Готовый перевод Dream Ender (Quick Transmigration) / Охотник за иллюзиями: Сделка с пустотой: Глава 14

Те солдаты в военной форме вежливо проводили Янь Мо вместе с черным кроликом, устроившимся на его коленях, из жилища Луи в небольшой замок изысканной архитектуры. Точнее говоря, это была частная резиденция Сага.

Причина, по которой это место приписывали руке Сага, заключалась в том, что никто, кроме него, не был знаком с планировкой до мелочей лучше самого Янь Мо. Замок располагался посреди огромного моря цветов. Все базовые удобства были на месте, и, если не считать системы связи, настроенной на связь только с одним человеком, придраться было поистине не к чему.

Книги для снятия усталости были расставлены по всем книжным полкам в кабинете, а пол и окна сияли безупречной чистотой. Внутреннее убранство комнат было тщательно собрано хозяином; не говоря уже о самом стиле оформления, на одни только эти предметы уникальной формы ушло немало времени и сил.

Коснувшись пальцем искусственной тонкой бороздки на стене, даже Янь Мо не мог не удивиться настойчивости этого человека. Спустя целых четыре тысячи лет он помнил даже такие детали. Чашка, стоявшая на столе, также имела дизайн, который Янь Мо больше всего любил в те времена. Подобные чашки часто мелькали в воспоминаниях прежнего владельца тела, но теперь он и сам почти забыл о них.

К сожалению, та чашка уже давно обратилась в прах от времени, и как бы точно ее ни воссоздали, это всего лишь подделка. С точки зрения Янь Мо, Сага все же был отдельным человеком от Кейлига III: хотя они и обладали одинаковой памятью, не было абсолютно никакой необходимости нести ответственность за чужие чувства, особенно когда тот, на кого они были направлены, этого вовсе не желал.

Хотя он и обладал куда более долгим, чем у обычных людей, долголетием, до того как стать жрецом, Янь Мо ничем особенно от них не отличался. За исключением Храма — этого вненаучного феномена, — все было примерно так же, как в мире, где Янь Мо жил до своей смерти, разве что технологии этого мира шагнули чуть дальше.

Снаружи замок охранялся армией, лично вышколенной Сагом. Они выстроились аккуратными рядами в два кольца, а на деревьях во дворе и среди бескрайнего моря цветов прятались люди. Янь Мо вовсе не улыбалось выйти наружу и быть раздавленным упавшим с дерева бойцом или ненароком наступить кому-нибудь на лицо.

Эти солдаты не были дураками: прежде чем «вежливо» пригласить гостя к себе, они тщательно отобрали у Янь Мо все средства связи. Что же до слуг в особняке Луи, которых вырубили без сознания, — это головная боль самого Луи. Солдатам нужно было лишь подчиняться приказам и крепко стеречь Янь Мо.

Подобную пылкую привязанность Янь Мо вовсе не находил трогательной. В свое время Янь Мо Кейлиг предложил взять перерыв и немного отдохнуть друг от друга именно потому, что больше не мог выносить возмутительное, не поддающееся описанию чувство собственничества со стороны собственного старшего брата. В итоге тот не смог сдержаться, что привело к непоправимой трагедии. Кто бы мог подумать, что даже спустя четыре тысячи лет переродившийся Кейлиг III останется с тем же характером.

Янь Мо изначально полагал, что раз Сага все это столетнее затишье терпеливо сдерживался, значит, он изрядно исправился. Но в конце концов тот все равно не выдержал и, дождавшись подходящего момента, фактически запер его здесь.

Хотя офицер, пригласивший его сюда, был предельно вежлив и неоднократно подчеркивал, что ждать придется недолго и его вскоре отпустят, из-за того что уровень доверия к Саге в душе Янь Мо упал на добрых несколько процентов, он уже совершенно не мог верить словам последнего.

Сняв тяжелое пальто, Янь Мо отстегнул от него пуговицу, отливавшую красивым металлическим блеском. С помощью этой ничем не примечательной пуговицы он подал сигнал своему учителю — в настоящее время все еще находящемуся на стадии взаимного притирания и узнавания «возлюбленному».

В знак уважения к божествам внутри Храма не было ни единой высокотехнологичной вещи из Дунъя, однако для обеспечения безопасности жрецов и их преемников на них всегда крепились незаметные мелкие устройства. Стоило случиться беде, как находился способ вытащить человека обратно в Храм в целости и сохранности.

Поскольку его безопасности ничто не угрожало, Янь Мо задействовал лишь коммуникатор для связи с Рафаэлем, после чего принялся неспешно наслаждаться изысканными яствами на столе, молча ожидая.

Ставлю на свою любимую чашку: Сага примчится первым.

Около четверти часа спустя густые заросли цветов искусственно и быстро раздвинулись, прокладывая дорожку. Главные ворота замка распахнулись, и вошедший внутрь человек был облачен в безупречно отутюженную военную форму; тяжелые армейские сапоги издавали глухой стук на деревянной лестнице.

У вошедшего было прекрасное, как статуя, лицо. На застывшем обычно в ледяной маске лице заиграла яркая улыбка, а исходящая от него аура убийственной кровожадности была подавлена волевым усилием. От него все еще веяло легким запахом свежей крови после купания — видимо, он спешил, и хотя Сага тщательно вымылся, кое-какие следы крови все же оставались.

Какой же отвратительный запах, но в то же время такой тоскливо-знакомый. Янь Мо поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел сверху вниз на поднимающегося по ступенькам мужчину. В его взгляде читалось разочарование — точь-в-точь как у того князя, равного по величине самому императору, который четыре тысячи лет назад в самый последний момент смотрел на Кейлиг III. Все казалось зыбким, словно сон.

Стоило этому прямому взгляду впиться в него, как та мрачная эпоха словно ожила в памяти. Шаги Сага на мгновение замерли, после чего он невероятно медленно поднялся наверх и наконец опустился на корточки прямо перед Янь Мо, а в его изумрудных зрачках бушевало сгустившееся пламя.

— Аня, — упрямо и в то же время предельно осторожно позвал Сага, ожидаемо заметив, как в красивых черных глазах напротив на мгновение промелькнул шок.

Это было домашнее прозвище Янь Мо, так четырьмя тысячами лет ранее Кейлиг III называл своего возлюбленного и одновременно младшего брата. Семья Кейлиг не придавала большого значения именам детей, поэтому из баловства их отец передал право назвать Янь Мо той самой родом из чужеземных земель аристократке — матери Янь Мо. И поскольку Янь Мо унаследовал черты лица их обоих, отец души в нем не чаял.

У женщины с черными волосами и черными глазами было труднопроизносимое имя, но после замужества она сменила его и теперь упрямо дала сыну такое прозвище в память о таинственной восточной стране.

Тогда имя Аня выбрал отец Янь Мо, но в итоге оно стало ласковым прозвищем для интимных моментов. Чтобы сохранить его уникальность, он никогда раньше не называл его так прилюдно: ни в официальных исторических хрониках, ни даже в неофициальных не упоминалось, что у князя Янь было такое имя.

Такое лицо, поразительно похожее на лицо Кейлиг III, в сочетании с этим обращением и полным агрессии взглядом — Янь Мо мог догадаться и без подсказок, что этот человек собирается сорвать маски. Тем не менее он лишь сидел на месте и, помолчав пару секунд, ответил:

— Аня умер четыре тысячи лет назад, Янь Мо Кейлиг тоже навсегда исчез, как ты и хотел. Я — лишь Янь Мо Сулд. Когда Ваше Величество соблаговолит отпустить меня обратно? Мои сегодняшние занятия еще не закончены.

Нежность на лице Сага застыла на несколько секунд, но ведь перед ним сидел возлюбленный, которого он с таким трудом вернул. В свое время он действительно проявил излишнее упрямство, и хотя он дал себе зарок ни за что не отступаться, причинять тому новую боль он не смел.

Если бы Янь Мо стал угрожать собственной жизнью или даже объявил головодовку, Сага был уверен, что сдался бы без всяких условий. К сожалению, Янь Мо никогда бы так не поступил.

При любых обстоятельствах он никогда бы не стал калечить и истязать себя ради кого-то другого, даже ради того, к кому питал сильнейшую симпатию.

Когда-то этот факт причинял Кейлиг III боль, но теперь он был этому безмерно рад: он больше не вынес бы вида новых кровоточащих ран на теле возлюбленного, не вынес бы и капли крови, хотя и уступать не собирался.

Янь Мо тихо смотрел на него, и тон его голоса тоже смягчился, неся в себе нотки снисходительности и беспомощности:

— Разве старший брат не знал этого с самого начала? Людям из Храма запрещено испытывать неподобающие чувства к тем, кто за его пределами, — это осквернение богов, а даже если такие чувства возникают, долго они не длятся. Если раньше я выбрал тебя, то это была моя ошибка. Теперь же я понял, что мне гораздо больше подходит жизнь в Хране. Неужели ты откажешься исполнить даже такое мое желание?

Сага молчал, и Янь Мо пришлось зайти с другой стороны:

— Когда ты пичкал меня ядом, ты должен был понимать, что Аня мертв. Или ты всерьез думал, что сможешь в одиночку противостоять всему Храму? За эти четыре тысячи лет никому еще не удавалось подобное. С чего ты вдруг решил, что у тебя получится? К тому же против моей воли.

Произнося эти слова, Янь Мо отчетливо видел, как тело мужчины дрожит. С некоторым состраданием он наблюдал, как прекрасные изумрудные глаза наполняются безграничным раскаянием.

На его месте кто-нибудь другой уже залился бы горькими слезами, но Сага лишь слегка подрагивал, а в его низком голосе звучала глухая боль:

— Лекарство, которое я тогда дал, должно было лишь погрузить тебя в сон. Я ведь приказывал испытать его на других, тебе нужно было просто подождать еще несколько дней... Я и помыслить не мог, что кто-то подменит его настоящим ядом.

— Но я больше не намерен продолжать эти отношения. Лучше оставь свои попытки, — не дожидаясь, пока Сага ответит, Янь Мо поднялся на ноги, озарил лицо сияющей улыбкой и направился к выходу. — Учитель прибыл так вовремя. Думаю, мне придется провести некоторое время в Храме за отдыхом, учитель ведь не будет против?

Его взгляд был так похож на тот, с каким он четыре тысячи лет назад смотрел на Кейлиг III — теплый, наполненный нежностью и снисхождением. Пусть и не в избытке, но в нем чувствовалась симпатия. Вот только теперь вся эта симпатия предназначалась другому человеку, к тому же существу, которое Сага ненавидел больше всего на свете — Биань Рафаэлю.

Как так: испытывать чувства к посторонним нельзя, зато к людям из Храма — пожалуйста?! Глядя на серебряноволосого жреца, стоявшего у входа, мужчина похолодел взглядом, а его разум сжигал дотла испепеляющий гнев:

— Сегодня, кто бы ни был этот человек, без моего приказа никто отсюда не уйдет!

Рафаэль, чей взгляд с момента входа был прикован исключительно к Янь Мо, наконец повернул голову. Он посмотрел на Сага со смесью жалости на лице, словно разглядывая какого-то идиота.

http://bllate.org/book/25402/3028379