Готовый перевод Transmigrated as a Useless Male Supporting Character / Я стал никчемным героем: Мой финал переписан: Глава 16

Сэмп, судя по всему, вовсе не горел желанием продолжать общение с Сытэ и, обратившись к Юй Чэню, произнес:

— Давай отправимся в другое место, здесь слишком много диковинных видов.

Сэмп указал на Сытэ и с усмешкой бросил:

— Это ты сейчас на меня намекаешь?

Сытэ слегка приподнял брови и ответил:

— Если это еще нужно уточнять, ты уверен, что с твоей головой всё в порядке?

Сэмп прикрыл рот рукой и улыбнулся донельзя раздражающей улыбкой:

— Меня впервые оскорбляют, ощущения даже неплохие.

Сытэ: «……» До чего же противный тип.

Юй Чэнь наблюдал за их перепалкой, но в его голове крутился один вопрос: он помнил, что в Прыжке к божественности мужчин с синими волосами и привлекательной внешностью было всего раз-два и обчелся, и главным представителем среди них был как раз Канди.

Он поднял глаза и окинул Сэмпа взглядом с ног до головы.

Каждая черта в точности совпадала с Канди.

Но разве, согласно сюжету, Канди не должен был находиться в собственном дворце? С какой стати ему занесло в это место?

Юй Чэнь всё сильнее убеждался, что Прыжок к божественности сошел с рельсов: мало того, что главный герой стал вести себя странно, так теперь и один из ключевых второстепенных персонажей превратился в нечто совершенно непредсказуемое.

— Ты ведь всё это время пялишься на меня. Неужели я тебе приглянулся? Расслабься, мои размеры тебя определенно порадуют, — Сэмп неизвестно когда оказался прямо за спиной Юй Чэня и двусмысленно прошептал ему на ухо.

Юй Чэнь напрягся всем телом, но Сытэ тут же рывком оттащил его за спину.

Сытэ с недоброй улыбкой процедил:

— С какой части тела начать кромсать? С головы или с шеи?

Сэмп притворился испуганным:

— Неужели сегодня мне суждено здесь погибнуть? Великий колдун, спаси и сохрани!

Сытэ, которого открыто провоцировали, лишь на мгновение замер — его окутал слой багровой ци меча, короткие золотые волосы взметнулись от потоков воздуха, а черно-бурые зрачки медленно потемнели. Он сделал резкий взмах в сторону Сэмпа.

Сэмп двигался невероятно быстро — он легко увернулся и с наглой усмешкой бросил Сытэ:

— С таким уровнем ты меня ни за что не заденешь.

Уголки губ Сытэ изогнулись в жестокой улыбке.

Сэмп замер, заметив, что на его левом предплечье образовался глубокий порез, обнажающий кость. Вывернутые наружу края мяса выглядели жутко.

Юй Чэнь тоже остолбенел, ведь он узнал этот прием — Пустой Меч.

Управляя потоками воздуха с помощью меча, атакующий наносит удар по врагу: хотя физически лезвие не касалось цели, воздушная волна всё равно ранила противника.

Будучи отъявленным фанатом Прыжка к божественности, Юй Чэнь отчетливо помнил, что этот трюк Сытэ осваивает и начинает использовать лишь ближе к сто семидесятым главам.

Неужели из-за искажения сюжета рояль главного героя стал прокачиваться всё безумнее и безумнее?

Сэмп с развязанным видом приподнял брови, в его красных глазах мелькнула искорка веселья, и он сказал Сытэ:

— Похоже, я тебя недооценил. Неплохо-неплохо.

Услышав это, Сытэ снова взмахнул мечом и бросился на Сэмпа.

Сэмп отпрыгнул назад и произнес:

— Ладно, сдаюсь. Я вовсе не намерен позволить тебе разрушить этот с таким трудом построенный гей-бар.

Взгляд Сытэ оставался пустым, и он продолжал атаковать Сэмпа.

Уворачиваясь от ударов, Сэмп крикнул Юй Чэню:

— Эй, приведи его в чувство! Этот парень и впрямь вознамерился меня прикончить!

Юй Чэнь немного поколебался. Хотя он не был уверен, поможет ли его вмешательство, личность Сэмпа еще предстояло выяснить, а допустить, чтобы Сытэ убил его, было нельзя.

Он крикнул Сытэ:

— Хватит! Он уже признал поражение!

Но Сытэ словно вовсе не слышал его.

Юй Чэнь машинально схватил стоявший на барной стойке стакан с молоком и плеснул им в Сытэ.

Движения парня начали замедляться. В ту самую секунду, когда он замер, Сытэ принюхался к своей одежде и дрожащим голосом произнес:

— ……Молоко……

Сытэ со всех ног бросился к барной стойке и выпалил хозяю заведения:

— Где здесь туалет?

Бармен указал направление, и Сытэ стремглав умчался туда.

Юй Чэнь озадаченно протянул:

— Что с ним такое?

Сэмп погладил подбородок и глубокомысленно изрек:

— Полагаю, у него боязнь молока.

Юй Чэнь ударил себя ладонью по лбу:

— Разве кто-то боится молока?

Сэмп кивнул, тряхнул короткой синеватой шевелюрой и заявил:

— Хоть мне и не хочется это признавать, но он, судя по всему, как и я, ужасно боится молока.

Юй Чэнь: «С чего бы это?»

Сэмп опустил голову, немного подумал и твердо ответил:

— Без понятия. Это мужское шестое чувство.

Юй Чэнь: «……» Такой псих точно не может быть Канди.

Сэмп вдруг словно что-то вспомнил, неторопливо приблизился к Юй Чэню и, сочтя свой жест чертовски эффектным, откинул волосы назад. В его алых глазах заиграл манящий блеск, а розовато-красные губы изогнулись в чувственной ухмылке.

Юй Чэню стало не по себе. Он огляделся: посетители бара давным-давно разбежались от страха.

Теперь здесь остались только он сам, Сэмп и хозяин заведения.

Сэмп подцепил пальцем золотистые пряди Юй Чэня, спадающие на плечи, легко понюхал их и промурлыкал:

— Ну вот, этот зануда ушел. Есть что мне сказать?

Юй Чэнь тихонько пробормотал:

— Есть. Я уже неделю голову не мыл……

Пальцы Сэмпа, сжимавшие прядь волос Юй Чэня, слегка дрогнули. Сделав вид, что его это ничуть не смутило, он мягко отпустил волосы Юй Чэня, снова тряхнул синими прядями и с самой соблазнительной, по его мнению, улыбкой произнес:

— То, что я сказал только что, чистая правда. Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Юй Чэнь поднял голову, бросил взгляд на Сэмпа и мысленно вздохнул: «Благодарю за столь внезапную любовь».

Тело Сэмпа снова передернуло, и он продолжил:

— Раз уж так сложилось, как насчет пойти со мной? Я гарантирую, что ты получишь незабываемое удовольствие.

Юй Чэнь воззрился на потолок: «Какая сегодня прекрасная погода».

Сытэ, твою мать, катись сюда немедленно! Разве вы не договаривались, что он не отойдет от него ни на шаг?!

Сэмп погладил подбородок и согласился:

— Погодка сегодня и правда ничего.

Юй Чэнь кивнул:

— Раз уж на то пошло, давай станем друзьями?

Сэмп расплылся в улыбке:

— Предложение заманчивое, но я бы заменил одно слово. Как насчет того, чтобы стать секс-друзьями?

Юй Чэнь снова посмотрел на потолок: «Какие белые облака».

Сэмп тоже задрал голову: «И впрямь очень белые».

Юй Чэнь хмыкнул:

— Вот и отлично, мы стали друзьями.

Сэмп усмехнулся:

— С каких это пор?

Юй Чэнь возвел очи к небу:

— Разве ты не заметил, как легко мы находим общий язык? Всё потому, что мы — родственные души!

Сэмп хлопунул Юй Чэня по плечу и с мерзенькой ухмылкой протянул:

— Я бы предпочел, чтобы мы стали родственными телами в постели.

Юй Чэнь поднял лицо, напустив на себя крайнюю скорбь:

— Знаешь, я с давних пор мечтал о друге. Сытэ, конечно, напарник, но вовсе не друг. Ты понимаешь это чувство?

Сэмп посмотрел на Юй Чэня, помолчал пару секунд и ответил:

— Ну ладно.

В глубине глаз Юй Чэня мелькнул хитроумный огонек: с ненормальными людьми определенно нельзя действовать стандартными методами.

— Однако моя конечная цель — перерасти в секс-друзей! — с предельной серьезностью заявил Сэмп, сверкнув красными глазами.

Юй Чэнь мысленно ответил: «Почему ты так зациклен на мне?»

Сэмп ответил без тени сомнения:

— Потому что я еще никогда не был с восточными парнями.

Юй Чэнь уже собрался взять другой стакан с молоком, чтобы окатить им Сэмпа.

Тут из коридора появился мокрый с головы до ног Сытэ.

Юй Чэнь: «Ты что, в лужу свалился?»

Сытэ с абсолютно бесстрастным выражением лица бросил:

— Убедился, что на теле не осталось опасных жидкостей.

Юй Чэнь: «……»

Сытэ подошел к Юй Чэню, бросил косой взгляд на Сэмпа и поинтересовался:

— Почему этот диковинный вид до сих пор здесь?

Сэмп с улыбкой приобнял Юй Чэня за плечи и вызывающе произнес:

— Пока тебя не было, мы с ним втайне стали друзьями.

Юй Чэнь: «……»

Сытэ с каменным лицом оглядел Юй Чэня. Его короткие золотистые волосы были зачешены назад, так как намокли от воды, обнажая точеные черты лица, а черно-бурый взгляд заставил Юй Чэня поёжиться от холода.

Снаружи донесся шум беспорядков. Сэмп, услышав что-то, тряхнул синими волосами, лукаво прищурил алые глаза и бросил на прощание Юй Чэню и Сытэ:

— Еще свидимся~ В следующий раз обязательно как следует ублажу моего дорогого друга~

С этими словами он выскочил через боковую дверь.

Юй Чэнь закрыл лицо рукой: как подобный персонаж мог оказаться Канди?! Тем самым великим архимагом Канди из романа?!

Сытэ подошел к Юй Чэню и безэмоционально произнес:

— Пойдем назад.

Юй Чэню показалось, что Сытэ ведет себя странно, хотя он не мог толком объяснить почему.

Стоило им выйти на крыльцо, как они увидели драку: белые колдуны сражались с группой волшебников, на чьих одеждах красовались флаги Города Дена. Если говорить точнее, оба отряда вели бой на расстоянии, управляя боевыми колдовскими зверями.

— Еретики, посмевшие средь бела дня разгуливать по Городу Дена! — взревел командир Корпуса волшебников.

Санцзими усмехнулся:

— Наш Великий колдун Фас — единственный истинный и законный лидер. А вы, слепцы, просто ждите своей участи — вас всех сожгут заживо.

Заметив Сытэ и Юй Чэня, белые колдуны поблизости тут же окружили их плотным кольцом, беря под защиту.

Санцзими повернулся к остальным белым колдунам:

— Сначала переправьте этих двоих в церковь.

Пара белых колдунов призвала огромного орла. Сытэ, Юй Чэнь и несколько колдунов взобрались на его спину, Санцзими свистнул, и птица взмыла в воздух, унося их прочь.

Юй Чэнь смотрел на проплывающие внизу пейзажи, и внутри него всё кипело.

Откуда это жуткое ощущение, будто он попал в блокбастер от Голливуда?!

С высоты птичьего полета — на весь мир, и лишь я здесь хозяин.

В голове Юй Чэня пронеслись эти восемь пропитанных духом подросткового максимализма иероглифов, и он сам рассмешил себя.

Если подумать, попадание в Прыжок к божественности оказалось не такой уж плохой вещью — по крайней мере, ему довелось испытать ощущения настоящего парашютиста.

Можно сказать, детская мечта стать космонавтом отчасти исполнилась.

……

http://bllate.org/book/25392/3027105