Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 5

На следующее утро, едва рассвело, Се Чжэн еще спал, а Линь Хуаси уже встал. Он попытался разбудить Се Чжэна, но тот не проснулся, и тогда он оставил его спать дальше.

Он оставил Се Чжэну записку и ушел из дома.

— Хозяин, великий хозяин, хоз… — 1069 еще не успело договорить, как Се Чжэн одним взмахом ладони отбросил его в сторону. Ошеломленное 1069 со всего маху врезалось в стену и отскочило обратно.

Прошло немало времени, прежде чем 1069 сообразило, что его только что запустили в полет. Пораженное до глубины души, оно еще какое-то время приходило в себя, а затем в ярости вылетело из комнаты.

— Сяо Бай, у-у-у… Я из лучших побуждений пыталось разбудить хозяина, а он взял и запустил в меня пощечину! А-а-а… Мне так обидно! Только что мне казалось, что мое тело рассыпается на мелкие кусочки, у-у-у! Я такое несчастное, а привязанный ко мне хозяин — просто настоящй тиран!

— Сяо Цзю, не плачь, мне тоже так тоскливо, когда ты плачешь, у-у-у… Твой хозяин вытащил меня из дома, у-у-у… У меня и так почти не осталось энергии, а он взял и высосал ее остатки! Разве нормальные люди так поступают с чужой энергией?!

Закончив говорить, оба малыша уткнулись головами друг в друга и горько заплакали: до чего же несчастными они были, раз им повстречался столь жестокий человек.

Сяо Бай, то есть Сознание Правил, для удобства приняло облик маленькой белой лисички.

Когда Се Чжэн проснулся, он увидел лишь двух разноцветных лисят, которые сидели на диване, смотрели дорамы на виртуальном голографическом экране и уплетали разложенные перед ними горы снеков.

— Вы чем тут занимаетесь? — бесстрастно глядя на парочку на диване, произнес Се Чжэн. Вроде не люди, а наслаждаются жизнью вовсю, куда там смертным. — 1069, объясни-ка мне, с какой стати я должен идти на пары?

Он преспокойно спал, как вдруг раздался звонок с вопросом, почему его до сих пор нет на занятиях. Се Чжэн уже собирался запустить телефоном в стену, но тут до него дошел смысл сказанного, и он вышел, чтобы спросить во всем 1069.

Стоило зайти об этом речь, как у 1069 нашлось что ответить:

— Хозяин, я именно об этом и собиралось сказать вам сегодня утром, но великий хозяин взял и отбросил меня прочь!

Встретившись взглядом с обвиняющим взором 1069, Се Чжэн слегка припомнил события — вроде бы и правда было такое. Но разве Се Чжэн из тех, кто способен признать свои ошибки? Это ведь не его вторая половинка, с какой стати ему искать причину в себе?

Тем более перед ним было такое тугодумное создание, как 1069.

Поэтому он неторопливо протянул:

— Ох, и как же это понимать?

Увидев, что Се Чжэн и бровью не повел, 1069, поддаваясь его устрашающей ауре, обиженно проблеяло:

— Учитывая, что у хозяина не осталось воспоминаний прежнего владельца тела, я специально провело расследование его прошлого. Выяснилось, что прежний владелец учится на третьем курсе, и сегодня утром у него были занятия. Именно поэтому я так спешило разбудить хозяина, чтобы предупредить об этом.

— Ладно, раз так, я прощаю тебе то, что ты заставил меня самого выполнять задания. Я буду прилежно трудиться, чтобы заработать для тебя побольше баллов системы, а теперь выкладывай, что тебе удалось узнать.

1069 не верило своим ушам: он еще и перекладывает вину с больной головы на здоровую?!

Се Чжэн подошел и опустился на диван. Он протянул руку, потрепал красно-коричневую лисичку по макушке и привычно закинул ногу на ногу, небрежно излучая небрежную элегантность.

1069 не смело и пикнуть против его воли, а потому послушно затараторило:

— Се Чжэн, уроженец города Цзянчэн, второй молодой господин Корпорации Се. Родители живут в Цзянчэне, там же сосредоточены его основные связи и круг общения. С самого детства он никуда не уезжал из Цзянчэна, пока после поступления на финансовый факультет Университета Цзинхуа не переехал оттуда, сняв квартиру неподалеку от университета.

— Снял квартиру? Раз прежний владелец — второй молодой господин Корпорации Се, зачем ему арендовать жилье? — Се Чжэн был озадачен: если есть деньги, к чему экономить?

— Хозяин, нынешний владелец тела учится на третьем курсе. На втором курсе он совершил каминг-аут перед семьей, разругался с родными и с тех пор с ними не общается. К тому же срок аренды квартиры, которую хозяин снимает сейчас, как раз подходит к концу — аккурат на эти дни. Так что решение хозяина пожить у Линь Хуаси было весьма разумным.

1069 с вздохом отметило причудливость судеб.

— Сам прежний владелец обладал открытым и жизнерадостным характером, легко сходился с людьми и со всеми был на дружеской ноге. Поскольку он сын богатейшего человека Цзянчэна, друзей у него было полно, и сейчас его основной круг общения по-прежнему находится в Университете Цзинхуа.Глядя на информацию в документах, он отметил, что прежний владелец тела был самым заурядным человеком, ничего особенного!

— Ой! Постои, хост, а бывшего парня прежнего владельца зовут Лу Юй.

На лице 1069 отразилось крайнее потрясение. Почему это имя главного героя мира? Хотя оно не особо вникало в сюжет, имена главных героев и героинь всё-таки знало.

— Лу Юй? Кто это?

А вот нашелся кто-то, кто сюжет не читал и того пуще.

— Мировой главный герой.

Се Чжэн с усмешкой улыбнулся. Похоже, в этом мире уже появились переменные — как занимательно!

— Пошли, на лекцию пора.

***

— Однокурсник, можно твой контакт?

Две девушки, сидевшие рядом с Се Чжэном, смущенно смотрели на него. Се Чжэн легко усмехнулся, вызвав тихий восторженный вздох у всех вокруг.

Однако слова, слетевшие с губ Се Чжэна, оказались весьма безжалостными:

— Нельзя.

— Великий хост, главный герой на тебя смотрит!

1069, находившееся в Системном пространстве, с некоторым недоумением наблюдало за мировым главным героем, который то и дело поворачивался вперед.

Разве главный герой не должен любить главную героиню? С чего бы ему заводить парня? До чего же странно!

Впрочем, с этим оно поделать ничего не могло: его возможности ограничены. Будь они в обычном мире и имейся у него очки, оно, возможно, еще смогло бы чем-то помочь хосту, но сейчас оно способно лишь искать информацию, а большего сделать не в силах.

Оно — всего лишь низкоранговая системка, по воле случая взявшаяся за это сложнейшее задание. Если бы не могущество его хоста, оно бы само намеревалось отказаться от этой миссии.

Стоило Се Чжэну выйти с лекции, как его перехватили.

— Се Чжэн, тебя ведь зовут Се Чжэн? Можем мы поговорить?

Лу Юй смотрел на красивого мужчину с изящными чертами лица и уникальным темпераментом, стоящего перед ним, и в нем впервые пробилась капелька робости.

Се Чжэн прищурился, некоторое время разглядывая стоявшего перед ним человека, и в его глазах вспыхнул огонек интереса — начиналось что-то любопытное.

— Куда пойдем? — лениво потянулся Се Чжэн.

— В рощицу? Сейчас там меньше людей.

Маленькая рощица была уединенным уголком в их университете, обычно служившим священным местом свиданий для парочек. Но сейчас только что закончились пары, и все обычно расходились по столовым, так что там почти никого не было.

Се Чжэн последовал за Лу Юем в рощу. Пейзажи здесь и правда были весьма неплохи: деревья буйно зеленели, каждое словно раскинутый зеленый зонт, ветви и листья переплетались, а солнечный свет пробивался сквозь щели, рассыпаясь по земле словно горсти мелкого золота.

Подождав немного, Лу Юй заговорил первым:

— Кто ты? Почему ты стал Се Чжэном?

Се Чжэн засунул руки в карманы, прислонившись боком к стволу дерева, и лениво произнес:

— Это ты позвал меня сюда, и ты же спрашиваешь, кто я?

— Ты понимаешь, о чем я.

— Или, если сказать прямым текстом: почему прежний Чжан Хуай превратился в тебя, Се Чжэн? В глазах всех остальных ты заменил Чжан Хуая, и даже никто не заметил в этом никаких аномалий. Почему?

Взгляд Лу Юя был пугающе ярким, в нем угадывался даже намек на нешуточный жар.

Се Чжэн опустил голову и с игривой улыбкой хмыкнул, а подняв взгляд, вновь обрел прежнее невозмутимое и спокойное выражение лица.

Он выпустил Сознание Правил наружу:

— Сяо Бай, фас!

— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Какая еще замена? Я ничего не смыслю в этом, — с безмятежным видом отозвался Се Чжэн, не выказав ни единого признака волнения.

Сознание Правил бросилось вперед и забрало ту частицу Сознания Правил, что была на Лу Юе.

Лу Юй лишь почувствовал, будто в одно мгновение лишился чего-то важного.

В тот самый миг у него возникло интуитивное ощущение: это определенно дело рук человека, стоящего перед ним.

Он слегка запаниковал:

— Мне кажется, я будто что-то потерял. — Его глаза были прикованы к Се Чжэну в попытке добиться хоть какого-то ответа с его лица.

Се Чжэн не обратил на это внимания и, повернувшись, зашагал прочь. Из воздуха долетели лишь его слова:

— Потерял что-то? Хм, возможно, твою ни во что не ставшую, но просто сумасшедше везучую удачу.

Эти слова прозвучали легко и невесомо, однако для Лу Юя они прозвучали подобно грому среди ясного неба.

http://bllate.org/book/25412/3029342