться в больницу, особой бурной реакции не проявил, лишь спокойно отказался. Он считал, что в больнице окажется разве что ближе к врачам, а конечный разрез останется прежним. Раз так, к чему тратить время попусту, и решил ехать домой.

Шэнь Чжань и Гао Да помогли Ли Фэйжаню сесть в машину. Ли Юньтянь сидел рядом с ним, мысленно прокручивая бессчетное число раз слова о том, что этой ночью он будет спать с Ли Фэйжанем, но даже когда машина въехала в поместье Семьи Ли, вымолвить это так и не смог. Такая простая фраза, а с языка почему-то нейдет, словно застряла где-то внутри.

Ли Юньтянь с досадой постучал себя по лбу. А вот Ли Фэйжань, зайдя в собственную комнату, замер: вся постель в его спальне была заменена на ярко-красную, с узорами дракона и феникса, предвещающими гармонию и счастье. Всё выглядело таким праздничным, что он, человек со смертельным налётом увядания, казалось, заблудился дверью.

Дядя Лян сказал: — Молодой господин, если вам не по душе, я сейчас же велю всё сменить.

Ли Фэйжань ответил, что всё в порядке. Ли Юньтянь же выплеснул на него досаду от собственного поражения: уставившись на Ли Фэйжаня, он выпалил: — Какое в порядке? Пусть так и застелено!

Затем он обратился к дяде Ляну: — Дядя Лян, менять ничего не нужно, и ночевать сегодня я буду здесь. Ужина мне в комнату носить тоже не надо.

— Это…

Старик произнес: — Сделай так, как говорит Юньтянь.

Дядя Лян послушно ответил: — Слушаюсь.

Видя, что дядя Лян и дедушка действительно закрыли за собой дверь и ушли, Ли Фэйжань с легкой досадой посмотрел на Ли Юньтяня: — По ночам я встаю, да и кашель у меня сильный — с сожителем тебе точно не удастся выспаться.

Мысленно Ли Юньтянь подумал, что перед лицом неисчерпаемого золотого прииска любые мелочи не имеют значения. Он увлек Ли Фэйжаня к кровати и усадил: — Я вовсе не собирался спрашивать твоего мнения. Братец Ли, выбирай: либо ты прямо сейчас идешь мыться, либо укладываешься в постель со мной.

Ли Фэйжань: — Ты и впрямь собрался спать в моей комнате?

Оперевшись подбородком на руку, Ли Юньтянь уставился на него: — Я считаю до трех, и если ты не выберешь что-то одно, я сам с тебя всё снижу. Раз, два…

Ли Фэйжань легко кашлянул и поднялся, направляясь в ванные комнаты.

Прождав целую вечность и сочтя это скучным, Ли Юньтянь вдруг захотел взглянуть, покраснеет ли купающийся Ли Фэйжань — точно так же, как тогда, когда они выходили после регистрации в уезде С, являя собой поистине завораживающее зрелище. Кто же знал, что, подойдя к дверям ванной, он услышит лишь журчание воды, а в действительности не разглядит ни единого волоска — двери в душевую были изготовлены из матового черного стекла.

Поэтому, когда Ли Фэйжань закончил мыться и вышел в халате, затворяя дверь, он обнаружил на стекле отпечатки полных горечи и неосуществленных надежд кошачьих лапок.

По впечатлениям Ли Фэйжаня, Ли Юньтянь не относился к числу тех, кто способен шпионить за другими. Однако пока он принимался за водные процедуры, снаружи определенно находился только Ли Юньтянь, да и следы эти могли принадлежать исключительно ему. Поразмыслив над этим, он воспользовался отсутствием Ли Юньтяня и обратился к дяде Ляну: — Дядя Лян, будьте добры, поручите кому-нибудь сменить окно в моей ванной на непроницаемое для посторонних взглядов. Как можно скорее.

Дядя Лян не понял причины, но, подумав о том, что его старший молодой господин никогда не устраивал бессмысленных капризов, сразу согласился.

В результате на следующий день, когда Ли Юньтянь тайком забрался на третий этаж, его ждало разоружение: черт бы побрал всё на свете, разглядеть мытье Ли Фэйжаня по-прежнему не удавалось! Он же прекрасно помнил, что раньше внутреннее пространство просматривалось насквозь — как такое возможно?!

Движения Ли Фэйжаня, бравшего шампунь, на миг замерли, а на губах сама собой заиграла легкая улыбка. Он знал, что с ветки апельсинового дерева прекрасно виден этот участок, так что ему приходилось принимать меры предосторожности.

Однако если бы Ли Юньтянь так легко признавал поражение, он не был бы Ли Юньтянем. Вечером он принес кувшин чая Иньчжэнь с горы Цзюньшань в кабинет Старика и с преисполненным глубочайшего беспокойства видом стал подливать чай: — Дедушка, тут такое дело, я считаю, вам стоит отдать одно распоряжение. Эти пару дней я живу в одной комнате с братцем Ли и заметил, что во время купания у него иногда начинается одышка. А ванная у него темная, снаружи абсолютно ничего не разглядеть. Сами подумайте, не дай бог ему там станет дурно или дыхание перехватит — это же смертельно опасно! Вот я и думаю, может, вы велите сделать в ванной прозрачные стены?

http://bllate.org/book/25425/3031698