Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 130

Едва Левый Ганъи начал допрашивать девушек — где они находились в тот промежуток времени, когда можно было подставить кого-то, — как Ян Цзин тут же вспыхнула. Ведь теперь было совершенно ясно: их подозревают.

— Но ведь уже доказано, что виновата Байли Юньци! — возмутилась она. — Неужели она начала болтать всякую чушь, чтобы втянуть нас? Мы совершенно невиновны! Ничего не делали! Неужели только потому, что она лучшая ученица внешнего двора, с ней будут обращаться особо?

Левый Ганъи спокойно посмотрел на неё, раздражённо сжавшую губы.

— Байли Юньци пока лишь подозреваемая. Пока её вина не доказана, у всех есть возможность совершить преступление. Я задаю вопросы — вы отвечайте. Если совесть чиста, бояться нечего. Никого не оклеветают!

Ян Цзин почувствовала себя загнанной в угол. Лицо её исказилось от злости.

— А Тан Сяосяо и Юань Чжи? С ними поступают так же или только меня допрашивают?

— Со всеми одинаково, — отрезал Левый Ганъи.

Ян Цзин немного успокоилась:

— Я уж подумала, что подозревают только меня. Ведь Тан Сяосяо и Юань Чжи ближе к принцессе!

Левый Ганъи нахмурился и бросил взгляд на Ли Чуньсян.

Та лишь приподняла бровь и промолчала. В такой ситуации ей и вовсе не следовало вмешиваться — допросами занимался Левый Ганъи.

Слова Ян Цзин оставили Ли Чуньсян равнодушной, но Тан Сяосяо не выдержала:

— Ян Цзин, ты слишком много думаешь! Нас допрашивает сам Левый Ганъи — разве он стал бы кого-то выделять? Иначе мы бы не стояли здесь вместе с тобой. Да и принцесса точно не станет судить по личным симпатиям! Ты зря волнуешься!

Ли Чуньсян была вполне довольна этим объяснением.

Однако другим оно пришлось не по вкусу. Левый Ганъи почувствовал, что Тан Сяосяо будто намекает ему быть осторожнее — ведь она близка к принцессе.

Он слегка прокашлялся:

— В таком случае, пусть первой отвечает госпожа Тан! Будьте спокойны — я буду беспристрастен. Неважно, кто чьим другом является, я никого не поблажу!

Ли Чуньсян молчала. Она прекрасно понимала, что Левый Ганъи недолюбливает её из-за Му Сюйханя, и не придавала этому значения. Но для Тан Сяосяо его слова прозвучали крайне обидно. Та уже уловила, что Левый Ганъи не питает симпатии к принцессе Чуньсян.

Тем не менее, Тан Сяосяо не собиралась усугублять ситуацию и создавать проблемы Ли Чуньсян. Она улыбнулась и ответила:

— В тот момент я с тревогой ждала у ворот внутреннего и внешнего дворов из-за ранения принцессы. Была там вместе с Сюй Шаонином. Мы можем подтвердить друг друга, да и стражники у ворот тоже подтвердят. Мы вернулись, только когда начали обыски.

Левый Ганъи кивнул — алиби Тан Сяосяо было исчерпывающим.

Затем она толкнула локтём Юань Чжи. Та долго приходила в себя и наконец пробормотала:

— Я… я подвернула ногу во время взрыва и с тех пор почти всё время провела в своей комнате. Иногда ходила в лазарет. Когда я была в комнате, почти всегда рядом была Ян Цзин. А когда меня не было — не знаю, что происходило.

Левый Ганъи кивнул и перевёл взгляд на Ян Цзин. Та тут же выпалила:

— Когда я была в комнате, Байли Юньци тоже всегда там находилась! А когда меня не было — я ничего не знаю!

Левый Ганъи и Му Сюйхань переглянулись. Очевидно, подозрения в отношении Тан Сяосяо можно было снять, но Юань Чжи и Ян Цзин оставались под подозрением.

— Бывали ли у вас в комнате другие люди? — спросил Левый Ганъи.

— Бывали, но редко, — ответила Ян Цзин. — Чаще всего звали меня прямо у двери!

— И все приходили именно к тебе?

— В основном ко мне. Хотя иногда искали Тан Сяосяо, но её не было. У Юань Чжи и Байли Юньци почти нет знакомых! Кстати, разве Юань Чжи и Байли Юньци не знакомы? Их отношения явно крепче, чем просто земляческие.

Тан Сяосяо нахмурилась — ей не нравилось, как Ян Цзин пытается втянуть других, лишь бы спасти себя.

Она посмотрела на Юань Чжи: «Разве Юань Чжи знакома с Байли Юньци? Я об этом не знала».

— Юань-госпожа, — обратился Левый Ганъи, — вы были знакомы с Байли-госпожой ещё до поступления?

Лицо Юань Чжи стало мрачным:

— Байли-госпожа всегда держалась надменно. Все знали её, но она не замечала никого. Сначала я хотела поздороваться, но она просто проигнорировала меня, и я больше не осмеливалась. А потом вдруг однажды вспомнила обо мне и бросила пару слов… Но мы почти не общались, так что…

Тан Сяосяо подтвердила:

— Да, характер у Байли-госпожи именно такой. Она не любит общаться с другими.

Ян Цзин тут же подхватила:

— Вот! Люди с таким неуравновешенным характером чаще всего и совершают преступления. Она и есть настоящая преступница — больше никого и проверять не надо!

Левый Ганъи нахмурился и проигнорировал её слова, продолжив задавать уточняющие вопросы.

Проанализировав все показания, Левый Ганъи обсудил ситуацию с Му Сюйханем и Су Линъе, полностью игнорируя Ли Чуньсян. Та не возражала — всё важное она уже услышала.

В итоге было решено оставить Ян Цзин и Юань Чжи под секретным наблюдением, а Тан Сяосяо отпустили.

Как только решение было озвучено, Ян Цзин закричала, что это несправедливо, и обвинила всех в предвзятости к Тан Сяосяо.

Ли Чуньсян с изумлением подумала: «Как такой человек без капли здравого смысла вообще попал в академию?» Позже выяснилось, что Ян Цзин — дочь директора местной академии, поэтому её просто направили сюда без отбора. Очевидно, система рекомендаций нуждается в серьёзной реформе.

К тому же Ян Цзин явно не понимала, с кем связалась. Если бы не добродушный характер принцессы Чуньсян, та легко могла бы заставить её замолчать, воспользовавшись своим титулом.

В итоге Тан Сяосяо добровольно осталась с подругами. Это окончательно заставило Ян Цзин замолчать.

Левый Ганъи нахмурился, глядя на эту пухленькую девушку. Он не мог понять, зачем она остаётся, если её уже отпустили.

Но Тан Сяосяо лишь улыбалась, глядя на Ли Чуньсян с надеждой на похвалу.

Ли Чуньсян подошла к ней и мягко сказала:

— Тебе ведь не обязательно это делать.

— Да ничего страшного! Считай, что я просто прогуливаю занятия. К тому же Юань Чжи плохо себя чувствует — я не могу оставить её одну!

Тан Сяосяо всегда была такой заботливой и доброй. Ли Чуньсян улыбнулась:

— Хорошо. Тогда помогай Левому Ганъи в расследовании.

Тан Сяосяо бросила на Левого Ганъи взгляд, в котором впервые промелькнула неприязнь. Она доверяла своей интуиции — почувствовав, что он плохо относится к Ли Чуньсян, она тоже не собиралась проявлять к нему дружелюбие.

После этого Ли Чуньсян покинула помещение. Но никто не почувствовал облегчения — ведь у следствия по-прежнему не было ни единой зацепки. У всех отсутствовал мотив. Неужели подозревают Ян Цзин только потому, что она неприятна в общении? Конечно, у неё и Юань Чжи больше возможностей для преступления, но мотива у них нет.

Для раскрытия преступления нужны два элемента: мотив и само преступное действие.

А пока что расследование зашло в тупик.

Остаток первого дня Левый Ганъи потратил на сбор показаний у студентов. Несмотря на первоначальное нежелание помогать, он оказался чрезвычайно ответственным и беспристрастным следователем.

Так закончился первый день.

На второй день Ли Цзыси пришла к Ли Чуньсян обедать, но с порога надула губы и выглядела крайне расстроенной.

Ли Чуньсян удивлённо спросила:

— Ли Цзыси, ты пришла ко мне есть, но ещё и строишь кислую мину? Ты что, решила, что тебе позволено так со мной обращаться?

Ли Цзыси упала на стол и театрально вздохнула:

— Чуньсян, я переживаю из-за разрыва!

Ли Чуньсян подняла бровь:

— Вчера ты всё свободное время провела, преследуя Левого Ганъи. Я даже не заметила, чтобы ты с кем-то флиртовала. От кого же ты отказалась?

Ли Цзыси обиженно фыркнула:

— Да от самого Левого Ганъи!

Не только Ли Чуньсян, но и Чёрная Тень с Сяо Лянь изумились.

Ли Чуньсян повернулась к Му Цзэ, который сопровождал графиню:

— Твоя госпожа, случайно, не спит?

Ли Цзыси шлёпнула её по руке:

— Да что ты такое говоришь!

Ли Чуньсян изобразила театральное удивление:

— Так он ведь даже не флиртовал с тобой! Неужели ты просто приставала к нему, и он прямо отказал тебе?

Ли Цзыси надула губы:

— Нет! Я даже ничего не успела сделать, как увидела его с Ли Сыюй!

Ли Чуньсян нахмурилась:

— Юньчжу Сыюй и Левый Ганъи?

Ли Цзыси кивнула:

— Когда я шла к тебе, они как раз разговаривали!

— Может, они просто знакомы? — предположила Ли Чуньсян. — В чём тут странного?

Ли Цзыси скривилась:

— Ты не видела, как Левый Ганъи смотрел на юньчжу Сыюй! Он будто превратился из волка в овечку! Я сразу поняла — он в неё влюблён!

Ли Чуньсян с трудом представила, как суровое лицо Левого Ганъи становится «овечкой». Но если он действительно близок с юньчжу Сыюй, то у него ещё больше причин недолюбливать её, Ли Чуньсян.

— А как сама Ли Сыюй? — с любопытством спросила она.

Ли Цзыси фыркнула:

— Пусть её и называют первой красавицей, но внутри она далеко не так прекрасна. Всё это «хочу, но не хочу» — просто игра, чтобы заманить Левого Ганъи, при этом сохраняя вид святой девы!

Ли Чуньсян приподняла бровь и посмотрела на подругу.

— Не веришь мне? — обиделась Ли Цзыси.

Ли Чуньсян молча налила себе чай.

— У нас нет общих дел, так что мне всё равно.

На самом деле Ли Чуньсян тоже не любила Ли Сыюй, но между ними не было открытого конфликта, поэтому она не придавала этому значения.

Ли Цзыси хотела продолжить рассказывать о Ли Сыюй, но Ли Чуньсян прервала её:

— Хватит! Если уж ты такая сообразительная, помоги лучше разгадать это дело!

Ли Цзыси махнула рукой:

— Мне неинтересно. Кстати, сегодня твой фэньцзюнь приходит навестить тебя?

Ли Чуньсян моргнула, не понимая:

— Что?

Ли Цзыси удивилась:

— Ты что, не знаешь?

Тут Сяо Лянь пояснила:

— Принцесса, вероятно, забыла. Раз в несколько дней Академия Чжэньго открывается для посещений родственников. Из-за происшествия думали, что отменят, но, похоже, всё же проводят.

Ли Чуньсян вспомнила об этом обычае.

Ли Цзыси добавила:

— Утром я видела, как надзирательница Ван готовится к приёму гостей.

Хотя Ли Цзыси и сказала это, Ли Чуньсян не придала значения — ведь дело по-прежнему не двигалось с места.

Вдруг у неё мелькнула идея. Она повернулась к Чёрной Тени:

— Передай Левому Ганъи, чтобы он отдельно опросил всех, кто пришёл навестить подозреваемых.

Сказав это, она отправилась искать Су Линъе и Му Сюйханя.

Ли Цзыси отказалась идти с ней — она сама ждала гостей.

Вскоре Ли Чуньсян собралась с командой. Через некоторое время Левый Ганъи привёл всех, кто пришёл навестить подозреваемых.

Странно, но к Байли Юньци, Шуй Синцзюню и Юань Чжи никто не пришёл. Лишь мать Тан Сяосяо и отец Ян Цзин явились.

После короткого допроса и утешения встревоженных родственников утро прошло, но зацепок так и не появилось. Эти двое были наименее подозрительными.

Держать их под стражей дальше не имело смысла. Юань Чжи постоянно кашляла, казалось, вот-вот начнёт кровью. Ян Цзин была в ярости и чувствовала себя униженной — ей казалось, что Ли Чуньсян специально устроила это при её отце. Мать Тан Сяосяо, простая женщина без образования, чуть не лишилась чувств от страха.

В итоге Ли Чуньсян приказала Левому Ганъи временно отпустить всех — ведь даже под надзором они ничего не дадут.

http://bllate.org/book/2539/278228