Готовый перевод After Makeup Removal, My Wife Became a Man / Сняв макияж, моя жена стала мужчиной: Глава 3

Какая тут может быть психологическая подготовка? Каких людей твоя мать не видывала? Выкладывай давай... — рассмеялась Сюй Жолань, выслушав слова Чжао Ианя.

Она из простой семьи, добрая душой и очень хороший человек. Немного любит наряжаться и следить за собой... — сказал Чжао Иань.

Разве это не замечательно? Не переживай, твоя мама не станет устраивать никаких договорных браков ради выгоды. Простая семья так простая семья, а если твой отец посмеет хоть слово сказать против, я с ним разберусь, — произнесла Сюй Жолань.

Она одевается немного не так, как мы, и выглядит несколько вызывающе. Любит играть на сцене, мечтает стать актрисой и в будущем превратится в публичную персону. В интернете могут появиться слухи о ней, но если вы их увидите, ни в коем случае не верьте, — продолжил Чжао Иань.

В прошлой жизни Чжао Иань некоторое время общался с Пан Мин, и она говорила ему, что обожает играть на сцене и хочет стать суперзвездой.

В этой жизни Чжао Иань намеревался помочь Пан Мин исполнить это желание.

Актрисой? В этом тоже нет ничего плохого, лишь бы человек был хороший. Где она сейчас? За границей? Когда ты сможешь привести её и показать маме? Мне уже не терпится на неё взглянуть, — совершенно не смутившись, ответила Сюй Жолань. Те, кто стремятся стать актрисами, наверняка уверены в своей внешности, так что лицом она точно недурна, а немного эксцентричный стиль одежды — пустяки.

Чжао Иань и помыслить не мог, что, пытаясь занизить ожидания матери, он лишь ненароком их завысил...

Здесь, в стране. Через несколько дней я приведу её, — ответил Чжао Иань. С момента своего перерождения он ещё не видел Пан Мин, поэтому сначала ему, конечно, требовалось с ней встретиться, а желательно ещё и принарядить перед тем, как вести в дом.

Вот и отлично. Буду ждать тебя, — сказала Сюй Жолань.

Конечно, стоит привести её и показать нам. А насчёт актёрства — это мы ещё посмотрим, — подал голос дедушка Чжао Циндун, который до этого прищурившись слушал их разговор. К профессии актрисы он не испытывал ни бурного одобрения, ни явного осуждения.

Хорошо, я постараюсь привести её как можно скорее. Дедушка, мама, есть ещё одно дело, по которому я хотел бы посоветоваться с вами: я хочу взять под своё управление Синъяо, — заявил Чжао Иань. Сейчас Пан Мин числилась артисткой именно в Синъяо.

Сейчас Синъяо заведует твой старший зять. Я позже замолвлю словечко твоему отцу, в конце концов, это всего лишь развлекательная компания... — заметил Чжао Циндун.

Ань-ань, ты действительно повзрослел. Начни с Синъяо и как следует потренируйся... — с умилением глядя на сына, произнесла Сюй Жолань.

Чжао Иань по характеру был человеком холодноватым и не слишком любил заниматься управлением компаний, предпочитая изучать искусство и историю. Впрочем, из-за отца ему пришлось получить управленческое образование, однако к делам бизнеса он всё равно оставался равнодушен. Настолько, чтобы по собственной инициативе попросить о руководстве компанией, — такое происходило впервые.

В прошлой жизни Чжао Иань мало интересовался внутренними делами компании, поэтому, когда в семье грянул кризис, он не только не узнал о нём заранее, но и оказался совершенно бессилен, когда беда постучалась в дверь, оставшись в итоге у разбитого корыта.

Теперь же Чжао Иань заранее владел кое-какой информацией и, чтобы предотвратить трагедию из прошлого, уже начал претворять в жизнь собственный план.

Получение контроля над Синъяо было первым шагом: ему предстояло избежать нескольких провальных инвестиций этой компании. В прошлой жизни из-за вложений в несколько так называемых блокбастеров Синъяо потерял все свои средства и понёс сокрушительные убытки.

Но что ещё важнее, Синъяо находился в ведении мужа старшей сестры Чжао Ианя — Сун Чжэньлиня.

В прошлой жизни произошло столько всего, и главным зачинщиком всех тех событий был именно Сун Чжэньлинь. Этот мужчина, женившийся на дочери клана Чжао, действовал в интересах чужаков и изнутри разрушал клан Чжао.Поскольку Чжао Иань разговаривал с Чжао Циндуном и Сюй Жолань, он не стал особо раздумывать. Перебросившись с ними парами фраз и пообедав, он сел в машину и уехал.

Раз уж ему удалось узнать, где находится Пан Мин, да к тому же в том же городе Чжунхай, Чжао Иань, разумеется, захотел на это взглянуть.

Делать чужими руками то, что касалось Пан Мин, Чжао Иань не собирался.

Дорога до киностудии города Чжунхай заняла у Чжао Ианя чуть больше часа. Когда он вышел из машины, многие из окружающих устремили на него взгляды.

Среди тех, кто постоянно шнырял туда-сюда по киностудии, было немало звезд, но человек с такой внешностью и темпераментом, как у Чжао Ианя, выглядел настолько по-актерски, что не обратить на него внимания было просто невозможно.

Чжао Иань не обратил на это особого умысла и, руководствуясь информацией, которую дал ему Инь Юаньхан, отправился на съемочную площадку сериала «Красавица из эпохи хаоса».

«Красавица из эпохи хаоса» была исторической драмой, повествующей о главной героине, которая случайно попала в публичный дом и в смутные времена шаг за шагом превратилась в главную куртизанку, а также о ее любовных перипетиях и смертельной вражде с главным героем, который на поверку оказывался подпольщиком, хотя все считали его предателем родины. В сюжете переплетались личные чувства и любовь к отечеству — словом, это была вполне популярная на сегодняшний день мыльная опера.

Чжао Иань уже ознакомился с материалом: Пан Мин играла там дочь злостного предателя, соперничающую с главной героиней за сердце героя. По задумке это была та самая злобная второстепенная злодейка — уродливая, отвратительная и завистливая баба, созданная исключительно для того, чтобы измываться над главной героиней и заодно подчеркивать ее чистую, благородную натуру, которая цветет в грязи, но не пачкается.

Роль была небольшой, съемки должны были завершиться за два-три дня, и на эти дни как раз приходились сцены с участием Пан Мин.

Когда Чжао Иань добрался до места, съемочная группа вовсю хлопотала. Ни у кого ничего не расспрашивая, он с первого же взгляда заметил Пан Мин.

На ней было безвкусно пестрое ципао, волосы вились живыми кольцами, грудь казалась неестественно пышной, а лицо, напротив, выглядело осунувшимся, с острым подбородком; густой макияж, ярко-красные губы и толстый слой пудры, готовый вот-вот осыпаться — с первого же взгляда в ней угадывался тип скандальной, злобной и невыносимо мерзкой особы.

Она шла, виляя бедрами и покачивая грудью, и зрелище это оставляло поистине неизгладимое впечатление.

Режиссер, стремясь привлечь всеобщее внимание, поистине довел «достоинства» Пан Мин до абсолютного предела.

В момент прибытия Чжао Ианя как раз снимали сцену, где вредная соперница в исполнении Пан Мин заносчиво третирует главную героиню, а герой подсылает людей отомстить обидчице. Несколько баб набросились на Пан Мин в рукопашную: швырялись тухлыми объедками, впивались ногтями в плоть, драли волосы — в ход шли все типичные бабские приемы.

Бей ее, тошнотворная сука! — орал кто-то из зевак неподалеку, подбадривая разъяренных теток.

Должно быть, это больно... — обронил кто-то в толпе.

Какая там боль, актеры работают с умом, это все понарошку... Движения заранее отрепетированы... Вот грязь — та самая, только поглядите на эти листья и яйца... Нелегкая у актеров доля... — откликнулся другой голос.

Чжао Ианю стало не по себе от увиденного; вне зависимости от того, понарошку все это или нет, ему безумно хотелось скомандовать «стоп!». Вот только он явился сюда частным лицом, никого заранее не предупредив, к тому же съемочная площадка была огорожена. Наблюдать со стороны разрешалось, но прорваться внутрь мешала охрана, и даже если бы он завочал во весь голос, никто бы его не услышал.

Чжао Иань чувствовал, что эта постановка чересчур жестока, и смотреть на происходящее было выше его сил. Из людей компании Синъяо он почти никого не знал, а телефонных номеров и вовсе единицы — разве что Сун Чжэньлинь числился среди знакомых.

Раз уж он собирался взять Синъяо под свое крыло, рано или поздно пришлось бы столкнуться и с Сун Чжэньлинем. Поразмыслив немного, Чжао Иань отошел в безлюдное место и набрал номер Сун Чжэньлиня.

Алло, Сяоань? — раздался на том конце провода низкий, густой и мягкий голос.

Зять, это я. — Взгляд Чжао Ианя слегка посуровел, но выражение лица смягчилось, когда он заговорил.

http://bllate.org/book/25401/3028258