Готовый перевод The Bug Race's Wives Are All 2.4 Meters Tall / Моя жена ростом два метра сорок: приключения в мире насекомых: Глава 19

Глава 35. Отправка в отдаленное селение

Наевшись удобрения... то есть пообедав, Уинсер, будучи заместителем министра Департамента Стабильности, оказался куда занятее меня. Пока я ушел в комнату переодеваться, он взял трубку и вышел.

Уинсер поднес телефон к уху:

— Слушаю.

Безумно разыскивающий его сотрудник:

— Заместитель министра, вы где?!

Уинсер:

— Дома.

Безумно разыскивающий его сотрудник:

— Заместитель министра, министр пропал!

Уинсер:

— Я в курсе.

Безумно разыскивающий его сотрудник:

— А?

Уинсер:

— Министр со мной.

Безумно разыскивающий его сотрудник:

— […] Заместитель министра дома, министр у заместителя министра... Кажется, я только что узнал какой-то секрет!

В комнате я стянул с себя ту потрепанную одежду и натянул ту, что нашел для меня Уинсер. Эээ, да она же огромная!

Я крикнул наружу:

— Уинсер! Она слишком большая, у тебя есть поменьше?

Уинсер отнес телефон чуть подальше и крикнул в ответ:

— Всё на кровати!

Я нахмурился:

— Разве нет еще меньше?

Уинсер снова крикнул:

— Ладно, я зайду.

С этими словами он просто сбросил вызов.

Сотрудник, который безумно его разыскивал: в этот момент моя душа была разбита вдребезги!

Кто-то открыл дверь и вошел. Я, одетый в рубашку, похожую на короткую юбку, повернулся и горько усмехнулся:

— Уинсер, у тебя не сохранились твои детские вещи?

Уинсер бросил на меня взгляд, в два шага оказался рядом, решительно присел на корточки, залез рукой за пояс и извлек на свет божий небольшой нож.

Я остолбенел, наблюдая, как Уинсер ухватил меня за нижний край одежды, натянул его, полоснул ножом, а затем ухватился за обрывок ткани и резко рванул!

Вжжжик — и короткая юбка успешно превратилась в короткую рубашку...

Я:

— Боже! Ты мой бог!

Это же чертовски круто! Я всегда думал, что все эти холодные, неприступные мужские божества из аниме со своим собственным музыкальным сопровождением — сплошной обман, но в этот момент я наконец поверил!

Эх, почему у этого грандиозного мужского божества такой властный и сильный характер снизу?! Почему —?!

— Ну что, так сойдет? — спросил Уинсер, стоя рядом со мной, скрестив руки на груди.

Я подергал самодельный наряд:

— Если надеть верхнюю одежду, наверное, будет незаметно.

Уинсер кивнул:

— Пошли, вернемся в Департамент Стабильности.

Мы с Уинсером немного прибрались, вышли из дома и поехали обратно в Департамент. В машине я специально пригладил волосы, а затем поморщился, глядя в зеркало на явно опухшие и покрасневшие область вокруг глаз и губы.

Я не удержался и принялся ворчать на Уинсера:

— Послушай, разве нельзя было всё обсудить нормально, к чему эти медвежьи объятия? Если бы мне разнесло лицо, я бы еще мог сказать, что это отек из-за недосыпа. А с глазами-то что делать? Не заявлять же, будто я налетел на дверной косяк при ходьбе? Это же слишком притянуто за уши! А губы? Не говорить же, что меня укусил мой Хуэйдань? Но у моего Хуэйданя, черт побери, вообще нет рта!

Уинсер резко выкрутил руль, и с визгом шин машина остановилась у входа в Департамент:

— Можешь сказать, что это я тебя избил.

Я:

— [...] Отличный способ!

Переступив порог Департамента Стабильности, я с видом закоренелого преступника прочистил горло и только после этого толкнул дверь, полностью проигнорировав загадочную улыбку на лице Уинсера.

— Министр! Заместитель министра! — проходящие мимо сотрудники останавливались и четко отдавали честь. Возможно, из-за того, что совесть моя была нечиста, мне казалось, будто их взгляды как-то странно на мне задерживаются?!

Уинсер шел позади меня, а я бессознательно согнул пальцы и потер щеку. Если бы странным был чересчур подозрительный взгляд лишь одного человека, я бы списал это на близорукость; если бы таких было двое, счел бы их катаракту причиной. Но что насчет третьего, четвертого, пятого?!

Я перехватил самку, служившую младшим помощником Уинсера в Департаменте, и тихо спросил:

— В чем дело? Почему вы все так странно на меня смотрите?

Младший помощник с бесстрастным лицом помотал головой:

— Не знаю, я правда не знаю, что вы, министр, ходили к заместителю министра домой, я действительно ничего-ничегошеньки не знаю...

Я:

— [...]

Я неловко попытался оправдаться:

— Т-там... просто кое-какие дела...

Проходивший мимо сотрудник невозмутимо улыбнулся:

— Министр, вам не нужно объясняться, мы всё понимаем!

Я:

— Да я сам ни черта не понимаю, что именно вы там поняли?! Эй, объясните толком, вы же одной фразой мою кристальную репутацию уничтожаете, вы хоть понимаете это?!

Иногда правда не так страшна; страшно то, когда она подкреплена неопровержимыми доказательствами! И даже сами доказательства порой не так страшны — ужасно то, что они умудряются уловить какую-то непостижимую для простых смертных суть, мать вашу!

Я вытер пот со лба:

— Раны на моем лице на самом деле оставил Уинсер. Честно, мы просто отрабатывали приемы рукопашного боя!

Сотрудники улыбались, храня молчание.

Я:

— [...]

Что вообще произошло, пока я ничего не замечал?! Я повернулся к Уинсеру.

Уинсер приподнял бровь и кивнул сотрудникам:

— Да, это я его избил.

Сотрудник с лицом, полным скепсиса, прижав к груди папки с документами, поспешил удалиться из поля моего зрения. Этот выразительный взгляд! Он явно мне не верил!

Бессильный что-либо объяснить, я вернулся в кабинет. Уинсер вошел следом, взял лежащие на столе бумаги и принялся быстро их просматривать, больше со мной не разговаривая. Но почему-то мне упорно казалось, что в душе он цветет и пахнет от радости.

Вскоре в дверь постучали, и вошла еще одна самка с документом в руках. Сделав пару шагов ко мне, она положила бумагу на стол и произнесла:

— Министр, это список сирот, принятых нами в различных регионах за этот месяц. Однако по поводу детенышей-самок из одного маленького городка близ границы до сих пор нет никаких вестей. Мы отправляли туда людей, но их неизменно выгоняли прочь, принимая за мошенников.

Я бегло просмотрел документ. Действительно, хотя за последние годы Департамент Стабильности успешно встал на ноги, по меркам всей Империи Зергов его масштабы пока невелики, и деятельность в основном сосредоточена в крупных городах. И хотя мы повсюду ведем пропаганду, организация еще молода, и многие жители отдаленных от центра Империи районов нам попросту не доверяют.

К тому же некоторые детеныши-самки начинают жить самостоятельно очень рано, и если не припирает совсем уж крайняя нужда, сюда они добровольно не сунутся.

Я поднял голову и спросил:

— Неужели нет другого выхода? Разве у нас нет документов, выданных Империей?

Сотрудник покачал головой и нахмурился:

— Там слишком глухие места, да и добраться сюда непросто. К тому же этим бумагам они не верят.

— Тогда, похоже, придется ехать туда лично, — обдумав расходы, я кивнул. — Давайте так: сейчас приюту для детенышей тоже нужны люди на месте, а если воспользоваться летающим катером, при удачном раскладе дорога займет полмесяца. Я поеду сам.

Сотрудник-самка облегченно выдохнул и предупредил:

— Министр, народ там довольно свирепый и несговорчивый, вам лучше взять с собой заместителя министра и захватить людей для охраны.

— Не нужно, — я покачал головой. — Будем действовать как обычно. В крайнем случае найдем местных помощников на месте. Я же самец, вряд ли со мной что-то случится?

Сотрудник тихонько пробормотал под нос:

— Как раз потому, что вы самец, вам и стоит быть осторожнее...

Я озадаченно посмотрел на него, но сотрудник лишь отмахнулся:

— Ничего. Если вы всё-таки решите ехать, министр, обязательно возьмите с собой оружие. Правда.

— Ладно, хорошо, — кивнул я.

Сотрудник сделал шаг назад и вышел из кабинета.

Развернув папки, я потер подбородок. Городок Арлисей располагался у самой границы, а с правой стороны к нему примыкал первозданный лес, так что местоположение можно было назвать поистине глухим.

Говорили, что местные зерги до сих пор ходят в лес на охоту, да и обычаи у них сильно отличались от имперских.

— Это место очень опасное, я поеду с тобой, — неизвестно когда оказавшийся рядом Уинсер указал пальцем на ту точку на карте. — Когда я служил в армии, мне доводилось там бывать, одному тебе туда соваться нельзя.

— Неужели всё так опасно? — я с сомнением уставился на крошечную отметку на карте.

Уинсер бросил на меня взгляд:

— Среди тамошних зергов действует правило: если такой самец, как ты, туда заявится, тот, кто победит, сможет сделать тебя своей парой.

Я подавился воздухом:

— Да ну, быть не может, имперские законы...

Уинсер покачал головой:

— Там они не работают.

Черт, и правда такая дикость!

Глава 36. Паршивый день

Уинсер взял на себя всю подготовку, а стоило моим рукам освободиться, как я нахмурился — меня не покидало смутное ощущение, что я что-то забыл... Тьфу, как же болит лицо!

Ой! Я же забыл позвонить Чарльду!

Я схватил стационарный телефон и набрал личный номер Чарльда.

— Алло? — я почесал щеку. — Чарльд, у меня сломался терминал, поэтому я не мог тебе позвонить. Ты сейчас где?

На том конце трубки раздался смешок Чарльда:

— Ничего страшного, я в Министерстве. Ты скоро освободишься? Чего бы тебе хотелось на ужин?

— А, давай перекусим чем-нибудь простым. — Я взял со стола зеркальце и критически осмотрел свое лицо, после чего нерешительно произнес: — Понимаешь, Чарльд... сегодня я попросил Уинсера обучить меня рукопашному бою... кхм, и в общем, огреб.

На том конце внезапно воцарилась тишина. Спустя мгновение Чарльд холодно произнес:

— Понятно. Я пойду найду его и набью ему морду в ответ.

Черт побери, да я же не школьник, которого побили в школе, чтобы бежать жаловаться родителям!

Я поспешно выпалил:

— Нет-нет-нет, я вовсе не это имел в виду! Почему, когда врешь, это оказывается так трудно?! — я посмотрел на свое многострадальное лицо.

И внезапно понял, что все эти оправдания были совершенно лишними!

— Чарльд, эм... Кажется, в ближайшее время мне снова придется ненадолго уехать в командировку.

После моих слов Чарльд умолк, отчего у меня вдруг шевельнулось чувство вины:

— Прости, что снова отлучаюсь, но я постараюсь вернуться как можно скорее. Не переживай.

Чарльд тихонько промычал в ответ и больше ничего не сказал.

Я продолжил:

— Все подробности я расскажу тебе, когда вернусь домой. И еще... Чарльд, я знаю, что в последнее время ты измотан проблемами с детенышами, но всё в порядке, правда. Мы что-нибудь придумаем. Что бы ни случилось, я никогда от тебя не откажусь, тем более что ты пострадал, защищая меня. Не дави на себя так сильно, ладно?

— Я знаю... — голос Чарльда звучал мягко. — В последнее время атмосфера между нами и правда была слишком напряженной. Прости, как твоя пара я не справился со своими обязанностями.

— Не говори так... — я улыбнулся, наконец расслабляясь, и на душе разлилась сладкая, теплая волна. — Давай вешать трубку.

Чарльд:

— Угу.

Я положил трубку, но, видимо, помрачившись рассудком, вдруг снова схватил ее:

— Подожди!

Голос Чарльда:

— Что такое?

— Эм... — я согнул пальцы и легонько потер щеку. — Я... я люблю тебя.

— Ххе... — глубокий смешок Чарльда пробился сквозь мембрану телефона прямо мне в ухо. — И я тебя люблю.

Смущенно повесив трубку и отложив зеркало, я вдруг ощутил легкий холодок. Подняв голову, я увидел Уинсера, который, скрестив руки на груди, прислонился к косяку, одаривая меня ледяным взглядом.

Я:

— [...]

— Хм, — издал Уинсер неопределенный звук, опустил руки и молча зашагал прочь.

Я:

— [...]

Режиссер, где обещанная куча гарема после того, как станешь главным героем, где девушки, ревнующие меня, обижающиеся и требующие утешения?!

Ладно еще, что гарем состоит из здоровых мужиков, но объясните мне, черт побери, как успокаивать ревнующего мужчину?! Мы что, снимаем лайв-актив версию яойной новеллы о битве ревности между девушкой и другом детства, а, алло?!

В этот момент, подперев голову рукой, я был готов разбить лоб о собственный стол! Почему, стоило Уинсеру услышать это, меня обуяло такое жгучее чувство стыда...

К концу рабочего дня я украдкой заглянул в кабинет Уинсера — его там не было. Поймав за рукав одного из сотрудников, я поинтересовался:

— А где заместитель министра?

Сотрудник покачал головой:

— Заместитель министра ушел уже давненько.

— Эх. — Я отпустил руку сотрудника с кислым выражением лица и был вынужден отправляться домой на общественном летающем катере. Дело было не в том, что у меня отсутствовала машина — всё упиралось в отсутствие прав! Самцам зергов до тридцати лет водительские удостоверения не положены!

Возможно, самцы редко пользовались общественным транспортом, а возможно, я всё еще оставался слишком узнаваемой фигурой, но возвращавшиеся с работы самки тут же плотным кольцом обступили меня, то и дело задевая и притираясь.

Я похлопал по мускулистой руке здоровяка, втиснувшего меня прямо в оконное стекло:

— Эм... там вообще-то есть свободные сиденья.

Здоровяк молча посмотрел на меня:

— Нет, мне на следующей остановке выходить.

Чувак, следующая остановка — конечная, вообще-то?!

Ехавшие в салоне самки восторженно пялились на меня и наперебой уступали места старикам, из-за чего в час пик впервые наблюдалось невиданное явление: в салоне пустовали сидячие места = =

Зажатый со всех сторон толпой, я едва не давился горькими слезами: братец, раз сам не садишься, уступи место мне, а?= =

[Прибыли на конечную остановку, пассажиров просьба забрать свои вещи и готовиться к выходу, прибыли на конечную остановку...]

Измученный донельзя, я наконец добрался до дома. В ту самую секунду, когда дверь отворилась, я тяжело выдохнул.

Ну и денек выдался = =

— Хуэйдань, иди к папочке, дай обниму. — Я подхватил Хуэйданя и похлопал его по гладкому панцирю в поисках утешения. — А где Чарльд?

Хуэйдань моргнул:

[В кабинете. Ужинать будем? Хуэйдань пойдет готовить еду.]

— Иди, — я опустил Хуэйданя на пол, проводил взглядом, как он сделал круг на месте и убежал, после чего переоделся, сменил обувь и поднялся наверх. Обычно в это время Чарльд уже ждал меня в гостиной к ужину, но почему он сегодня засел в кабинете?

— Чарльд? — я приоткрыл дверь.

Чарльд сидел за письменным столом и, услышав мой голос, поднял голову, озарив лицо едва заметной улыбкой:

— Лянъянь, ты вернулся. Проголодался? — он воткнул ручку в подставку и небрежно захлопнул папку.

Я подошел ближе и краем глаза успел заметить несколько нечетких строк, но прежде чем успел в них вникнуть, Чарльд уже убрал бумаги. Чуть сгорая от любопытства, я спросил:

— Что это, рабочие сводки из Централя?

— Мм, отчеты по управлению в некоторых регионах за последнее время. — Чарльд убрал документы в ящик и, по привычке заперев его на ключ, поднялся на ноги, подошел ко мне и произнес: — Пойдем ужинать. Ты выглядеро уставшим, так что ложись сегодня пораньше, завтра ведь отправляешься в командировку.

— А? Ох. — Я потер щеку.

Широкое крыло Чарльда лениво скользнуло вперед, ложась мне на плечо.

Чарльд наклонил голову, ссутулив спину, и приблизился к моему лицу, его карие глаза цепко и сосредоточенно сканировали меня. Я почувствовал себя неуютно от такого пристального взгляда и чуть отклонился назад. Вдруг он произнес:

— Похоже, рана серьезная, все-таки стоит обработать ее мазью.

С уязвленной совестью я кивнул.

Придерживая меня за плечо, Чарльд повел меня вниз по лестнице и, повернув голову, обронил:

— Впредь, если захочешь научиться чему-то подобному, обращайся ко мне. Уинсер всё-таки посторонний человек, он не станет сдерживать силу.

— Д-да ничего страшного... — я закрыл лицо руками, испытывая внутреннее смущение.

Чарльд отодвинул стул, усаживая меня, и сам занял место напротив. Маленький Хуэйдань с помощью длинных выдвижных механических манипуляторов аккуратно расставил перед нами тарелки с едой.

— Надолго эта командировка? — Чарльд взял нож и вилку, принявшись аккуратно разрезать хлеб и намазывать его джемом, и непринужденно спросил:

— На полмесяца, если всё пройдет гладко. — Я закинул в рот кусочек вареной моркови. — В этот раз едем в отдаленный поселок у самой границы, дело будет непростым. Но если удастся развернуть там нормальную пропаганду, местные детеныши-самки смогут рассчитывать на те же льготы, что и остальные.

Чарльд внезапно отложил хлеб на тарелку, помрачнев лицом:

— Снова полмесяца?

Я моргнул:

— Обещаю постараться вернуться пораньше!

Чарльд нахмурился, и его красивое лицо приобрело резкие черты:

— Но я буду скучать по тебе.

Кхе-кхе! Моя любимая наложновая особа снова выдает такие милые реплики с абсолютно серьезным лицом!

Я нервно сжал в пальцах столовые приборы:

— Эм... мы же сможем созваниваться. Я буду присылать тебе фотографии оттуда.

Услышав это, Чарльд отвернулся:

— Может, мне тоже поехать с тобой?

— А?! Не нужно, у тебя ведь столько работы, да и Уинсер со мной поедет. — Чарльд и без того в последнее время был слишком чувствителен, а тут еще Уинсер выдал такое заявление! Я живо припомнил тот режущий, словно лезвие ножа, взгляд, которым Уинсер одарил меня, когда услышал, как мы с Чарльдом воркуем по телефону! А затем мысленно представил мирное сосуществование Уинсера и Чарльда... Черт возьми, да это же абсолютно исключено!

— Мм. — Чарльд с видом глубокой задумчивости протянул: — Верно. Свободных дней у меня действительно нет.

Я вытер пот со лба и натянуто улыбнулся:

— Вот именно.

Чарльд повернул голову и вдруг лукаво улыбнулся:

— Я же просто пошутил, чего ты так занервничал?

Я:

— [...]

Мысленно я просто взвыл: разумеется, потому что совесть моя чиста лишь наполовину! Хоть в мыслях у меня ничего такого не было, начет Уинсера я был совершенно не уверен!

— Да так... ни к чему, — я попытался отшутиться. — Если соскучишься, звони в любое время!

Чарльд медленно прикрыл глаза, глядя на меня:

— А если я захочу заняться с тобой любовью?

— Целых полмесяца... — тихо проговорил Чарльд, и его низкий тягучий голос звучал так двусмысленно, словно слова таяли у него на языке. Он в упор уставился на меня своими глубокими глазами с западными чертами лица, в этом взгляде невольно читался самый дерзкий и недвусмысленный намек.

http://bllate.org/book/25410/3029241

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь