Готовый перевод Rarely Rich / Редкий богач: Сделка с судьбой: Глава 10

Цзи Лин сказал:

— У меня нет ни поручителей, ни залога, поэтому я и пришёл к тебе. Могу лишь сказать, что если не смогу вернуть деньги через полгода, я принесу свою голову на блюде.

Это заявление окончательно позабавило Янь Исюаня:

— И зачем мне твоя голова? — Он немного подумал и легко усмехнулся. — Полгода? Откуда столько уверенности?

Крошечная компания размером с кунжутное зернышко, ни связей, ни капитала — добиться двукратного роста прибыли за полгода, да как это вообще возможно?

Цзи Лин ничего не ответил, но промолчал в знак согласия.

Всё это казалось Янь Исюаню полнейшим абсурдом.

Как он вообще докатился до того, что сидит в гостиничном номере-люксе с каким-то Цзи Лином и обсуждает сроки возврата долга? Он ведь даже ничего толком не пообещал.

Янь Исюань ощущал странное чувство надвигающейся угрозы. Почему, стоило ему оказаться рядом с этим пареньком, всё неизменно начинало идти по чужому сценарию? Они ведь едва были знакомы, но за несколько встреч Цзи Линь каждый раз ухитрялся вывести его из себя, что слегка задевало его самолюбие.

И в то же время почему-то казалось, что это довольно забавно.

Янь Исюань больше ничего не говорил, а Цзи Лин просто терпеливо ждал, зная, что тот всё ещё раздумывает, стоит ли тратить на него силы и время.

Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец Цзи Лин услышал:

— Ладно.

Цзи Лин остался внешленно невозмутим, лишь в глазах мелькнула искорка радости, и он сдержанно произнёс:

— Спасибо.

Янь Исюань опустил бокал с вином, подошёл к нему и пристально всмотрелся в его лицо.

На Янь Исюане был сшитый на заказ дорогой костюм: хотя галстук оказался слегка распущен, безупречный крой и изысканная фактура ткани создавали резкий контраст с мешковатой футболкой и джинсами Цзи Лина.

Цзи Лин почувствовал легкое раздражение.

Хотя он вовсе не считал себя ниже других, непринужденность, с которой Янь Исюань держался каждую секунду, ясно давала понять, кто здесь настоящий хозяин.

В ту самую секунду, когда его внимание рассеялось, Янь Исюань неожиданно одной рукой схватил его за шею, другой обнял за талию и, почти затащив на диван в гостиной, грубо вжал в него.

Только не это, опять?

Это же уже в третий раз! Этот человек снова переходит в нападение — он что, до сих пор не сдался?

Янь Исюань на этот раз прижал Цзи Лина всем телом, сузив глаза. Волосы, растрепавшиеся от резкого движения, падали на брови, придавая ему диковатый вид.

— Ах ты, Цзи Линь, Цзи Линь... Неужели ты думал, что сможешь отделаться одними красивыми словами? С чего бы вдруг в поднебесной случаться таким чудесам? Ты уже дважды пытался улизнуть, неужели ты всерьёз рассчитывал сбежать и на этот раз?

Прижатый к дивану Цзи Линь подумал, что, идя сюда, он в общем-то морально подготовился к тому, что живым отсюда выбраться вряд ли удастся.

Янь Исюань наклонился, и в следующее мгновение их губы едва не соприкоснулись. Тело Цзи Лина было сковано и неподвижно, но руки оставались свободными; он резко взмахнул рукой и ладонью зажал Янь Исюаню рот.

— ... — Янь Исюань с опасным выражением приподнял бровь, а затем совершенно неожиданно лизнул Цзи Лина в ладонь.

По спине Цзи Лина мгновенно пробежали мурашки.

Они тесно прижимались друг к другу. После автомобильной аварии Цзи Линь отвык ощущать чужое тепло, и сейчас от этого прикосновения его собственное тело начало опасно разогреваться.

Он поднял взгляд на лицо Янь Исюаня и отчаянно принялся убеждать себя.

В конце концов, Янь Исюань хорош собой.

Фигура тоже ничего, и денег куры не клюют — если не считать того, что он мужчина, во всём остальном просто идеал.

Цзи Линь решился и сам протянул руку.

Оставалось надеяться, что удастся проскочить.

Цзи Линь уже давно не спал так крепко и безмятежно.

В его снах этой ночью не было бесконечного, не прекращающегося ни на минуту дождя, не было вечной тьмы, в которой так и не наступал рассвет, и не было пронзительных автомобильных гудков. Проведя целую неделю в ежедневных дежурствах у дома Янь Исюаня, он смертельно устал. К тому же кровать оказалась невероятно удобной — куда лучше той рухляди в его тесной каморке, — поэтому он проспал без задних ног до самого полудня.

Распахнув глаза, он обнаружил, что рядом с ним всё еще кто-то лежит.

Янь Исюань прижимался к нему всем телом: Цзи Линь лежал головой на его плече, а Янь Исюань обнимал его.

...Подобная поза смертельно задевала самолюбие Цзи Лина.

К счастью, одежда на обоих была на месте. Цзи Линь осторожно выскользнул из объятий Янь Исюаня и, едва успев прислониться к подушке и облегченно выдохнуть, услышал голос лежавшего рядом человека:

— Вставай, я отвезу тебя.

Молча приведя себя в порядок, они собрались, и Янь Исюань велел водителю сначала отвезти Цзи Лина домой.

В дороге Янь Исюань бросил на него взгляд:

— Я держу своё слово, так что сегодня же с тобой кто-нибудь свяжется.

Цзи Линь кивнул: он никогда не сомневался в надежности Янь Исюаня.

Янь Исюань немного помолчал, повернул голову к Цзи Лину, и тон его голоса внезапно сменился на двусмысленный:

— А ты знаешь, почему спонсоры вообще соглашаются выкладывать деньги?

Цзи Линь тоже повернулся и ответил:

— Спонсоры платят за развлечение.

Янь Исюань с одобрительным смешком похлопал его по щеке:

— Правильный ответ. Ты сумел меня заинтересовать.

Увидев, что они прибыли на место, Янь Исюань расслабленно откинулся на спинку сиденья:

— Давай заключим пари.

— Какое пари? На что? — спросил Цзи Линь.

Янь Исюань знаком велел ему открывать дверцу и выходить, бросив напоследок:

— Я больше не буду тебя принуждать. Давай поспорим, придёшь ли ты ко мне по собственной воле.

Цзи Линь замер.

Это что же... ему нужна его искренность?

Какая нелепость.

Не дожидаясь ответа, Янь Исюань приказал ему выходить и распрощался со странной, нечитаемой улыбкой. Стоя на обочине и глядя вслед удаляющейся машине, Цзи Линь испытывал крайне противоречивые чувства.

Ну и чертовски обаятельный же этот молодой господин Янь.

Цзи Линь покачал головой, отгоняя мысли об уверенном в своей победе Янь Исюане, и поднял глаза на здание, где располагалась его компания.

Его ждала гора нерешённых дел.

Деньги от Янь Исюаня поступили на счёт в тот же день. Цзи Линь связался с братом Цянем, и тот отправил людей прижать бывшего владельца к ногтю и начать оформление документов. Тщательно изучив бухгалтерию, Цзи Линь обнаружил, что финансовое положение оказалось лучше, чем он предполагал; к тому же побег многих сотрудников даже избавил его от лишних хлопот. Рассчитавшись с долгами по зарплате, можно было смело выводить компанию на нормальный курс.

Когда все формальности с деньгами и правами были улажены, брат Цянь странно посмотрел на Цзи Лина и всё-таки не удержался от вопроса:

— Эта фирма занимается шоу-бизнесом и развлечениями, а ты вообще разбираешься в индустрии развлечений?

— Нет.

— А в знаменитостях?

— Нет.

Если не считать глубоких эмоциональных связей с парой знаменитостей, разумеется.

— Тогда в СМИ хоть понимаешь?

— Тоже нет.

Брат Цянь хлопнул Цзи Лина по плечу:

— Ну, береги себя. Если понадобятся деньги, обращайся — для тебя процент по ссуде сделаю ниже.

Цзи Линь подумал, что пожалуй обойдётся.

Он ещё плохо ориентировался в этом городе и понятия не имел, к какому клану или группировке принадлежит этот брат Цянь, однако заводить знакомства в криминальных кругах он не отказывался.

Цзи Линь приступил к чистке рядов в собственной компании. Он уволил всех лишних людей, оставив лишь бухгалтера, пару ассистентов и девушку на ресепшене. Поначалу та заартачилась, но, взглянув на смазливое лицо нового директора, сжалилась и согласилась остаться. Затем Цзи Линь распродал часть старой мебели — интерьер офиса давно мозолил ему глаза.

Следующим пунктом стоял вопрос о стратегии развития.

Раньше корпорация Цзун занималась реальным сектором экономики, в то время как интернет-индустрия развлечений сейчас процветала повсюду. Цзи Линь, конечно, и сам когда-то заглядывался на эту сферу, но когда за плечами стоит огромная бизнес-империя, с бухты-барахты профиль не сменишь, хотя в культурную отрасль они инвестиции вкладывали.

Теперь же, получив столь скромный шанс, Цзи Линь возлагал на него определенные надежды.

Он действительно слабо разбирался в звездном менеджменте и производстве телешоу, но зато отлично понимал в управлении, кадрах и продвижении. Он решил зайти со стороны индустрии развлечений и пиара — уж настраивать рекламу он умел.

К сожалению, никаких ресурсов, связанных со знаменитостями, у него в распоряжении не было — лишь пара сбежавших из компании стримеров и моделей, хотя и их можно было задействовать.

Цзи Линь обзвонил каждого из них лично, надеясь, что они забудут старые обиды и поддержат новую компанию и нового босса.

Конечно, на уговоры откликнулись далеко не все, но кое-кто всё же согласился.

В офисе осталась парочка комплектов оборудования для съемок стримов — для того, чтобы пощелкать фотографии или смонтировать простенький видеоролик, этого вполне хватало. Цзи Линь набрал для этих маргиналов шоу-бизнеса мелких рекламных заказов, писал для них рекламные тексты, занимался продвижением и нагонял трафик, кое-как сводя концы с концами.

Но так продолжаться, разумеется, не могло.

К слову, в этом городе имелся свой киноинститут, откуда вышло немало профессиональных актеров. Цзи Линь опубликовал объявления о поиске студентов на подработку в студенческих форумах и на страничках в соцсетях.

Он даже лично съездил в институт, развесил объявления на досках информации и переговорил с профкомом.

Ему требовался толковый студент, который смог бы ему помогать.

Особых требований не предъявлялось — разве что живой и общительный характер. Если говорить честно, нужен был кто-то болтливый, но выставлять такое требование прямо в вакансии Цзи Линь постеснялся.

Студенты киноинститута отличались заносчивостью, многие из актерского факультета начинали сниматься уже на первых курсах, так что вряд ли кто-то из них польстился бы на контору Цзи Линя, похожую на лавочку с уличным лотком. Даже те, кто приходил на собеседование, редко отвечали его запросам.

Цзи Лину оставалось лишь активнее размещать рекламу. Он то и дело зависал на университетском форуме, и со временем студенты примелькались к нему, дав прозвище «Рекламный брат».

В прошлой жизни Цзи Линь никогда не опускался до столь приземленных вещей — для продвижения и рекламы существовали специализированные отделы. Но теперь, занимаясь этим самостоятельно, он неожиданно обнаружил, что это даже забавно...

Наконец на подработку откликнулся первый студент.

Он заявился прямо в офис. Услышав, как кто-то общается с девушкой на ресепшене, Цзи Линь вышел посмотреть, в чём дело.

Завидев его, студент сразу выпалил:

— Здравствуйте, скажите, у вас тут можно подработать?

Цзи Линь утвердительно кивнул. Окинув офис любопытным взглядом, студент продолжил:

— А когда я смогу выйти? У меня есть свободное время на выходных и в те дни, когда нет пар. Какая у вас оплата труда, почасовая? Ой, подождите, вот расписание моих занятий... — он лихорадочно принялся листать экран телефона. — Я могу приходить везде, где есть окна в расписании! Правда, отсюда далековато, боюсь не успевать, да и время на домашку оставлять надо. Ой, я же даже не представился! Меня зовут Хэ Сяогуан, я учусь на третьем курсе такого-то киноинститута, специальность — теория кино.

Выпалив всё это на одном дыхании, Хэ Сяогуан уставился на Цзи Лина сияющими глазами и задал финальный вопрос:

— Так, а где же босс?

Цзи Линь бросил взгляд на его взъеденную макушку и подумал: прекрасно, и вправду болтлив.

Неторопливо протянув ответ, Цзи Линь произнес:

— Это я.

Пусть стоящая за его спиной компания была микроскопической, пусть в этом помещении совмещались и офис, и ночлежка, а весь штат состоял из пяти человек, включая его самого; пусть ему приходилось лично вникать во все мелочи, а на шее висел грозный кредитор с обещанием расплатиться через полгода...

Тем не менее, он здесь действительно был боссом.

Пусть пока ничтожно малым, но это было его королевство.

http://bllate.org/book/25396/3027658