Готовый перевод After Amnesia, I Forgot We Broke Up / После амнезии я забыл, что мы расстались: Глава 16

Чжоу Пинь отвёл взгляд, и неприятное чувство в груди снова слегка зашевелилось.

Дни шли своим чередом.

Сюй Мосин каждый день занимался дома, читал книги и делал заметки.

Иногда младшая сестра присылала ему парео сообщений с расспросами, и он отвечал ей.

Иногда Су Личэнь задерживался на работе и возвращался поздно, тогда он тоже писал ему. Сюй Мосин ужинал один, а потом сворачивался калачиком на диване перед телевизором в ожидании Су Личэня.

Он ежедневно принимал целебные снадобья, и было заметно, что он немного поправился.

Су Личэнь, которого он заставил питаться за компанию, тоже слегка прибавил в весе и в последнее время подумывал о том, чтобы посидеть на диете.

Ради этого Сюй Мосин даже купил напольные весы.

Способ взвешивания у них был свой: Су Личэнь сначала взвешивался сам, а затем, взяв на руки Сюй Мосина, чьи ноги всё ещё не двигались, вставал на весы вместе с ним, чтобы узнать их общий вес.

По выходным они выбирались куда-нибудь погулять, и их жизнь текла мирно и счастливо.

Нога Сюй Мосина по-прежнему была в гипсе и не шевелилась, но дата повторного осмотра уже приближалась.

В этот вечер Су Личэнь вернулся рано.

Сюй Мосин как раз читал, услышал шум и подкатил к нему на инвалидной кресле-коляске.

— Почему сегодня так рано?

— Все дела закончил, — Су Личэнь аккуратно поставил портфель. — Как твои занятия?

— Нормально, — Сюй Мосин принял палочки для еды. — Просто кое-что никак не пойму, но я никуда не спешу.

Су Личэнь бросил на него взгляд.

В мягком свете ламп лицо Сюй Мосина казалось более округлым, чем тогда, когда его только выписали из больницы, — он уже не выглядел таким измождённым.

Волосы немного отрасли и мягко падали на лоб.

— В эти выходные я отвезу тебя на повторный осмотр в Янчэн, — произнёс он.

Сюй Мосин на мгновение опешил:

— В Янчэн?

— Угу, туда, где ты попал в аварию, — Су Личэнь опустил голову и принялся за еду. — В местной больнице хранится твоя медицинская карта, на осмотр нужно ехать именно туда.

Сюй Мосин кивнул:

— Вот и отлично, заодно развеемся.

Су Личэнь поднял на него глаза.

Сюй Мосин улыбался с предвкушением:

— После осмотра давай погуляем по Янчэню? Хочу попробовать здешнюю еду, а то у меня совсем не осталось воспоминаний об этом городе.

В студенческие годы Сюй Мосин ни разу не был в Янчэне: всё его время уходило на университетские клубы и подработки. Позже, когда он начал встречаться с Су Личэнем, у него по-прежнему было мало денег, в то время как Су Личэнь в средствах не нуждался.

Но богатство Су Личэня было заслугой его родителей, и Сюй Мосину не хотелось тратить чужие деньги на развлечения. Это легко могло привести к дисбалансу в отношениях. Возможно, сам Су Личэнь и не возражал бы, но стеснённый в средствах Сюй Мосин — вполне.

Он очень дорожил деньгами и точно так же дорожил чувствами, поэтому старался по возможности не смешивать одно с другим.

В итоге за всё время студенчества их свидания ограничивались в основном территорией кампуса или поездками на метро по Шэньчэню.

Су Личэнь посмотрел на эту его улыбку и ничего не ответил.

Спустя какое-то время он заговорил снова:

— Там есть старая улица, где полно всякой еды, но сейчас она, наверное, превратилась в популярное туристическое место из-за коротких видеороликов. Возле многих лавок теперь выстраиваются огромные очереди.

— А? Не хочу в такие места. Какая бы там ни была вкусная еда, она не стоит того, чтобы стоять в длинной очереди.

Сюй Мосин разочаровался.

— Ничего страшного. Тогда просто найдём какой-нибудь старый жилой квартал, поищем поблизости что-нибудь вкусное, а я отведу тебя в центр, посмотришь на местные достопримечательности.

— Ладно, я тогда поищу в интернете полезные советы, посмотрю, что там интересного.

Сюй Мосин снова повеселел.

Он опустил голову, ел какое-то время, а затем снова поднял взгляд:

— А мы раньше бывали там?

Су Личэнь на мгновение замер.

— Бывали.

Сюй Мосин ждал, что он продолжит, но тот больше ничего не сказал.

Поразмыслив немного, Сюй Мосин не стал допытываться.

— Тогда съездим туда ещё раз, — с воодушевлением произнёс он. — Посмотрим, сильно ли всё изменилось по сравнению с прошлым разом.

Су Личэнь смотрел на него.

Мягкий свет ламп падал на лицо Сюй Мосина, его глаза сияли, и он казался искренне воодушевленным предстоящей поездкой.

— Хорошо.

Су Личэнь положил ему в чашку кусочек еды.

Выходные настали быстро.

Утром в субботу Су Личэнь перенёс Сюй Мосина на пассажирское сиденье, наклонился, пристегнул ремень безопасности и лишь затем выпрямился, убирая инвалидную коляску в багажник.

Сюй Мосин наблюдал, как он садится за руль и заводит мотор.

— Поехали!

Су Личэнь бросил на него короткий взгляд, ничего не сказал, лишь уголки его губ едва заметно дрогнули.

Машина выехала из жилого комплекса и выскочила на скоростное шоссе.

Погода стояла прекрасная, солнечные лучи падали сквозь автомобильное стекло, согревая тело приятным теплом.

Через некоторое время Сюй Мосин внезапно спросил:

— Сколько ехать до Янчэня?

— Два часа.

— Ты не устал?

— Нет.

— Если устанешь, давай остановимся на зоне отдыха, я побуду с тобой, отдохнём.

Су Личэнь повернулся и взглянул на него.

Сюй Мосин смотрел в окно, словно бросил эту фразу невзначай.

Су Личэнь отвернулся и снова сосредоточился на дороге.

— Хорошо.

Спустя два часа машина съехала с трассы и въехала в Янчэнь.

Сюй Мосин разглядывал уличные пейзажи за окном, и вдруг у него возникло очень странное ощущение.

Эти улицы, эти здания — ему казалось, что он их видел, и в то же время нет.

У каждого города есть неповторимая атмосфера и свой стиль застройки. В Шэньчэне было множество транспортных развязок, в Янчэне же их оказалось относительно меньше.

Географические условия, историческое развитие, функциональные потребности и градостроительные концепции — всё это формировало уникальный облик каждого города.

— Что такое? — спросил Су Личэнь.

Сюй Мосин пришёл в себя:

— Ничего. Просто… показалось знакомым.

Рука Су Личэня на руле чуть сильнее сжала оплётку.

— Наверное, мы бывали здесь раньше.

Сюй Мосин кивнул и больше ничего не говорил.

Машина остановилась у входа в больницу.

Су Личэнь достал коляску и помог Сюй Мосину пересесть в неё.

— Пойдём.

Сюй Мосин поднял взгляд на амбулаторный корпус больницы, и в этот момент в его голове на долю секунды промелькнула картинка:

носилки скорой помощи, белые лампы, чей-то крик.

Всё длилось мгновение и тут же исчезло.

Он замер, пригляделся — вокруг уже ничего не было.

— Мор?

Он моргнул и увидел, что Су Личэнь смотрит прямо на него.

— В чём дело?

— Ничего, — Сюй Мосин покачал головой. — Пойдём.

Су Личэнь покатил его к больничному входу.

Солнечный свет вытягивал их длинные тени позади.

Запах больниц Сюй Мосину не нравился.

Дезсредства смешивались с каким-то другим, неописуемым ароматом, от которого просто становилось не по себе.

Сидя в кресле, он позволил Су Личэню закатить себя в кабинет врача. Тот самый мужчина средних лет в очках, которого они видели в прошлый раз, как раз просматривал что-то на мониторе компьютера.

— Пришли на повторный осмотр?

Доктор помнил этого пациента, ведь тот случай был связан с большим резонансом, к тому же у Сюй Мосина обнаружилась амнезия, причем стерлись ровно последние пять лет жизни, так что врач запомнил его особенно хорошо.

Су Личэнь подкатил его к врачебному столу и присел на стул сзади.

Врач полистал медицинскую карту и осмотрел его ногу.

— Как ощущения в гипсе? Есть какой-то дискомфорт?

— Вроде нормально, — ответил Сюй Мосин. — Только иногда чешется.

— Это нормально, кости срастаются, — доктор взял маленький молоточек и пару раз постучал по его ноге. — Больно?

— Нет.

— А так?

— Тоже нет.

Врач кивнул и попросил его пошевелить пальцами ног. Сюй Мосин послушно пошевелил — все пять пальцев подчинялись командам.

— Заживление идёт отлично, — врач сделал несколько пометок в карте. — Ещё месяц покоя, а потом можете попробовать вставать на костыли и понемногу ходить. Тогда же сделаем снимок, посмотрим, как срослась кость.

Сюй Мосин кивнул.

Доктор перевёл взгляд с Сюй Мосина на стоявшего позади Су Личэня.

— Что с головой? Вспомнил что-нибудь?

Сюй Мосин покачал головой:

— Нет.

Врач откинулся на спинку стула, его тон звучал вполне непринуждённо:

— Не переживайте, такое случается часто. Сотрясение мозга, вызванное аварией, ретроградная амнезия — порой люди действительно теряют кусок памяти.

Чем сильнее вы заставляете себя вспомнить, тем выше уровень тревожности. Расслабьтесь, живите обычной жизнью, глядишь, в один прекрасный день всё само всплывёт в памяти.

— А если не вспомню? — спросил Сюй Мосин.

Доктор взглянул на него и улыбнулся:

— Ну не вспомните и ладно. Память — штука такая: то, что потерялось, возможно, было не так уж важно. К тому же, каким бы важным оно ни было, оно уже утеряно, не стоит идти против воли судьбы.

Сюй Мосин слегка опешил и бросил взгляд на Су Личэня.

Тот сидел молча, не произнося ни слова.

Сюй Мосин отвернулся и кивнул:

— Хорошо, спасибо, доктор.

Дождавшись окончания их беседы, Су Личэнь поинтересовался:

— Доктор, а те лекарства, что он принимает, можно отменять? После них у него жуткие побочные эффекты, он всё время хочет спать.

— Можно, прекращайте принимать.

— И еще: мы боимся, что ему не хватает питательных веществ, к тому же он очень худой, поэтому накупили ему всяких витаминов и добавок. Посмотрите, пожалуйста, их по списку, можно ли ему это всё давать?

Врач отложил медицинскую карту и взглянул на фотографии в телефоне, который протянул Су Личэнь.

— Да, всё это можно принимать, только не забывайте почаще бывать на солнце.

Су Личэнь вместе с доктором еще несколько минут обсуждали, как лучше укрепить ногу Сюй Мосина и поддержать его здоровье.

На выходе из больницы их встретило яркое солнце.

Су Личэнь катил его по дорожке у больничного входа. По обеим сторонам росли незнакомые деревья, на некоторых из них только-только проклюнулись нежно-зелёные молодые листочки.

Но рядом стояли и совершенно облетевшие деревья, словно на дворе стояла глухая зима.

Такие южные города, как Янчэн и Шэньчэн, были поистине удивительными.

Мало того, что погода здесь отличалась непостоянством — сегодня лето, а завтра может резко нагрянуть зима, — так еще и растения вели себя точно так же.

В одном и том же месте, всего в нескольких шагах друг от друга, судя по состоянию деревьев, можно было одновременно ощутить и зиму, казалось бы, в самом разгаре, и пришедшую весну.

Создавалось впечатление, что у каждого дерева было собственное мнение на сей счет: если оно считало, что наступила зима, то сбрасывало всю листву до единого листочка.

А другое дерево решало, что пришла весна, и потому принималось отращивать свежие побеги.

Любуясь пейзажем, Сюй Мосин неожиданно заговорил.

http://bllate.org/book/25390/3026841