Готовый перевод Transmigrated as a Useless Male Supporting Character / Я стал никчемным героем: Мой финал переписан: Глава 15

Постоянно сидеть в четырёх стенах тоже было тяжко, поэтому Сытэ и Юй Чэнь, посоветовавшись, решили прогуляться по Городу Дена в ожидании, пока Фас объявит о начале операции.

Впрочем, даже во время прогулки по Городу Дена их по пятам неотступно преследовала целая группа приметных Белых колдунов во главе с Санцзими.

— Опять эти еретики...

— Что с ними такое? В последние дни они появляются с такой пугающей частотой...

— Да кто их знает! Во всяком случае, нас это не касается, главное — делать своё дело...

Окружающие горожане перешёптывались, поглядывая на Сытэ и Юй Чэня с ещё большим подозрением и настороженностью.

Подойдя к какому-то питейному заведению, Сытэ остановился и произнёс:

— Мы с ним заййдём внутрь пропустить по стаканчику.

Санцзими почтительно ответил:

— Хорошо. Нам, Белым колдунам, запрещено посещать подобные места, так что желаем господину Сытэ и господину Юй Чэню приятно провести время.

Сытэ бросил на Санцзими мимолётный взгляд, перевёл глаза на Юй Чэня, и они вместе толкнули дверь бара.

Стоило им войти, как Юй Чэнь слегка изумился: если внешний Город Дена выглядел мрачным и безразличным, то царившая здесь атмосфера шла вразрез со всем городом.

Красочное неоновое освещение заливало помещение, а большинство посетителей носили довольно причудливые наряды колдунов. Кое-кто даже сидел в обнимку сразу с несколькими партнёрами, создавая ощущение полной распущенности.

Хозяин заведения — мужчина средних лет с лысиной, орлиным носом, глубоко посаженными глазами и тонкими губами, одетый в белую льняную рубашку без рукавов и с круглым выпирающим животом — приветливо улыбнулся, завидев Сытэ и Юй Чэня, и произнёс:

— Добро пожаловать, путники! Не желаете отведать наш фирменный коктейль?

Сытэ ответил:

— Мне один бокал, а ему — молока.

Услышав это, Юй Чэнь рассвирепел.

Хотя раньше его выносливость к алкоголю была средненькой, выпивать всего один бокал до потери рассудка он точно не умел. К тому же, прийти в бар и заказывать молоко — разве это не откровенное презрение к нему?

— Нет, мне тоже коктейль, — усевшись на стул у барной стойки, заявил Юй Чэнь хозяю.

Словно насквозь видя мысли Юй Чэня, Сытэ улыбнулся глазами. Его тёмно-карие зрачки слегка сузились, и он произнёс:

— Хозяин, ему молока.

Юй Чэнь посмотрел на Сытэ:

— Сытэ, как ни крути, я старше тебя, так что это тебе полагается пить молоко, а мне — алкоголь.

Не обращая на него никакого внимания, Сытэ снова обратился к хозяину:

— Чашку молока ему.

Тот усмехнулся, извлёк откуда-то два стакана с молоком и проговорил:

— Прошу прощения, оговорился. Вы оба ещё совсем малыши, так что пейте-ка лучше молоко.

Сытэ: «……»

Юй Чэнь злорадно усмехнулся.

Подвинув стакан с молоком ближе к Юй Чэню, Сытэ посмотрел на владельца бара и поинтересовался:

— Насколько я помню, раньше в Городе Дена не было баров. Совет Волшебников вряд ли разрешил бы подобному заведению работать.

Хозяин простодушно рассмеялся:

— А я и не говорил, что это бар.

Сделав глоток молока, Юй Чэнь спросил:

— Тогда что это?

Хозяин хихикнул:

— Гей-бар.

Юй Чэнь выплюнул молоко прямо на одежду Сытэ. Что ему вообще на это ответить? Откуда в Городе Дена взялась столь передовая концепция?! Это же противоречит всем законам мироздания!

Боясь, что послышалось, он переспросил:

— Что здесь находится?

Хозяин улыбнулся:

— Г, Э, Й. Гей-бар.

Юй Чэнь: «……»

Приглядевшись повнимательнее и окинув взглядом помещение, Юй Чэнь вспомнил, что мантии колдунов обычно полностью скрывают лица, поэтому сначала он не стал разглядывать окружающих. Но теперь стало очевидно: здесь действительно находились исключительно мужчины.

А те самые парочки, обнимавшиеся по углам, состояли из мужчин, чьи фигуры выглядели весьма привлекательно.

Юй Чэнь покосился на Сытэ и заметил, с каким неподдельным интересом тот наблюдает за страстным поцелуем двух колдунов неподалёку.

— Стоп… Сытэ, давай-ка уйдём отсюда, — почуяв неладное, произнёс Юй Чэнь. Сытэ и без того был парнем опасным, и Юй Чэнь вовсе не планировал испортить пятнадцатилетнего юношу и обратить его в другую веру.

К тому же, он сам традиционной ориентации! Он в этом непоколебим!

Ни в коем случае нельзя портить ребёнка.

— Раз уж пришли, уходить, толком не повеселившись — какая скука, — подал голос тот самый мужчина, который только что сидел в окружении поклонников. Он поднялся с места и направился прямо к Сытэ и Юй Чэню.

Сытэ бросил на незнакомца короткий взгляд; короткие золотистые пряди падали ему на лоб.

Мужчина внезапно протянул руку, схватил Юй Чэня за запястье и произнёс:

— Восточный человек? Такая внешность здесь редкость. Лицо, конечно, не сказать чтобы писаное, но рост и телосложение — в постели от такого можно получить немалое удовольствие.

Зрачки Сытэ сузились, и его Бирюзовый меч молниеносной вспышкой полоснул по руке мужчины, державшей Юй Чэня.

Обладая превосходной реакцией, незнакомец мгновенно отпрыгнул назад и возмутился:

— К чему такая бурная реакция? У меня в компании полно отличных ребят, можем даже поменяться. Уверен, ты сочтёшь это выгодной сделкой.

Взгляд Сытэ помрачнел ещё сильнее.

Мысленно чертыхнувшись, Юй Чэнь поспешил заявить:

— Прошу прощения, мы думали, что это обычный бар, поэтому и зашли. Никаких подобных склонностей мы не разделяем.

Мужчина усмехнулся:

— Правда? Пожалуй, по тебе я бы этого не сказал. Впрочем, возможно, тебя привлекает его внешность? Но я-то ничуть не хуже...

Он медленно откинул капюшон.

Короткие сапфирово-синие волосы торчали в разные стороны, глаза горели ярко-красным огнём, способным затянуть любого, кто осмелится в них заглянуть. Прямой нос, чувственные губы вишнёвого оттенка выглядали невероятно соблазнительно. У этого мужчины были персиковые глаза с приподнятыми и слегка удлинёнными угольками, а утончённые черты лица дополняла изящная чёрная татуировка в виде языков пламени меж бровей, придававшая ему дьявольски-дерзкий вид.

Как бы Юй Чэню ни хотелось обратного, в глубине души он признавал: этот тип чертовски хорош собой, уровень его привлекательности вполне соперничал со склонным к хладнокровию Сытэ.

Слегка приподняв уголки персиковых глаз, мужчина окинул их соблазнительным, лукавым взглядом и с нагловатой ухмылкой бросил:

— Я Сэмп. Не хочешь замутить со мной на одну ночь?

Юй Чэнь: «……Нет, совершенно не хочу».

Сэмп изобразил глубокое разочарование:

— А если я скажу, что влюбился в тебя с первого взгляда?!

Юй Чэнь: «……Тем более шансов нет».

Переведя взгляд на Сытэ, Сэмп дьявольски изогнул губы в улыбке:

— Раз так, если ты не против, мы втроём могли бы отлично провести время.

Сытэ: «Я скорее разрублю тебя на куски прямо сейчас».

Сэмп отмахнулся:

— Ты совершенно не понимаешь прелести подобных безумств.

Сытэ: «Попробуй сказать это ещё раз».

Сэмп тряхнул волосами и предложил:

— Хочешь подраться? Давай лучше поспорим: если выиграю я, ты отдашь мне его.

Сытэ холодно усмехнулся:

— Мечтай.

Сэмп прикрыл лицо руками:

— Ой-ой-ой, в такой момент ради мужской гордости ты должен был согласиться.

Бросив взгляд на Юй Чэня, Сытэ ответил:

— Мы товарищи, поэтому я не стану использовать товарища для пари.

У Юй Чэня на глаза навернулись слёзы: Сытэ, наконец-то ты сказал человеческие слова! Братуха одобряет!

Сэмп рассмеялся во весь голос:

— Ладно, тогда устроим честное соревнование.

Ледяным взглядом окинув Сэмпа, Сытэ отрезал:

— Ненавижу людей с синими волосами, так что исключено!

Сэмп: «……Идиотская отговорка».

http://bllate.org/book/25392/3027104