Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 129

Ли Чуньсян мягко улыбнулась:

— Тогда сама всё и узнаешь!

Пятая принцесса тут же задохнулась от ярости, резко развернулась и вышла.

Сюй Шаонин немедленно воскликнул:

— Эта пятая принцесса просто невыносима!

Тан Сяосяо, однако, обратилась к Ли Чуньсян:

— Принцесса, благодарю вас за доверие к ним и за то, что дали им шанс. Остаётся лишь надеяться, что они вас не подведут.

Ли Чуньсян кивнула:

— Уже поздно. Похоже, завтра снова начнутся занятия. Вам двоим лучше пойти отдыхать!

С этими словами она велела Сяо Лянь проводить гостей.

Ли Цзыси осталась, но не стала заводить речь о Байли Юньци. Вместо этого она, усмехнувшись, спросила Му Сюйханя:

— Генерал Му, почему тот стражник четвёртого ранга из императорской гвардии так послушно подчиняется вам? Стоило вам появиться — и он превратился из тигра в котёнка! Ведь ещё мгновение назад он упрямо спорил с Чуньсян, держался строго официально, а теперь вдруг пошёл на уступки?

Ли Чуньсян тоже с интересом посмотрела на Му Сюйханя.

Тот спокойно ответил:

— Он служил под моим началом, когда я был генералом. Храбрый, умелый, превосходный воин. Потом остался в столице и продвинулся по службе. Не ожидал, что он уже достиг такого положения. Действительно достойный человек. Но не думайте, будто он пошёл на уступки из-за меня. Просто его решение было разумным — поэтому он и выбрал такой путь.

Ли Чуньсян тут же воскликнула:

— Похоже, он вас очень уважает! Теперь я понимаю, почему он так упрямо отказывался идти мне навстречу. Наверняка затаил злобу за то, что я вышла за вас замуж! И теперь боюсь — может, все солдаты империи меня ненавидят! Ведь я увела у них такого выдающегося полководца!

Ли Цзыси звонко рассмеялась:

— Да-да! Вот и тревожься об этом!

Му Сюйхань нахмурился:

— Ничего подобного! Они всегда будут действовать строго по службе!

Ли Чуньсян и Ли Цзыси переглянулись и усмехнулись.

Ли Цзыси тут же весело спросила:

— Му Сюйхань, а этот Левый Ганъи холост?

Все в изумлении уставились на неё.

Ли Чуньсян взмолилась:

— Ли Цзыси, во время расследования не смей приставать к Левому Ганъю! Если он откажется сотрудничать со мной, ты погубишь сразу двоих!

Ли Цзыси надула губы и проворчала:

— Я всего лишь задала один вопрос!

Было уже поздно, а Ли Чуньсян, не до конца оправившаяся после болезни, чувствовала сильную усталость. Е Фэйюй напомнил ей, что пора отдыхать и принимать лекарства, и только тогда все разошлись.

На следующий день Ли Чуньсян целый день спокойно отдыхала. Проснувшись, она узнала от Сяо Лянь, что Е Фэйюй скоро зайдёт навестить её, а Су Линъе и Му Сюйхань уже отправились вместе с Левым Ганъем на место преступления и вернутся примерно к полудню. Кроме того, ей не нужно идти на занятия — раз она взялась за это дело, её освободили от уроков, хотя остальные уже ушли учиться.

Когда Ли Чуньсян встала, она почувствовала, что тело стало лёгким и бодрым.

Е Фэйюй пришёл, осмотрел её и подтвердил, что она полностью здорова.

Ли Чуньсян немедленно вместе с Чёрной Тенью направилась в тюрьму, чтобы повидать Байли Юньци.

Охрану у дверей теперь несли люди Левого Ганъя.

При виде Ли Чуньсян они вели себя уважительно, но без подобострастия или страха — видимо, Левый Ганъй хорошо их обучил.

Объяснив цель визита, Ли Чуньсян под конвоем стражников вошла в комнату, где содержалась Байли Юньци.

Условия были, конечно, скромными, но для подозреваемой вполне приемлемыми.

Байли Юньци и Шуй Синцзюня держали в разных помещениях, не давая им возможности общаться.

Увидев вошедшую Ли Чуньсян, Байли Юньци пристально её оглядела. Несмотря на то что она уже была заключённой, в её облике чувствовалась особая благородная осанка. Это удивило Ли Чуньсян: как такая аура могла быть у студентки внешнего двора? Не из-за предубеждения, а просто потому, что подобное изящество обычно воспитывается в аристократических семьях. И даже вчерашний Шуй Синцзюнь производил такое же впечатление.

Они некоторое время молча изучали друг друга, пока наконец Ли Чуньсян не спросила:

— Ты ведь не делала ту бомбу?

Байли Юньци резко ответила:

— Нет! Пусть я вас и не люблю, но вы ведь ничего такого ужасного не сделали, чтобы я захотела вас убивать. Да и если бы я действительно решила вас устранить, то не стала бы использовать столь нелепый способ. От такого количества взрывчатки никто бы не погиб — разве что на горе, чтобы вызвать лавину!

— Действительно, ты отлично разбираешься! — улыбнулась Ли Чуньсян. — Тогда объясни мне: почему именно в твоём личном сундуке нашли материалы для изготовления взрывчатки?

Байли Юньци презрительно фыркнула:

— Это ещё что за доказательство? Если кто-то хочет меня оклеветать, ему не составит труда узнать, как открывается мой сундук. Там самый простой механизм — стоит лишь раз увидеть, как я его открываю, и всё. Я никогда никого не сторожила, поэтому положить туда что-то — раз плюнуть. Если бы я действительно замышляла преступление, то ни за что не оставила бы улики в таком опасном месте. Лучше бы вообще оставила их на месте преступления — это было бы безопаснее! Значит, меня кто-то подставил!

Ли Чуньсян улыбнулась:

— А у тебя есть подозрения, кто именно мог это сделать?

Байли Юньци на мгновение задумалась, потом неуверенно ответила:

— У меня здесь почти нет знакомых, да и врагов тоже нет!

Ли Чуньсян вздохнула:

— Правда? Говорят, у тебя плохие отношения с другими студентками.

Лицо Байли Юньци слегка покраснело от досады:

— Кому вообще нужны эти глупые дружбы? Люди только и делают, что сбиваются в кучки и строят интриги. Мне не нужны друзья-дураки. Я просто стану самой лучшей!

Ли Чуньсян моргнула — ей показалось забавным, насколько наивно и прямо говорит эта девушка.

— Байли Юньци, подумай хорошенько, кто мог наблюдать за тобой и знать, как открывается твой сундук. Это поможет тебе, — сказала Ли Чуньсян.

Байли Юньци нахмурилась:

— Ты не злишься? Ведь из-за этого дела тебя всех больше всего опозорили. Разве тебе не хочется отомстить мне?

Ли Чуньсян удивлённо спросила:

— Но ведь ты же сказала, что не виновата! Зачем мне тогда мстить тебе?

Лицо Байли Юньци снова слегка покраснело. Она ожидала, что принцесса будет ещё больше ей недоверять — ведь пятая принцесса явно пыталась вытянуть из неё признание.

Ли Чуньсян вдруг стала серьёзной:

— Сейчас главное — найти настоящего преступника, который тебя подставил. Если мы его не поймаем, тебя и Шуй Синцзюня увезут, и тогда я уже ничем не смогу помочь!

Лицо Байли Юньци стало суровым:

— Я правда ничего не знаю. Кто бы ни ненавидел меня или зачем бы ни подкинул улики в мой сундук — одно ясно точно: любой, кто понаблюдал за мной несколько раз, легко мог разгадать, как открывается сундук. Но до обыска в нём ничего не было. Я узнала о взрывчатке только тогда, когда её нашли.

Ли Чуньсян нахмурилась, размышляя. Значит, преступник сначала не знал, что бомба не сработает, поэтому не спешил избавляться от улик. Но когда началось расследование, он в панике решил подставить кого-то другого. А раз уж он так близко наблюдал за Байли Юньци и успел подкинуть улики в суете, то, скорее всего, это кто-то из её соседок по комнате.

Байли Юньци с удивлением спросила:

— Ты правда хочешь меня спасти? Почему?

Ли Чуньсян улыбнулась:

— Потому что я добрая!

Байли Юньци явно не поверила. Ли Чуньсян недоумевала: почему каждый раз, когда она говорит, что делает добро просто потому, что она добрая, все смотрят на неё так, будто она лжёт?

Байли Юньци почти с издёвкой сказала:

— Все из императорской семьи преследуют выгоду. Никто не станет помогать тому, от кого нет никакой пользы, и уж точно не будет делать ничего бесполезного! Ты же самая знатная принцесса! А с меня взять нечего!

Ли Чуньсян вздохнула:

— Да уж! Ты всего лишь простая девушка — с тебя точно нечего взять!

Байли Юньци слегка обиделась.

Ли Чуньсян улыбнулась:

— Считай, что я помогаю себе. Ведь если не ты, значит, где-то рядом настоящий убийца, который может снова напасть на нас. Пока он на свободе, мы все в опасности. Поэтому я хочу использовать это дело, чтобы как можно скорее поймать преступника. К тому же Тан Сяосяо и Сюй Шаонин уверяли меня, что ни ты, ни Шуй Синцзюнь не стали бы делать столь глупость. Вот я и поверила!

Байли Юньци нахмурилась, но, похоже, приняла объяснение. Однако она понимала, что ситуация серьёзная: у них пока нет других подозреваемых, и она остаётся главной виновницей.

Она посмотрела на Ли Чуньсян:

— Я не люблю быть должной кому-то. Если ты спасёшь меня и Шуй Синцзюня, я обязательно отплачу тебе за обе наши жизни!

Несмотря на то что Байли Юньци говорила с принцессой, она сохраняла гордую и непокорную осанку. Ли Чуньсян даже начала сомневаться в её происхождении — явно не простая девушка.

Ли Чуньсян махнула рукой:

— Сначала найдём преступника. Если не найдём, то моё доверие к тебе ничего не решит — ведь пострадали моя старшая сестра и пятая сестра!

Байли Юньци нахмурилась ещё сильнее, но понимала, что, оказавшись в тюрьме, ничего не может сделать. Всё теперь зависело от Ли Чуньсян.

Допрос ничего полезного не дал, и Ли Чуньсян ушла. Со Шуй Синцзюнем разговаривать не было смысла — он готов был спасти Байли Юньци без всяких причин.

Выйдя из тюрьмы, Ли Чуньсян встретила возвращавшихся Су Линъе и других.

Су Линъе сразу спросил:

— Ты уже выздоровела? Почему вышла так рано?

Ли Чуньсян кивнула:

— Е Фэйюй лично разрешил.

Су Линъе одобрительно кивнул. Ли Чуньсян продолжила:

— Я только что допросила Байли Юньци. Действительно, если кто-то хотел её подставить, то проще всего это сделать соседке по комнате. Подбросить улики могли в промежуток между взрывом и обыском. У вас есть какие-то находки?

Она естественно встала рядом с Су Линъе и Му Сюйханем, и они начали обсуждать детали. Левый Ганъй был поражён поведением Ли Чуньсян. Он всё ещё находился в провинции, когда ходили слухи о ней, и вернулся в столицу совсем недавно. Раньше он встречал Ли Чуньсян — когда сопровождал Му Сюйханя к юньчжу Сыюй. Тогда принцесса грубо обошлась с Сыюй и устроила скандал Му Сюйханю. Эти воспоминания прочно закрепили в его сознании образ капризной и грубой девицы. Но теперь перед ним стояла совершенно другая девушка — справедливая, заботящаяся о других и отлично ладящая с Му Сюйханем. Просто неузнаваемо!

Трое долго обсуждали детали, а Левый Ганъй всё это время молчал. Ли Чуньсян наконец заметила это и спросила:

— А у вас, господин Левый, есть какие-то мысли?

Левый Ганъй вздрогнул, пришёл в себя и ответил:

— Преступник, скорее всего, женщина. У неё недостаточно силы и роста, поэтому она выбрала место, до которого легко дотянуться. Жительницы внутреннего двора не могли выйти незамеченными — за ними следят стражники. А вот из внешнего двора до берега реки ведёт удобный путь. Значит, подозреваемая — одна из девушек внешнего двора!

Су Линъе кивнул:

— Похоже, самые подозрительные — те, кто живёт с Байли Юньци в одной комнате.

Му Сюйхань сразу сказал:

— Тогда к полудню вызовем их всех на допрос!

В полдень перед ними предстали три девушки. Среди них были знакомые лица: Тан Сяосяо и Юань Чжи, а также незнакомка по имени Ян Цзин.

Тан Сяосяо вошла с улыбкой, совершенно не волнуясь — у неё чистая совесть. Юань Чжи, как всегда робкая, опустила голову и не смела поднять глаза. А Ян Цзин обладала такой неприятной, злобной физиономией, что сразу вызывала отвращение.

http://bllate.org/book/2539/278227