Готовый перевод The Cult Leader's Split Personality Diary / Дневник безумного лидера секты: Охота за любовью в современном мире: Глава 4

Старший господин Ли славился своим непреклонным нравом: он умудрился полностью оформить все документы на эмиграцию для своего внука и даже для Ли Юньтяня. Хотя Ли Юньтяню было всего четырнадцать, в государстве М как раз легализовали однополые браки на всей территории, а в штате Х брачный возраст наступал с четырнадцати лет. Если посчитать, Ли Юньтянь как раз подходил по всем параметрам.

Выйдя из регистрационного бюро свидетельств о браке, Ли Фэйжань на мгновение потерял дар речи.

Ли Юньтянь уставился на брачное свидетельство, в котором не мог разобрать ни единого иероглифа, и его лицо слегка помрачнело.

— Брат Ли, почему мы должны получать брачную бумагу, которую я даже прочитать не могу?

Уж не собрался ли этот тип продать его в чужие края? Только что те сотрудники смотрели на него с таким странным выражением! В их взглядах даже проскальзывало какое-то смутное жалостливое участие.

На лице Ли Фэйжаня всё ещё читалось неудовольствие, но он всё же терпеливо пояснил:

— Поскольку в нашей стране не признают подобные отношения, мы зарегистрировали брак здесь.

Ли Юньтянь отнесся к этому с недоверием:

— Тогда почему те латиноамериканцы… то есть заморские черти смотрели на меня так странно?

Ли Фэйжань легко кашлянул:

— Ничего особенного.

Ли Юньтянь возмутился:

— Ты мне врешь!

Ли Фэйжань едва не плакал:

— Правда, ничего такого.

Просто они были поражены тем, что взрослый парень женится на четырнадцатилетнем мальчишке. И только богам известно, как неловко ему было слушать разговоры тех людей. Они ведь наверняка приняли его за извращенца с педофилией.

Заметив, что лицо Ли Фэйжаня раскраснелось — причем нездоровым румянцем, а скорее от какого-то смущения? — Ли Юньтянь почувствовал странное смятение в душе. Однако, вспомнив, с каким невысказанным, застрявшим на полуслове выражением лица мать провожала его в поездку, а также глядя на Ли Фэйжаня, который задыхался после малейшей прогулки пешком, он снова утратил способность улыбаться. Хотя перед отъездом старик велел им гулять на чужбине до полного насыщения и только потом возвращаться, у самого Ли Юньтяня сейчас не было никакого настроения для развлечений. Особенно в стране, где все вокруг щебечут на непонятном птичьем языке — ему отчаянно хотелось поскорее вернуться домой.

Из-за разницы во времени и перелета на частном самолете они выспались прямо в дороге, поэтому, сойдя с трапа, отправились не в гостиницу, а прямиком на процедуру регистрации. В результате, когда Ли Юньтянь, уставший от всех хлопот, наконец добрался до медового месяца — свадебного домика, подготовленного для них семьей Ли, он от увиденного потерял дар речи и замер в изумлении.

Двухэтажная белая вилла располагалась прямо у океана. Во дворе буйным цветом цвели клумбы, стоило поднять голову — открывалось синее небо с плывущими облачками, а внизу расстилалась бескрайняя гладь моря, где пестрели разноцветные суденышка, словно сошедшие с яркой картины маслом. Внутри гостиной на первом этаже потолок был усыпан розовыми воздушными шарами, в центре арки покачивалась хрустальная занавеска с выложенными на ней иероглифами сто лет гармонии в браке, и при дуновении ветерка хрусталь мягко мерцал чистым блеском. В самой спальне для молодоженов огромная круглая кровать размера кинг-сайз была сплошь усыпана лепестками роз, поверх которых красовалась пара сплетенных шеями хрустальных лебедей; вдобавок повсюду виднелись декоративные подушки, бокалы для вина, тапочки, свечи и прочие вещи — и всё исключительно парами.

Ли Фэйжань слегка опешил. Он никак не ожидал, что всё окажется настолько официально — он-то думал, что они просто разыграют формальность...

Тут вовремя зазвонил телефон. Увидев на экране имя матери — Фан ЮэМэй, Ли Фэйжань принял вызов и со вздохом произнес:

— Мам, ты и так занята, зачем еще тратить столько сил на всю эту подготовку?

Фан ЮэМэй держала в руке документ, закусила губу, сдерживая подступающие слезы, глубоко вздохнула и ответила:

— Разумеется. Разве ты не мой единственный сын? Свадьба — дело серьезное, она должна быть официальной. Но мама боится, что ты устанешь, поэтому на родине мы ничего грандиозного устраивать не стали. Вот поправишься — тогда закатим пир на весь мир.

— ...

— Ранька, ты непременно должен дать маме такой шанс, понимаешь?

Ли Фэйжань долго молчал, наконец глухо отозвавшись:

— Угу, — внешне он казался совершенно спокойным.

Но когда Ли Юньтянь повернул голову, он всё же заметил, как слегка подрагивают кончики пальцев старшего.

Попав в Семью Ли, Ли Юньтянь поначалу планировал как можно прочнее обосноваться в этом клане, а затем расправиться с тем ублюдком, который осмелился положить на него глаз. Однако сейчас у него временно пропало подобное желание. Этот ублюдок оказался до того жалким, готовым рухнуть от любого дуновения ветра, что даже без его вмешательства тому оставалось жить совсем недолго — тратить на него силы было просто бессмысленно.

Да и, по правде говоря, эта «падаль» относилась к нему слишком хорошо, отчего он испытывал сильное внутреннее противоречие — прямо как сейчас.

Ли Фэйжань нарезал стейк на маленькие кусочки, переложил их в тарелку Ли Юньтяня и заботливо заменил его красное вино на слабоалкогольный фруктовый напиток:

— Кажется, ты больше любишь китайскую кухню. Если непривычно есть это, скажи мне, я попрошу, чтобы тебе приготовили другое.

Ли Юньтянь буркнул:

— Угу, — и принялся вилкой выковыривать соцветия брокколи, откладывая их в сторону, в то время как в его голове три маленьких человечка вели ожесточенную борьбу!

Левый Хранитель: Наставник, прошу вас, трижды подумайте! Семья Ли — это вам не хухры-мухры, спасете его — и до конца дней будете купаться в богатстве и роскоши!

Великий Наставник: Но я и без его спасения буду купаться в богатстве и роскоши!

Левый Хранитель: Это другое! Семья Ли может дать вам золотую гору, а вот Ли Фэйжань способен дать неисчерпаемый золотой рудник!

Великий Наставник: Я и сам умею зарабатывать деньги!

Правый Хранитель: Наставник, человеку подобает обладать самопознанием.

Великий Наставник: ...

Ли Фэйжань, который собирался спокойно поужинать, вдруг почувствовал на себе такой пронзительный взгляд, словно тот пытался прожечь в нем дыру. Подняв глаза, он увидел, что сидящий напротив мальчишка смотрит на него крайне сложным взглядом, и не удержался от вопроса:

— Что такое?

Ли Юньтянь выглядел несколько сникшим:

— Брат Ли, ешь не спеши, я пойду спать.

Заметив, что тарелка мальчика пуста, Ли Фэйжань уже хотел спросить, не остался ли тот голодным, но не успел раскрыть рта, как ребенок уже открыл дверь и вышел.

Рядом со спальней для молодоженов находилось еще несколько комнат. Ли Юньтянь выбрал самую тихую, вошел внутрь, запер дверь, задернул шторы, уселся на кровать и принялся за практику внутренней техники Формула Обители Феникса. Он занимался этим каждый день после перерождения в этом мире, и сейчас уже добился небольших успехов: в конце концов, то, что было постигнуто еще в прошлые годы, теперь требовало лишь времени для закрепления.

Ли Фэйжань немного подумал и решил пока не тревожить его. В этот момент в дверь его комнаты постучали:

— Молодой господин, можно войти?

Голос принадлежал Гао Да. Гао Да был старшим среди четырех личных телохранителей Ли Фэйжаня: вместе с Кэ Юнцзянем, Мэн Сяном и Шэнь Чжанем они неотступно следовали за Ли Фэйжанем уже не меньше восьми лет. Их отношения меньше всего походили на связь нанимателя с наемными работниками — скорее, они напоминали братьев по крови. Узнав их голоса, Ли Фэйжань поспешно разрешил войти.

Войдя, Гао Да произнес:

— Молодая госпожа ушел в соседнюю комнату. Разве вы не собираетесь за ним?

Услышав это обращение, Ли Фэйжань забавно покачал головой:

— Похоже, он не привык спать с кем-то в одной постели. Оставьте его в покое.

Тут в разговор вступил Мэн Сян:

— Но разве вы не помните? Тот великий мастер, что приходил к старику, говорил: чтобы союз был крепким, молодой господин и молодая госпожа должны жить душа в душу, как истинные муж и жена. К тому же, молодой господин, отправляясь в путь, старик отдал четкий приказ: вам положено делить одно ложе с молодой госпожой.

Ли Фэйжань медленно помассировал виски, чувствуя, как в голове поднимается тупая боль. Лишь спустя мгновение он выдал горькую усмешку:

— Скажите, вы часом не забыли, что я вообще-то не гомосексуал?

Кэ Юнцзян отозвался:

— Помним. Но вы же одной ногой в могиле, какая разница, гетеро вы или нет? Не собираетесь же вы после смерти крутить шашни с какой-нибудь женской нечистью?

Ли Фэйжаня тут же перехватило дыхание от такого аргумента, и в конце концов, не сумев противостоять их напору, он все-таки доплелся до дверей комнаты, где заперся Ли Юньтянь.

Ли Юньтянь, весь в поту, как раз собирался принять душ и сменить одежду, прежде чем снова навестить Ли Фэйжаня, но, услышав шорох за дверью, решил сперва открыть ее. Увидев на пороге Ли Фэйжаня, он с улыбкой поздоровался:

— Брат Ли?

Ли Фэйжань слегка кашлянул:

— Э-э, я зашел позвать тебя... пойти к морю, прогуляться?

Ли Юньтянь удивленно протянул:

— А? — заметив стоявших неподалеку Гао Да и остальных с сочувственными выражениями на лицах, он подозрительно потер нос: — Тогда подожди меня секунду, я переоденусь.

Ли Фэйжаню показалось, что в его спину только что прилетело десять тысяч ударов презрения!

Кэ Юнцзян пододвинулся ближе и понизил голос:

— Молодой господин, какую дурь вы затеяли!

Такая позняя пора — и вдруг тащиться на море!

Гао Да со вздохом протянул Ли Фэйжаню верхнюю одежду:

— Возьмите на всякий случай, на улице сильный ветер.

Шэнь Чжань молча вручил Ли Фэйжаню довольно тяжелый походный рюкзак.

И вот, когда Ли Юньтянь вышел, он увидел, что Ли Фэйжань облачен в довольно плотное пальто, да еще и за спиной у него висит увесистый рюкзак — вид у него был такой, будто он собрался не на вечернюю прогулку по пляжу, а в горный поход. Не удержавшись, он спросил:

— Брат Ли, зачем тебе рюкзак? Разве он не тяжелый?

Ли Фэйжань с невозмутимым видом взглянул на своего новоиспеченного супруга и ответил:

— Чем тяжелее, тем лучше. Они все переживают, что меня унесет ветром.

Ли Юньтянь: ...

http://bllate.org/book/25425/3031697