Готовый перевод Quick Transmigration: Strange Missions / Быстрые миры: Странные задания системы: Глава 13

Система, казалось, раздумывала, стоит ли отвечать.

— Северный ветер дует, снежинки летят… — Си Чжоу напевал с таким упоением, что даже поза всадника не мешала ему выписывать телом соблазнительные кренделя.

На этот раз Система ответила на удивление быстро. В ее механическом электронном голосе Си Чжоу отчетливо уловил нотки скрежета зубовного.

— Задняя гора, возвращается.

— Вот это я понимаю, — с одобрением отозвался Си Чжоу. — Дружелюбное и гармоничное общение должно строиться на принципе вопрос-ответ, только так наша дружба будет крепнуть и развиваться.

Си Чжоу лишь услышал в голове короткий щелчок, словно отключилось питание.

— Кхм… Система?

— Эй, я же пошутил, не буду больше болтать, выходи.

— Система, не оставляй меня одного, мне здесь неуютно.

— Обещаю, ни слова больше не скажу. Если хоть пикну, можешь вычесть из моей премии, договорились?

— … — В голове царила тишина.

Си Чжоу виновато потер нос. Похоже, в этот раз он перегнул палку с шутками.

Он с трудом оторвал ноги от земли, выбираясь из стойки. Мышцы бедер ныли так, словно вот-вот должны были взорваться изнутри — ощущения были, мягко говоря, специфическими. Си Чжоу едва не скривился от боли, но все же нежно похлопал себя по ногам, разминая их, и, морщась, осторожно сделал шаг вперед.

Стоило ноге коснуться пола, как Си Чжоу взвыл. Звук получился витиеватым, с переливами, и эхо в пустой комнате подхватило его, превращая в некое подобие душераздирающего оперного ариозо.

Раньше, пока рядом были Цзюй Хаокун и Ци Хунь, Си Чжоу ради приличия стискивал зубы и молчал. Теперь же, когда во дворе никого не осталось, он наконец дал волю своим чувствам и завыл в свое удовольствие.

Это было блаженство, сравнимое с тем, как если бы он четыре часа терпел, а потом наконец нашел туалет.

Одним словом — кайф!

Си Чжоу немного походил туда-сюда, чтобы дать напряженным мышцам хоть какую-то разрядку.

Он ходил и продолжал подвывать.

И вот, когда он, готовясь взять еще более высокую ноту, уже открыл рот, его взгляд встретился с лицом Цзюй Хаокуна, застывшим в дверях.

25. Старший брат-ученик, воздающий за добро (часть 7)

Лицо Си Чжоу вмиг окаменело, он поперхнулся на середине своей вокальной партии.

— Э-э, хе-хе, учитель, какая встреча! — Си Чжоу попытался вернуть себе невозмутимый вид.

Цзюй Хаокун с непроницаемым выражением посмотрел на него:

— Похоже, в последнее время тебе пришлось нелегко. Если чувствуешь себя подавленным, завтра можешь спуститься с горы, чтобы развеяться.

Си Чжоу почувствовал, как его безупречный образ, который он выстраивал годами, в одно мгновение рассыпался в прах. Ему хотелось рыдать, он проклинал себя за то, что не заклеил себе рот скотчем! Столько лет он старался, по крупицам создавал имидж спокойного и рассудительного старшего брата-ученика, а все разрушил за каких-то две минуты.

Судя по фильмам и романам, все главы сект — это зануды с лицами покойников.

…Разве секта Цяньцзи позволит такому живому, веселому и жизнерадостному человеку, как он, стать главой?

Глядя на скорбную физиономию Си Чжоу, Цзюй Хаокун тихо вздохнул. Чжоу-эр еще мал, самое время для игр, а он его совсем запер.

— Я не сержусь, Чжоу-эр, не волнуйся, — Цзюй Хаокун попытался улыбнуться, но это вышло настолько мучительно, что он быстро оставил попытки. — С детства ты усердно тренировался и быстро прогрессировал. За столько лет ты почти не спускался с горы, тебе наверняка стало тесно… Я понимаю. — На последней фразе он сделал паузу и посмотрел на Си Чжоу с редкой нежностью.

Си Чжоу позеленел от ужаса.

— Учитель, я не…

— Все в порядке. Ты как раз уперся в предел своих сил, лучше спуститься вместе с Хунь-эром, заодно и дух закалишь.

Си Чжоу понуро опустил голову:

— …Благодарю, учитель.

— Это мой новый ученик, отныне он твой младший брат. Как старший, ты должен о нем заботиться. Юй Гэ, поздоровайся со старшим братом.

Только теперь Си Чжоу заметил стоявшего за дверью мальчишку лет десяти. Тот во все глаза смотрел на него. Услышав слова Цзюй Хаокуна, ребенок послушно шагнул вперед:

— Здравствуйте, старший брат!

Мало того, что его позор увидел учитель, так еще и будущий объект задания стал свидетелем этого представления?!

Си Чжоу казалось, что у него над головой гремит разноцветный гром: каждый удар меняет цвет, пока в глазах не поплыли круги.

— Старший брат, с вами все в порядке? — с беспокойством спросил Юй Гэ.

— Да, все хорошо, младший брат, — Си Чжоу дернул уголком рта, выдавливая улыбку.

— На самом деле тебе не о чем беспокоиться. Когда ты выл, уровень счастья объекта задания поднялся на одно деление, теперь их два, — раздался в голове спокойный голос Системы.

— Ты когда включилась? — Си Чжоу застыл.

— Как только ты начал выть, — ответила Система. — Звучало неплохо.

Си Чжоу: «…»

Цзюй Хаокун дал Си Чжоу последние наставления и оставил Юй Гэ на его попечение.

— Теперь это твоя комната. Скоро придут слуги, чтобы застелить постель. Если что-то нужно — обращайся ко мне, — Си Чжоу привел Юй Гэ в пустую комнату на южной стороне. Их комнаты были рядом, всего несколько шагов.

Юй Гэ опустил голову и молчал.

— Осваивайся здесь, а я пока схожу за слугами, — сказал Си Чжоу и вышел.

Он собирался найти кого-нибудь из разнорабочих, а потом разыскать Ци Хуня. Хотя Система и сказала, что тот уже возвращается, Си Чжоу не находил себе места — два дня не видел парня, пока не убедится своими глазами, что с ним все в порядке, не успокоится.

Мало кто из старших братьев так печется о младших, подумал Си Чжоу, мысленно похвалив себя за выдающиеся качества.

Не успел он отойти и на два шага, как перед глазами всплыло красное окно с текстом:

【Уровень счастья объекта задания -1, текущий уровень: 1】

Си Чжоу опешил:

— В чем дело? Только что же все было хорошо!

Система: «Его только что приняли в секту, никого рядом нет, наверное, испугался».

Си Чжоу: «…Ладно, сейчас заберу Ци Хуня и придем вместе его развлекать».

Он сделал еще два шага.

【Уровень счастья объекта задания -1, текущий уровень: 0】

Си Чжоу: «!»

— …Почему опять упал?!

Система: «Вероятно, вспомнил что-то плохое, на душе неспокойно».

Си Чжоу сдержался: «Нельзя ему потакать, десять лет уже, а такой хрупкий! Должен привыкать быть один, иначе как станет достойным человеком! Сначала заберу Ци Хуня, он и так опаздывает!»

Система равнодушно добавила: «Если уровень счастья продержится на нуле десять минут, задание будет провалено».

Си Чжоу застыл, чувствуя себя ужасно.

Система: «Прошло уже три минуты».

— Чтобы его утешить, тоже нужно время.

— Ладно, ладно, возвращаюсь! — Си Чжоу развернулся на месте. — Система, когда Ци Хунь вернется? С ним все в порядке? Может, послать кого-нибудь за ним?

Система: «Все в порядке».

Вернувшись в комнату, Си Чжоу увидел, что Юй Гэ забился в угол кровати, обхватив колени руками, и тихо всхлипывал.

— Младший брат?

Мальчик тут же вскочил, быстро вытер слезы и робко произнес:

— Старший брат.

— Может, сходишь со мной? Заодно покажу тебе здесь все, — Си Чжоу ласково улыбнулся.

Юй Гэ тут же закивал, просияв:

— Хорошо!

Си Чжоу невозмутимо спросил Систему:

— …Почему он так радуется, а уровень счастья не растет?

Система ответила сухо: «Не знаю».

Не получив ответа, Си Чжоу начал ломать голову над тем, как поднять уровень счастья ребенка — провалить задание сейчас он никак не мог.

Раз он боится, может, взять за руку или обнять?

Си Чжоу подумал и приобнял Юй Гэ за плечи, чтобы тот прижался к нему:

— Пошли.

Юй Гэ поначалу дернулся, но потом послушно прильнул к нему.

Система: «Уровень счастья вырос на единицу, ты пока в безопасности».

Си Чжоу выдохнул, а когда вышел из дома, тут же убрал руку с плеча мальчика.

【Уровень счастья -1】

Си Чжоу разозлился: «Да когда это закончится?!»

Система промолчала, а Си Чжоу, глубоко вздохнув, снова притянул Юй Гэ к себе, возвращаясь в прежнюю позу. Уровень счастья быстро пополз вверх.

Всю дорогу Си Чжоу не смел отпускать его, боясь, что уровень снова упадет. Так он и дошел до помещения для разнорабочих, а потом, отдав распоряжения, вернулся обратно.

Лишь зайдя в дом, Си Чжоу осторожно отстранился.

Подождав немного, он наконец облегченно вздохнул: уровень счастья не упал!

Когда слуги закончили уборку, Си Чжоу сказал Юй Гэ:

— Ночуй здесь, моя комната недалеко, третья по счету с западной стороны. Если что-то понадобится, приходи в любое время.

Юй Гэ поднял голову и робко спросил:

— Старший брат, можно я посплю с тобой?

— Я… я не хочу спать один, мне страшно!

Честно говоря, в обычной ситуации он бы проникся сочувствием к такому несчастному ребенку, но сейчас от этого мальчишки зависел успех задания. Чувство было такое, будто он не младшего брата завел, а приютил капризного идола, которому нужно во всем потакать.

— Ты же мужчина, должен учиться спать один, — Си Чжоу постарался смягчить голос.

【Уровень счастья -1】

Си Чжоу чуть не выругался!

— Но раз ты только пришел и еще не привык, можешь поспать со мной. Но через пару дней — обязательно сам! — Си Чжоу ласково щелкнул Юй Гэ по носу, сияя улыбкой.

— Да! — Юй Гэ энергично закивал.

【Уровень счастья +5】

Система: «Теперь ты в безопасности».

Си Чжоу закатил глаза:

— Если уровень счастья Юй Гэ падает, он теряет сразу несколько пунктов?

Система: «Нет».

Си Чжоу слегка успокоился.

— Хотя за секунду может упасть несколько раз, — не спеша добавила Система.

Си Чжоу: «…»

— Младший брат, проголодался? Хочешь, отведу тебя поесть? — Си Чжоу тут же крепче обнял Юй Гэ, улыбаясь так искренне, что забота, казалось, лилась через край.

Покормив Юй Гэ и заметив, что тот клюет носом, Си Чжоу заботливо отвел его спать.

Разумеется, в свою комнату. Получив разрешение, Юй Гэ без раздумий притащил свою подушку к Си Чжоу.

Глядя на сияющего Юй Гэ, забивающегося под одеяло, Си Чжоу подумал, что этот день был для него утомительнее, чем перенапряжение при практике метода сердца.

— Старший брат, ты не хочешь лечь со мной? — глаза Юй Гэ блестели.

— Не нужно, я пока не хочу спать, — улыбнулся Си Чжоу.

— Вот как… — Юй Гэ разочарованно опустил веки.

Си Чжоу с болью в сердце увидел, как уровень счастья упал на одно деление.

— Тогда… можешь подержать меня за руку? — застенчиво попросил мальчик.

— Конечно.

Увидев, что уровень счастья вернулся, Си Чжоу потер переносицу: «Слава небесам!»

— Старший брат! — раздался за дверью радостный возглас.

Си Чжоу просиял: Ци Хунь вернулся!

26. Старший брат-ученик, воздающий за добро (часть 8)

— Старший брат, я вернулся! — Ци Хунь вошел в комнату, его темные глаза светились радостью.

Си Чжоу уже давно не видел его таким живым, поэтому на мгновение замер.

— Где ты был? — Си Чжоу разозлился. — Исчез на два дня, не сказав ни слова! Ты хоть знаешь, как я волновался?! Если бы с тобой что-то случилось, что бы люди сказали обо мне, как о старшем брате?!

Ци Хунь слегка улыбнулся.

Пусть слова Си Чжоу были резкими, он чувствовал в них глубокую заботу.

— Быстро иди сюда! — Си Чжоу оставался серьезным. — Покажи, не ранен ли ты. Я обязательно доложу учителю о твоей самоволке, пусть он задаст тебе хорошую трепку!

— Не волнуйся, старший брат, я не ранен, — голос Ци Хуня звучал легко.

— Меньше болтай, иди сюда!

Ци Хунь старался сдержать улыбку, спрятав руки за спину — он хотел сделать сюрприз. Но, сделав два шага, он заметил на кровати еще одного человека, а рука Си Чжоу была крепко зажата в руке этого мальчишки.

— Старший брат, кто это? — Ци Хунь остановился.

При упоминании Юй Гэ у Си Чжоу разболелась голова. Он только открыл рот, чтобы пожаловаться, как Юй Гэ проснулся и, увидев незнакомца, испугался. Он вцепился в руку Си Чжоу и робко спросил:

— Старший брат, кто это?

Видя, как уровень счастья снова упал, Си Чжоу готов был взвыть.

Да что с этим ребенком не так?! Пусть он мал, но ему уже десять лет! Как можно быть таким хрупким? Просто появился чужой человек, а уровень счастья опять вниз!

Си Чжоу хотелось бросить задание и хорошенько проучить Юй Гэ, но разум удержал его.

Он одарил всех лучезарной улыбкой и погладил Юй Гэ по голове:

— Не бойся, это тоже твой старший брат, его зовут Ци Хунь, он твой второй старший брат.

Юй Гэ робко поздоровался:

— Здравствуйте, старший брат.

— Иди сюда, младший брат, я представлю вас, — Си Чжоу поманил Ци Хуня, приглашая подойти ближе. — Это ученик, которого учитель сегодня принял, его зовут Юй Гэ, теперь он наш младший брат.

Ци Хунь же не сводил глаз с рук Юй Гэ и Си Чжоу, не делая ни шагу вперед:

— Здравствуй, младший брат.

— Старший брат, почему младший брат Юй в твоей комнате? — Ци Хунь посмотрел на Си Чжоу, вся радость в его глазах исчезла, сменившись непроглядной тьмой. — Раз он принят в секту, у него должна быть своя комната, как у нас. Негоже младшему брату ютиться здесь.

Си Чжоу дернулся.

Хотя сам он был не в восторге от соседства с Юй Гэ, слова Ци Хуня прозвучали как-то странно. Что значит негоже? Он что, настолько неприятен?

— Мне не тесно! — Юй Гэ вдруг выпятил грудь. — Я хочу жить с Си-гэ!

Ци Хунь сжал кулаки за спиной, не глядя на Юй Гэ, он смотрел только на Си Чжоу:

— Старший брат, это против правил.

Си Чжоу чувствовал себя измотанным. Черт, да плевать на правила, он сам не хочет находиться рядом с этим несносным ребенком! Но из-за этого «детектора падения счастья» под боком ему приходилось во всем соглашаться. Стоит допустить оплошность, и уровень счастья упадет до нуля.

— Младший брат только пришел, он еще плохо знает наши порядки, я уже договорился, что через пару дней он переедет в свою комнату, — сказал Си Чжоу. — Об этом не беспокойся.

— Понял. Я устал с дороги, пойду к себе, — ответил Ци Хунь и вышел.

— Эй, подожди, дай я посмотрю, нет ли у тебя ран! — Си Чжоу хотел броситься за ним, но Юй Гэ держал его, и когда он попытался высвободить руку, уровень счастья тут же упал.

…Твою мать!

Уходя, Ци Хунь замедлил шаг, но, поняв, что Си Чжоу не догоняет, вышел прочь.

Скрипнула дверь, закрываясь.

Солнечный свет исчез, в комнате стало сумрачно.

Он прижал руку к груди, на губах выступила кровь. Он с тоской смотрел на Лотос Ледяного Нефрита в своей руке. Рана была на спине, почему же так болит в груди?

На следующий день.

— Дядя-наставник Яо Мин, мне нужно несколько лекарственных трав, — сказал Ци Хунь.

— Племянник, ты ранен? — ноздри Яо Мина затрепетали, он уловил слабый запах крови.

Ци Хунь опустил глаза:

— Нет, благодарю за беспокойство.

— Не пытайся обмануть дядю, иди сюда, дай погляжу. — Яо Мин, почувствовав неладное, не позволил Ци Хуню уйти просто так. Он силой усадил его и осмотрел.

— Откуда у тебя такие тяжелые раны на спине?! — в ярости воскликнул Яо Мин. — Ты хоть понимаешь, что мог погибнуть?!

— Не знаю, что у тебя в голове, играешь со своей жизнью! — Яо Мин велел Ци Хуню лечь на кушетку и тщательно осмотрел повреждения. — Внешние раны серьезны, к тому же внутренние органы получили удар.

Яо Мин нажал на точки на спине, вливая внутреннюю силу, чтобы разогнать застой. Ци Хунь тут же сплюнул сгусток крови.

— Считай, что тебе повезло. Было бы чуть серьезнее — остался бы калекой на всю жизнь! — Яо Мин ворчал, нанося на спину золотую мазь. — Никаких тренировок, будешь лечиться у меня.

— Остальное не так опасно, заживет. Но вот этот полумесяц на пояснице, боюсь, оставит шрам. Странная рана, чем тебя так ударило?

Ци Хунь промолчал, лишь спросил:

— Дядя-наставник, я пришел за лекарствами.

— Какими?

Ци Хунь перечислил все необходимое.

http://bllate.org/book/25388/3026632