Готовый перевод My Wife's Heartbreaking Love Journey / Сердце на разрыв: путешествие сквозь миры ради любви: Глава 6

— Хозяин, почему главный герой только что задал такой вопрос? Мне кажется, тут что-то не так, — 1069 картинно изобразило глубокую задумчивость.

— Что именно не так? — Се Чжэн пребывал в отличном расположении духа и не хотел отчитывать не слишком сообразительную Систему.

— Хотя до перемещения в этот мир у носителя действительно было имя Чжан Хуай, после того как вы заняли его тело, все воспоминания окружающих должны были автоматически измениться. Почему же главный герой всё ещё помнит прежнее имя?

— Понятно, — Се Чжэн не желал продолжать разговор. Система болтала слишком много, а он не был настроен на дискуссию.

В этом мире явно возникли неполадки. То, что она их не замечает — полбеды, но вот проблем от неё каждый день хоть отбавляй.

— Понятно? Хозяин, ну объясните мне! Не отмахивайтесь от меня.

Се Чжэн усмехнулся:

— Малыш, ты правда хочешь, чтобы я тебя отругал?

1069 мгновенно умолкло.

Сознание Правил, принявшее облик маленького белого лисёнка, увидев, что тема закрыта, робко подало голос:

— Старший, можно не называть меня Мелким? Это звучит как-то обидно.

Се Чжэн бросил на него косой взгляд:

— Не называть Мелким? А как тогда? Шерсти-то на тебе вон сколько.

Сказав это, он небрежно потрепал лисёнка по голове. Надо признать, на ощупь тот был весьма приятен, и Се Чжэн, прежде чем убрать руку, погладил его ещё пару раз.

— Это лишь моё воплощение, на самом деле у меня не так много шерсти. Может, будем называть меня Белым, как и Девятого? Пожалуйста, старший.

Лисёнок сложил передние лапки в умоляющем жесте, выглядя крайне мило, но Се Чжэн остался непреклонен и сухо бросил:

— Нельзя.

Не обращая внимания на разбитый вид лисёнка, он развернулся и ушёл — ему нужно было найти Линь Хуаси.

Се Чжэн достал телефон и отправил сообщение Линь Хуаси.

Се Чжэн: Хуаси, чем занимаешься? (●'?'●)

...: Только что с пары.

Се Чжэн: Какое совпадение, я тоже. Ты где? Я приду, пообедаем вместе.

...: У тебя сегодня утром тоже были занятия? Я заходил за тобой, но ты не проснулся, я думал, у тебя свободный день...

Се Чжэн: (?ˉ??ˉ??) Забыл, что утром была пара.

...: Ладно, я перед учебным корпусом Чжиюань.

Се Чжэн: Понял, Хуаси, жди меня! ??·??·??*????

...: Хорошо, приходи!

Се Чжэн убрал телефон и быстрым шагом направился к корпусу Чжиюань. Почему-то дорога к Линь Хуаси всегда вызывала у него прилив радости.

— Хуаси, я здесь, — Се Чжэн подошёл и уверенно взял его за руку.

Линь Хуаси вздрогнул, чувствуя себя неловко. Се Чжэн вёл себя так, будто держаться за руки — самое обычное дело. Линь Хуаси терзали сомнения: может, он слишком остро на всё реагирует?

Размышлять было некогда: голос Се Чжэна, чистый и звонкий, с едва уловимой хрипотцой, зазвучал совсем рядом. Линь Хуаси отвел взгляд и потрогал мочку уха — кажется, она немного онемела?

— Хуаси, Хуаси, ты чего? — Се Чжэн помахал рукой перед его лицом.

— А? О, ничего. Что ты только что сказал?

— Я спросил, не хочешь ли ты сходить в ту закусочную у ворот? Говорят, там неплохо готовят.

— Можно, я неприхотлив.

— Отлично, пошли.

Лишь когда они развернулись, Линь Хуаси заметил, что они всё ещё держатся за руки, и поспешно высвободил ладонь. Он не заметил, как в тот же миг потемнел взгляд Се Чжэна.

— О! А вы уже едите?

Они сидели в тишине, когда до них донёсся женский голос. Оба одновременно подняли головы и увидели приближающуюся девушку с яркой, броской внешностью, чей взгляд, однако, был далёк от дружелюбия.

1069 заговорило в голове у Се Чжэна:

— Хозяин, появилась главная героиня. Какая красавица, под стать своей роли.

Линь Хуаси нахмурился, но промолчал.

— Линь Хуаси, ты всё ещё можешь спокойно здесь есть? Похоже, ты потерял ещё недостаточно много.

В голосе девушки сквозило презрение, смешанное с затаённой злобой. Се Чжэн холодно и пристально посмотрел на неё. Почувствовав этот взгляд, девушка взглянула на него в ответ и узнала — это был второй молодой господин богатейшей семьи Цзянчэна. Испугавшись ледяного спокойствия в глазах Се Чжэна, она поспешно отвела взгляд, но, не желая сдаваться, обратилась к Линь Хуаси:

— Ты так и будешь смиряться с судьбой? Или думаешь, что раз пригрелся под боком у второго господина семьи Се, то теперь тебе ничего не грозит?

— Е Сюэчао, не трать на меня силы и не пытайся задеть этими словами, я не могу тебе помочь, — Линь Хуаси взял салфетку, вытер руки и только тогда посмотрел на девушку. — Твои страдания — не моих рук дело, да у меня и нет возможности тебе помочь.

Е Сюэчао с досадой топнула ногой. В присутствии Се Чжэна она не посмела продолжать и просто развернулась, уходя прочь.

— Хуаси, кто это? — осторожно спросил Се Чжэн, наблюдая за переменой в лице Линь Хуаси.

— Ничего особенного, никто важный, — Линь Хуаси не хотел развивать эту тему.

Се Чжэн, заметив его состояние, тактично промолчал. Оглядевшись по сторонам, он внезапно воодушевился, встал и куда-то убежал.

— Хозяин, Линь Хуаси и главная героиня знакомы! Только тон у неё был странный.

Се Чжэн не ответил. Просто ещё один человек, не желающий мириться с судьбой и бессильно злящийся на неё.

Линь Хуаси в недоумении смотрел на Се Чжэна, не понимая, что тот задумал.

— Держи, лимонный чай. Специально купил для тебя, попросил добавить побольше сахара — не кислый, но и не приторный. Тебе должно понравиться, самое то, чтобы освежиться после обеда.

Се Чжэн смотрел на Линь Хуаси с сияющей улыбкой. У того внутри шевельнулось какое-то странное, незнакомое чувство, но он решил не придавать ему значения.

— Откуда ты знал, что мне понравится? — Линь Хуаси взял стакан. — А если нет?

— Мне почему-то кажется, что такие люди, как ты, любят сладкое. Попробуй, если не понравится — схожу куплю что-нибудь другое.

Линь Хуаси послушно сделал глоток, и его глаза засияли:

— Спасибо, правда очень вкусно. Мне нравится.

— Раз нравится — хорошо. В следующий раз возьмём что-нибудь другое, — Се Чжэн был счастлив, это чувство приносило глубокое удовлетворение.

После обеда они вернулись в университет на занятия.

***

— 1069, наведи справки об Е Сюэчао.

— Слушаюсь, хозяин, всё сделаю в лучшем виде! — радостно отозвалась Система. Помогать хозяину — единственное, что заставляло её чувствовать себя полезной.

Се Чжэн повернулся к Сознанию Правил:

— Белый, ты всё забрал?

— Забрал, забрал, старший! Как только появилась героиня, я сразу всё вернул!

Белый огонёк в пространстве Системы, приняв свой истинный облик, теперь суетился вокруг, всем своим видом выпрашивая похвалу.

— Хорошо. Вот Жемчужина Сбора Духовной Энергии, объедини с ней свою силу, — Се Чжэн бросил ему белую жемчужину, от которой исходило слабое свечение.

Сознание Правил в восторге подхватило дар. У этого старшего нашлась такая редкая вещь!

В этом мире ещё не зародилось Небесное Дао, и причина, по которой Сознание Правил не заняло его место, заключалась в слабости — у него не хватало сил поддерживать функционирование мира. Но теперь, с этой жемчужиной, поглотив остальные фрагменты Сознания Правил, оно могло бы стать новым Небесным Дао. Кто же откажется от такой силы?

Сознание Правил уже было открыло рот:

— Се...

— Тс-с, — Се Чжэн приложил палец к губам.

Сознание Правил проглотило слова благодарности, но запомнило этот великий долг навсегда.

http://bllate.org/book/25412/3029343