Готовый перевод The Ninth Girl's Isekai / Странствия Девятой Девы: Легенда о небесных избранницах: Глава 6

Разговор между ними стих, и свет в комнате внезапно потускнел. Они знали: Мэтью Эддисон отключил центральный компьютер. В тот же миг защитная система, сдерживавшая Зомби и Лизунов, перестала функционировать. Вся лаборатория превращалась в их владения. Чжэн Чжа и остальные, уже познавшие боль от перемен в сюжете, теперь не смели даже шелохнуться, чтобы что-то изменить. Им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как гаснет экран центрального компьютера, понимая, что теперь им предстоит лицом к лицу столкнуться со смертью.

В темноте Чжэн Чжа почувствовал, как Ли Сяои рядом с ним безостановочно дрожит. Даже Чжань Лань мелко подрагивала. Он не удержался и прошептал:

— Страшно?

Ли Сяои ответил:

— Да, очень.

Чжань Лань же отозвалась:

— Я скорее в восторге...

«Правда? Но почему тогда твои ментальные волны кричат о страхе? Какая упрямая женщина», — иронично подумала про себя Фэй Юэ.

Спустя десятки секунд комната снова залилась светом. Всё началось!

Мэтью Эддисон вышел из центрального компьютерного зала вместе с главной героиней. Наёмник-афроамериканец выглядел совершенно измождённым. Окинув взглядом трупы в коридоре, он произнёс:

— Сейчас нет возможности позаботиться о них. Мы должны доставить материнскую плату Красной Королевы в компанию. Каплан, что там с Ульем?

Каплан несколько раз ударил по клавишам:

— Всё в порядке, все системы защиты отключены. Мы можем спокойно покинуть Улей по прямой линии.

Мэтью Эддисон кивнул:

— Отлично, тогда мы сейчас...

Он не успел договорить, как из Столовой B донеслись выстрелы. Мэтью Эддисон и Каплан переглянулись, схватились за оружие и бросились наружу. Алиса и двое других главных героев побежали следом. Остальные, переглянувшись, устремились за ними.

Добравшись до Столовой B, они взглянули на контейнеры, в которых содержались Лизуны. Да, зелёные индикаторы на них сменились красными — это означало, что заморозка отключена. При мысли об этом чудовищном количестве Лизунов у всех внутри всё похолодело. С таким их числом люди уже были не в силах справиться.

Когда они вбежали в Столовую B, наёмница Рейн с длинными волосами стояла там, ругаясь и сжимая руку. Мэтью Эддисон спросил:

— Что случилось? Я слышал выстрелы.

У Рейн между большим и указательным пальцами зияла страшная рваная рана, из которой хлестала кровь. Стиснув зубы, она проговорила:

— Командир, мы нашли выжившего, но он обезумел и укусил меня...

Мэтью Эддисон нахмурился:

— И поэтому ты открыла огонь?

Рейн воскликнула в ответ:

— Командир, но он же сошёл с ума!

— Он исчез! — раздался голос Чжан Цзе. Он смотрел на кровавое пятно на полу и холодно добавил: — Только что был здесь, а теперь пропал.

Мэтью Эддисон подошёл к крови. Она уже начала густеть, явно не свежая, только что вышедшая из тела. У него возникло дурное предчувствие. Встав в полный рост, он громко скомандовал:

— Немедленно покидаем Улей!

Рейн удивлённо спросила:

— Командир? Разве наш приказ не заключался в том, чтобы после получения материнской платы Красной Королевы ждать здесь подкрепление?

Мэтью Эддисон горько усмехнулся и покачал головой:

— Больше не будет никакого подкрепления... Готовьтесь к отходу!

В этот момент Чжань Лань подошла к Чжан Цзе и тихо спросила:

— Ты сейчас так внезапно заговорил — не боишься изменить сюжет?

Чжан Цзе усмехнулся:

— Вы-то как раз молодцы, новички, умудрились изменить сюжет и не погибнуть... Взгляните-ка на свои часы, есть там ещё имя Мэтью Эддисона?

Фэй Юэ не стала смотреть, но Чжань Лань и Чжэн Чжа одновременно взглянули на запястья. И действительно, имя Мэтью Эддисона исчезло, место было пустым.

Тогда Чжан Цзе с усмешкой сказал:

— С этого момента мы вольны действовать как хотим. Запомните: можно делать что угодно, лишь бы выжить. — Подумав, он добавил: — Будь я на вашем месте — без сил, без рефлексов и без оружия — я бы держался рядом с основной группой до самого зала Красной Королевы. По крайней мере, там будет безопасно...

Все опешили. Чжань Лань улыбнулась:

— Не думала, что ты на самом деле неплохой парень, просто не умеешь проявлять чувства.

Чжан Цзе фыркнул:

— Неплохой? Что за шутки? Я просто не хочу, чтобы вы мешали мне зарабатывать очки награды, не обольщайтесь... В этом мире нет хороших людей. Пока я могу выжить, я без колебаний использую любого из вас как живой щит!

Открытая угроза в его словах заставила всех похолодеть. В тот же миг из глубины коридора донёсся скрежет металла. Рейн и Джей-Ди, держа оружие наготове, двинулись туда. Спустя пару шагов из-за поворота показался человек в лабораторном халате, волочивший за собой молот, а следом за ним ковыляли ещё несколько шатающихся фигур.

Джей-Ди взвёл затвор:

— Стоять! Иначе буду стрелять!

Эти существа, разумеется, не собирались останавливаться. Они уже были заражены Т-вирусом и превратились в Зомби. Вслед за ними из-за всех углов начали появляться новые шатающиеся фигуры. Все они были в рабочей или лабораторной одежде. У некоторых тела начали гнить, были и те, у кого стопы оказались полностью вывернуты, но они продолжали идти. Чжэн Чжа даже увидел одного, у которого осталась лишь половина головы — гниющие кости и серо-белая мозговая масса едва не заставили его стошнить.

Па!

Грохнул выстрел, и голова ближайшего мертвеца разлетелась. Фэй Юэ, неизвестно когда доставшая серебристый пистолет, посмотрела на остальных:

— Стреляйте. Разве это ещё люди? По крайней мере, я не считаю нормальными тех, у кого не осталось половины головы.

Па! Па!

Мэтью Эддисон тоже открыл огонь. Один Зомби отлетел назад, но тут же, шатаясь, поднялся снова. В него попало больше десятка пуль, но он даже почти не истекал кровью.

Дезерт Игл в руках Чжан Цзе тоже заговорил. Огромная мощь пистолета превратила голову Зомби в кровавое месиво, словно взорвавшийся арбуз. Он холодно усмехнулся:

— Ищите выход, здесь я справлюсь сам!

Мэтью Эддисон помедлил, а затем скомандовал:

— Хорошо! Сохранять строй! Джей-Ди, ищи выход! Рейн, стереги заключённого, остальные — за мной!

Фэй Юэ подошла к Мэтью Эддисону и прошептала:

— Сними наручники с Мэтта. Не думаю, что он захочет присоединиться к этой толпе, лишние руки не помешают.

Возможно, потому что Фэй Юэ уже несколько раз спасала их, Мэтью Эддисон молча отстегнул наручники, лишь пригрозив Мэтту:

— Не вздумай чудить, иначе пристрелю.

Мэтт не смел и слова сказать — он был счастлив уже тем, что его освободили. Освободившись, он с благодарностью посмотрел на Фэй Юэ.

«Наручники с Мэтта сняты, получено 500 очков награды». «Неплохо, хе-хе!»

Чжань Лань с любопытством спросила:

— Лилит, откуда у тебя пистолет?

— Убийца без оружия? Разве такие бывают? — Фэй Юэ тихо рассмеялась.

Чжэн Чжа, пользуясь полученными бонусами, начал щеголять мастерством. Глядя на то, как он изящно укладывает их по одному, наёмники решили оставить всю оставшуюся толпу Зомби этой троице.

Ли Сяои смотрел на это с восторгом:

— Старший брат Чжэн Чжа, ты невероятен! Ты, должно быть, раньше часто стрелял? Это же сколько очков награды!

Мэтью Эддисон вдруг обернулся:

— Очков награды?

Лицо Ли Сяои мгновенно стало пепельно-серым. Фэй Юэ поняла: он услышал предупреждение от системы, и теперь у него вычли очки. Бедный дурак, не заработал ни одного, а ушёл в минус.

Шатающиеся трупы выглядели ужасающе, но двигались медленно. Благодаря усилиям Чжэн Чжа и Лю Сюань, ни один Зомби не мог приблизиться к ним ближе чем на пять метров. Однако с каждой минутой мертвецов становилось всё больше, а патроны в пистолете Чжэн Чжа таяли. К концу у него остался всего один магазин, а перед ним уже лежали десятки обезглавленных тел.

Тем временем наёмники открыли дверь, ведущую в исследовательский блок, но оттуда хлынула толпа Зомби. Фэй Юэ рывком оттащила наёмника, открывавшего дверь, и, выхватив кинжал, одним взмахом отсекла все тянувшиеся к ним руки. После этого дверь захлопнулась. Фэй Юэ вытерла кинжал салфеткой и спрятала его в рукав.

«Спасение наёмника Джей-Ди, получена сюжетная ветка C-ранга, 2000 очков награды».

— Гуд, — Фэй Юэ слегка улыбнулась.

Раздался голос Мэтью Эддисона:

— Назад к Красной Королеве! Бегом туда!

Незаметно между ними и наёмниками скопилось больше десятка Зомби. Они ковыляли прямо на них, и троица уже могла чувствовать исходящий от них трупный смрад. Ли Сяои не выдержал и завопил:

— Старший брат Чжэн Чжа, сестрёнка Лилит, стреляйте же, стреляйте!

«Сестрёнка? Я выгляжу младше тебя!» — Фэй Юэ бросила на него мимолётный взгляд, продолжая хладнокровно отстреливаться.

Чжэн Чжа всё так же методично выбивал по одному Зомби, как вдруг все враги перед ним начали падать один за другим. Чжан Цзе пронёсся мимо них, рявкая:

— Что вы делаете? Я же сказал следовать за ними! Вы что, фильм не смотрели? Здесь должен вырваться Лизун!

Благодаря бесконечным патронам Чжан Цзе из Дезерт Игла и его почти стопроцентной меткости, они наконец успели влететь в комнату Красной Королевы прямо перед тем, как наёмники закрыли тяжёлую дверь. С глухим грохотом Зомби, издававшие утробные стоны, остались снаружи.

Как только дверь закрылась, все обессиленно рухнули на пол. За исключением Чжан Цзе, пятеро тяжело дышали. Они судорожно глотали воздух, хотя лёгкие были полны кислорода — жуткий страх не давал им успокоиться. Лишь когда они были близки к тому, чтобы задохнуться, дыхание начало приходить в норму. Разумеется, Фэй Юэ была исключением.

http://bllate.org/book/25406/3028812