Готовый перевод The Bug Race's Wives Are All 2.4 Meters Tall / Моя жена ростом два метра сорок: приключения в мире насекомых: Глава 18

Я сидел на диване, поджав колени и свернувшись в клубок; губа разбита, лицо опухло, под глазами синяки. Левой рукой я судорожно прижимал воротник к груди — разумеется, если бы на рубашке оставалась хоть одна застёгнутая пуговица, мне бы не пришлось прикрываться, чтобы не светить голой кожей.

Правой рукой я прикрывал половину распухшего лица, глядя на стоящую передо мной чашку с горячим сливочным шоколадом, на которой был нарисован зелёный росток. Мне казалось, что мои полудлинные волосы успешно соперничают с гнездом.

В душе я горько рыдал. Чувствовал себя девчонкой, над которой надругались имперские солдаты!

Уинсер расставлял на обеденном столе тарелки с едой, а несколько металлических крыльев аккуратно поддерживали блюда, ножи и вилки. Проходя мимо меня, он каждый раз бросал в мою сторону быстрый взгляд, а уголки его губ явно трогала торжествующая улыбка!

Я утёр лицо.

Нельзя плакать! Не плачь, не плачь, соберись и дай отпор!

Вскоре диван позади меня качнулся, спинка прогнулась, и жаркое тело прижалось к моей спине. Я уткнулся лицом в колени, глаза заотрицательно забегали, лишь бы не оборачиваться.

— Садись ести, — тёплый поток дохнул мне в затылок, густой волной оседая на коже. Чья-то рука опустилась на мою макушку и легко погладила.

Я шмыгнул носом: да какое тут есть! Если бы не еда, разве оказался бы я сейчас в таком положении?!

— Умница, — его голос звучал спокойно, но даже не оборачиваясь, я чувствовал его улыбку. Вдруг! Я ощутил, как две руки подхватили меня под мышки, и с тупым изумлением осознал, что меня поднимают...

Со слезами на глазах я опустил голову, глядя на собственные ноги, болтающиеся в воздухе, и с диким возмущением повернулся к Уинсеру, который держал меня на весу. Две стальные пары крыльев Уинсера развернулись, окружив меня кольцом, после чего он легко понес меня в обнимку.

Я издал скорбный и яростный вопль: — Спорим, я тебя слезами утоплю!

Уинсер усадил меня на стул, опершись руками о край стола и слегка наклонив голову, чтобы заглянуть мне в лицо. Помолчав пару мгновений, он выдал подобие виноватой улыбки: — Верю.

Закончив, он вернулся на свое место напротив меня. Я взял в руки нож и вилку, раздумывая, чем лучше его прикончить — воткнуть вилку или всё же полоснуть ножом?

— Говори, с каких пор ты на меня... — я запнулся на полуслове. Как ни крути, а спросить стоило: с какого перепуга мой зацикленный на себе, холодный и невосприимчивый к самцам приятель вдруг раздвинул ноги и с соблазнительной улыбкой потащил меня в постель?! Это же, блять, противоречит законам науки!

Пальцы Уинсера, чётко очерченные и красивые, легко стукнули вилкой о тарелку. Цзинь — чистый, долгий звук разнёсся по комнате, и Уинсер произнес: — В тот момент, когда мы выходили из дома Бигаса. После того, как я задал тебе вопрос, а ты ответил.

Я резко вспомнил, как Уинсер тогда молча смотрел на меня, не произнося ни слова.

Выходит, он в этот момент соображал, как бы меня выебать! Должен ли я ненавидеть зергов за то, что большинство их самок — бесчувственные ходячие маски, по которым совершенно невозможно угадать, какие пошлые мысли крутятся у них в голове?!

— Но... почему? — я совершенно не понимал, с чего бы ему делать такие выводы после всего.

Уинсер отправил в рот кусочек мяса, пару раз пережевал и проглотил. В его движениях сквозила мужская простота и решительность. Скользнув взглядом по моему лицу, он посмотрел на меня своими янтарными глазами, в которых больше не было прежней ледяной отстраненности — теперь он походил на высокомерную королеву. Облизнув нижнюю губу с холодным выражением лица, он выглядел так, будто к нему было непонятно: то ли приближаться, то ли пятиться назад.

Я на мгновение замер, согнул палец, собираясь потереть щеку, но, заметив этот рефлекторный жест, тут же одернул руку.

Чего это я сейчас стесняюсь!

— Я же говорил, что интересуюсь сильными личностями, — произнес Уинсер.

Я кивнул: — Да, я даже гадал тебе, говорил, что ты замуж не выйдешь.

Уинсер пропустил мои слова мимо ушей и продолжил: — Мне кажется, что если ты пройдешь через определенные испытания, то со временем превратишься в потрясающего человека. Вместо того чтобы ждать готовую сильную личность, лучше вырастить её самому. — Глаза Уинсера впились в меня: — Сейчас мне нравится то, как ты меняешься, и еще больше мне нравится то, что в твоих изменениях есть моё участие.

— А? — в голове у меня царил полнейший кавардак.

Нож порхал между пальцами Уинсера, вращаясь так непринужденно, будто это была ручка. Уинсер прикрыл один глаз, его длинные рес тебе не изгибались, а росли прямо.

— Тебе не обязательно любить меня, — внезапно бросил Уинсер.

Я ошеломленно смотрел на его спокойное, почти равнодушное лицо.

— Мне достаточно того, что я люблю тебя. — Пальцы Уинсера, крутившие нож, резко замерли: лезвие зажалось между двумя ногтями. — Если не понимаешь — не беда. Можешь считать это так: тебе не нужно вкладывать в это никаких чувств, достаточно просто заниматься со мной любовью, когда я этого захочу.

Я нахмурился, глаза защипало, будто от прикосновения острого клинка: — Можно ли...

— Мы больше не друзья! — перебил меня Уинсер, прямо и безапелляционно обрубив: — Я не хочу быть твоим другом. Я хочу быть твоим любовником.

Я растерянно смотрел на него. Произнося это, Уинсер ни капельки не смутился и не опечалился — в его манере по-прежнему сквозила привычная решительность, железная хватка и бескомпромиссность. У него всегда всё предельно четко и ясно: да или нет, никаких полутонов.

Уинсер во всем был невероятно прост и свободен от предрассудков.

Но мне действительно стало страшно: — Слишком внезапно... — я посмотрел на ужин перед собой. Да, всё это казалось мне чересчур резким.

— Только тебе одному кажется, что внезапно, — Уинсер неторопливо продолжил трапезу, и его голос чуть понизился. — Самка и самец живут вместе три года, и между ними ничего не происходит — вот это действительно заставляет удивиться!

При этих словах я невольно вспомнил шуточки Департамента Стабильности в наш с Уинсером адрес. Луджер тоже говорил, что Уинсер крутится возле меня уже три года; Бигас частенько поглядывал на нас с многозначительным прищуром, да и те приемные малышки-самки... Раз уж все вокруг так думали, то как же Чарльд? Неужели и он придерживался того же мнения?

Стоявшая передо мной тарелка вдруг исчезла, и на ее месте оказалась порция аккуратно нарезанного стейка. Я поднял взгляд на Уинсера.

Неожиданно для меня Уинсер отвернулся: — Трудно принять? Мы ведь только что ничего такого не делали, так что давай поедим.

Да, действительно, ничего не произошло — я машинально коснулся губ, вспомнив лишь поцелуй, трение тел и борьбу. Но даже если так, что будет дальше?

Какими глазами, с каким тоном и настроением мне теперь смотреть на Уинсера? Что может быть острее и ошеломленнее ощущения, когда твой лучший друг прижимает тебя к себе и яростно целует?!

Выдохнув, я нацепил на вилку кусок стейка и запихнул в рот.

Лицо Уинсера смягчилось: — Вкусно?

Я медленно поморгал, пару раз чмокнув губами.

Опустил взгляд на еду: свежайшие ингредиенты высшего качества, безупречная нарезка и искусно оформленная подача, цвет и аромат — всё на высоте.

Но почему во рту... такой вкус?!

— Нормально по вкусу? — снова поинтересовался Уинсер.

Я скорчил кислую физиономию: — Почему оно так отдает?!

Уинсер с озадаченным видом последовал моему примеру и откусил кусочек мяса — ничего особенного он не почувствовал. Посмотрев на меня круглыми от удивления глазами, он спросил: — Каким вкусом?

Я выплюнул три слова: — Мочевиной!

Какого чёрта нормальный стейк выглядит так аппетитно, но стоит положить его в рот, как вкус полностью меняется?! Неужели скот у зергов выращивают не на комбикорме, а на минеральных удобрениях?!

Хватит издеваться над моим скудоумием! Если на грядках можно вырастить скотину, то не закопай я в землю поросенка, неужели на следующий год на ветках вырастет целое дерево с поросятами?!

— Уинсер, как ты это приготовил?! — мне доводилось пробовать стряпню сомнительного качества, но умудриться приготовить мясо со вкусом удобрений — это уже уровень лапши быстрого приготовления, заваренной корнем бамбука!

Уинсер нахмурился и ответил: — Да ничего особенного. Просто в самом конце я добавил одну особую питательную смесь.

Я: — ...

— Разве тебе не кажется, что это отвратительно на вкус?

— А. Привыкнешь, регулярное употребление укрепляет функции организма. — Губы Уинсера искривились в зловещей усмешке: — Ой, ты же говорил, что хочешь подрасти? Отныне я буду приносить тебе порцию каждый день. Путь к сердцу самца лежит через его желудок!

Я: — ...

Ха-ха! Мало того что он собрался изнасиловать моё тело, так он, судя по всему, вознамерился изнасиловать и мой желудок!

http://bllate.org/book/25410/3029240

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь