Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 124

Сяо Мочу посмотрел на Ли Цзыси и сказал:

— В любом случае, тебя это не коснётся. Тот человек явно нацелился на того, кого посадят на то место, и я уже понял: его целью была принцесса Чуньсян. Он хотел убить её. Однако взрывчатки было недостаточно — очевидно, что злоумышленник новичок. Раз уж он так старался, я, конечно, воспользуюсь этим. План был придуман наспех, но, как оказалось, сработал отлично.

Ли Цзыси поморщилась:

— Да уж, отлично сработал! Ли Чуньсян даже не задумалась и прыгнула вслед за тобой! Неужели не потому, что ты притворился, будто жертвуешь собой ради неё? Ведь ты сам, скорее всего, не упал бы! И как ты мог не уметь плавать!

Сяо Мочу холодно усмехнулся:

— Чтобы добиться нужного эффекта, приходится применять жертвенную инсценировку. Ты всё прекрасно понимаешь, так зачем говорить об этом вслух? Или собираешься донести на меня Ли Чуньсян? Она не дура — если узнает, обязательно заподозрит, что между нами что-то есть. Тогда тебе здесь не усидеть. Так что, может, не стоит? К тому же я ведь не собираюсь её убивать. Это наше с ней дело, а ты, посторонняя, лучше не вмешивайся!

Зубы Ли Цзыси скрипели от злости, но возразить ей было нечего.

— Ты так поступаешь с теми, кто искренне тебя любит! Всё просчитываешь, всем манипулируешь! Рано или поздно пожалеешь об этом! Ты прав — Ли Чуньсян не глупа. Разве она не заметит? Когда заметит, уж поверь, тебе не поздоровится!

Сяо Мочу снова холодно усмехнулся. Ну и что с того? Ли Чуньсян не уйдёт от него. Если она чуть отбивается — он тут же вернёт её под контроль.

— Ты всё сказала? Тогда иди занимайся своими делами и не лезь в мои!

Ли Цзыси не выдержала:

— Так кто же убийца? Ты ведь точно видел!

Сяо Мочу рассмеялся:

— Зачем мне тебе это рассказывать? Мне от этого никакой выгоды. Лучше оставить его в тени — пусть создаёт опасность, а я буду этим пользоваться!

— Ты что, не боишься, что не сможешь защитить Ли Чуньсян, и с ней случится беда?! — не поверила своим ушам Ли Цзыси.

Сяо Мочу спокойно улыбнулся:

— Нет.

— Ты… ты… пожалеешь об этом! — Ли Цзыси уже не находила слов и повторила это в последний раз. С этими словами она в ярости ушла.

Через некоторое время после её ухода в комнате вдруг раздался голос.

— Господин…

Сяо Мочу нахмурился и посмотрел на внезапно появившуюся Инь Сюэцинь:

— Я же говорил: не ищи меня!

Инь Сюэцинь тут же обиженно посмотрела на него — искренне, не притворяясь.

— Господин, я беспокоюсь за вас! — её голос дрожал.

Сяо Мочу холодно произнёс:

— Ты нарушила мой приказ и самовольно пришла сюда. Я ещё не наказал тебя, а ты уже осмелилась явиться ко мне!

— Господин, накажите меня, как сочтёте нужным — я не стану возражать. Но прогнать меня вы не сможете. Я ведь отвечаю за ваше благополучие. Как я могу оставить вас? Убейте меня, если хотите, но я не уйду!

Сяо Мочу пристально смотрел на неё:

— Ты понимаешь, чем грозит неповиновение?

Тело Инь Сюэцинь дрогнуло, но взгляд стал ещё твёрже:

— Старый глава передал вам Тайное Общество Мочунь и нас, своих подчинённых. Он велел мне заботиться о вас с детства и быть с вами всю жизнь. Я не стану нарушать его завет. Моя миссия — охранять вас, и это важнее любого другого приказа Общества! Если вы не хотите меня видеть — убейте!

Сяо Мочу холодно посмотрел на неё, затем усмехнулся:

— Зачем убивать? Ты ещё очень пригодишься.

Сердце Инь Сюэцинь дрогнуло. Хотя она понимала, что радоваться не стоит, всё равно почувствовала облегчение. Главное — быть нужной Сяо Мочу, неважно, каким образом. С первого же взгляда на него в детстве она решила: обязательно выйдет за него замуж и всю жизнь будет рядом.

Сейчас Сяо Мочу лишён чувств — у него есть только цель, чёткая и завораживающая. Поэтому она готова не стать его женой, но оставаться рядом.

Но почему теперь он обращает внимание на другую девушку…

— Благодарю вас, господин! Я сделаю всё возможное для вас! Но… — она замялась. — Раньше ходили слухи, что вы собирались навредить принцессе Чуньсян. Почему же сегодня вы спасли её, а потом ещё и… Я не понимаю!

Сяо Мочу прищурился:

— С каких пор мои действия требуют твоего понимания? Какое право ты имеешь спрашивать? Тебе это знать не нужно!

Коленопреклонённая Инь Сюэцинь почувствовала острый укол в сердце. Она подняла глаза и жадно посмотрела на него:

— Вы правы. Мне не нужно понимать. Просто скажите, что делать — и я исполню.

— Уходи! — приказал Сяо Мочу.

Инь Сюэцинь на мгновение замерла, затем ушла.

* * *

Другие типы — я не предатель.

Когда Ли Чуньсян почувствовала, что всё тело её горит, она поняла: она заболела.

Хотя погода стояла тёплая и прыжок в воду был не опаснее летнего купания, принцесса всё же подхватила лихорадку.

Е Фэйюй, разумеется, пришёл ухаживать за ней.

В полузабытьи Ли Чуньсян увидела, как он берёт её за пульс.

— Я что, с лихорадкой? — спросила она.

Е Фэйюй обеспокоенно посмотрел на неё:

— Не волнуйтесь, всё несерьёзно. Выпьете лекарство — и температура спадёт.

— А что происходит снаружи?

— Все успокоились. Су Линъе и Му Сюйхань помогают в расследовании. Уже начали обыскивать вещи учеников. Из-за этого инцидента занятия в академии приостановлены до поимки преступника. Если за три дня виновного не найдут, дело доложат Императрице.

Ли Чуньсян кивнула:

— Су Линъе говорил, против кого направлено нападение? Против меня?

— Этого не знают. Там находилось много людей. Принцесса, не думайте об этом. Вы заболели именно оттого, что слишком много переживаете. Вам нужно успокоиться и хорошенько отдохнуть.

Ли Чуньсян слабо улыбнулась. На самом деле она знала причину лихорадки — это тревоги из-за Су Линъе и Сяо Мочу. Только это и волновало её по-настоящему.

Помолчав, она всё же не выдержала:

— Цинъюй, ты слышал, как всё произошло?

Е Фэйюй на мгновение замер, затем вздохнул:

— Принцесса, не переживайте. Я вас понимаю и не считаю, что вы поступили неправильно. Просто, возможно, наши с другими ожидания от вас немного различаются. То, что мне кажется естественным, другие могут воспринимать иначе.

Ли Чуньсян моргнула и улыбнулась:

— Ты такой заботливый, Цинъюй! Настоящий утешитель. Без тебя я бы совсем измучилась!

— Это потому, что они вас больше ценят, — мягко сказал Е Фэйюй.

— Я знаю, ты просто хочешь меня успокоить, но всё равно спасибо! — сказала Ли Чуньсян.

Внезапно Е Фэйюй стал серьёзным:

— Я не утешаю вас. Не знаю, что чувствуют остальные, но одно я понимаю точно: хотя нас четверых и заставили стать вашими фэньцзюнями, сейчас мы искренне благодарны вам и хотим остаться рядом, служить вам. Для нас вы — хозяйка.

Ли Чуньсян удивлённо посмотрела на него.

Е Фэйюй тепло улыбнулся:

— Возможно, я говорю не совсем уместные вещи, но это чувствуют все четверо. Поэтому, что бы вы ни сделали — даже если ошибётесь — они, может, и рассердятся внешне, но сердцем простят вас. Все мы очень дорожим вами и чувствуем себя одной семьёй. А в этот раз вы точно не виноваты — всё произошло мгновенно, и нельзя однозначно сказать, кто прав, а кто нет.

Ли Чуньсян была так тронута, что чуть не расплакалась. Она взяла руку Е Фэйюя:

— Цинъюй, ты настоящий ангел! С тобой так легко разговаривать!

Е Фэйюй усмехнулся:

— Ладно, принцесса, отдохните. Я пойду в лечебницу сварить вам лекарство и пришлю Сяо Лянь за ним. Вечером снова загляну — в лечебнице сейчас много пациентов.

— Не волнуйся! Всего лишь лихорадка! — кивнула Ли Чуньсян.

Е Фэйюй ушёл, и после разговора с ним принцесса почувствовала себя гораздо легче.

Она окликнула Чёрную Тень — и, как и ожидала, тот оказался рядом.

— Не стой здесь. Я просто посплю. Иди помоги Су Линъе и заодно узнай, как отреагировали старшая и пятая принцессы на этот инцидент.

Чёрная Тень кивнул и исчез.

Пока он собирал информацию, Су Линъе и Му Сюйхань узнали, что Ли Чуньсян заболела. Оба захотели навестить её, но были заняты расследованием.

Чёрная Тень сообщил им, что Е Фэйюй уже был у принцессы, и с ней всё в порядке — просто лихорадка.

Услышав это, они немного успокоились. Чёрная Тень остался и помогал им ещё некоторое время.

Му Сюйхань заметил, что Су Линъе рассеян:

— Может, сходишь к ней?

— Нет, с Е Фэйюем всё в порядке, — ответил Су Линъе.

Му Сюйхань промолчал, но вскоре Су Линъе не выдержал и, извинившись, ушёл.

В это же время Сяо Мочу отправился в лечебницу — ему тоже требовался осмотр.

Его принял Е Фэйюй. Внутренне он испытывал сложные чувства к Сяо Мочу: не зная его по-настоящему, он всё же инстинктивно не доверял этому мужчине — фэньцзюню старшей принцессы, который, однако, увлёк сердце Ли Чуньсян и продолжал за ней ухаживать.

Сяо Мочу, общаясь с посторонними, всегда был вежлив и учтив.

— Потрудитесь, лекарь Е.

Е Фэйюй деловито прощупал пульс и сказал:

— Всё в порядке, больше ничего не требуется.

Сяо Мочу поблагодарил и спросил:

— Как поживает принцесса Чуньсян?

Е Фэйюй слегка удивился, но ответил:

— Не беспокойтесь, фэньцзюнь Мочу. Принцессой займёмся мы.

Это были первые слова такого рода, сказанные Е Фэйюем, но внутри у него стало приятно.

Сяо Мочу прищурился и улыбнулся, оглядев помещение:

— У неё лихорадка?

Е Фэйюй изумился:

— Откуда вы знаете?

— Значит, так и есть, — сказал Сяо Мочу.

— Вы что, проверяли меня?! — не поверил своим ушам Е Фэйюй.

Сяо Мочу усмехнулся:

— Просто на столе лежит законченный рецепт, который никто не забрал, да и в воздухе ещё витает запах сваренного лекарства. Людей, для которых вы лично готовите отвар, не так уж много!

Е Фэйюй поразился:

— Вы… вы разбираетесь в медицине?

— Просто рецепт от лихорадки очень прост и распространён, — ответил Сяо Мочу.

Е Фэйюй не мог не признать: этот человек действительно умён и обаятелен. Неудивительно, что Ли Чуньсян влюбилась в него с первого взгляда.

В этот момент пришла Сяо Лянь за лекарством. Е Фэйюй попросил Сяо Мочу подождать и отнёс уже готовый отвар. Лекарство было аккуратно налито в термос.

Сяо Мочу, конечно, не стал ждать — он пришёл лишь затем, чтобы узнать о состоянии принцессы. Теперь он знал всё, что нужно.

Когда он поднялся, чтобы уйти, за окном мелькнула чья-то тень.

«Почему эта крыса здесь?»

Е Фэйюй вернулся и увидел, что Сяо Мочу смотрит в окно.

— Что-то не так? — спросил он.

Сяо Мочу спросил:

— Лекарь Е, здесь ещё есть другие ученики?

http://bllate.org/book/2539/278222