Готовый перевод The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Глава 20

Янь Вэньцянь тяжело вздохнул: — Это мы перед тобой виноваты, перед твоими папой и мамой, этого уже никогда не искупишь.

Он усмехнулся: — О чём теперь говорить, всё равно бессмысленно. Никаких акций трастового фонда мне не нужно, дайте немного наличных, и хватит.

Янь Вэньцянь на мгновение умолк и горько вздохнул: — Сейчас за компанией всё еще следит Комиссия по ценным бумагам, а наши личные счета находятся под особым контролем банка. Если внезапно пройдут такие крупные денежные переводы, тебя могут вызвать на допрос вместе с нами.

Янь Цинъюй склонил голову набок: — Думаю, при способностях и методах старшего дяди у него наверняка найдётся выход. Получив деньги, я сразу же уеду из этого скорбного места и с этого момента больше не буду иметь никакого отношения к семье Янь.

— Цинъюй…

— Старший дядя.

Янь Вэньцянь выдохнул и достал из кармана чёрную карту: — Здесь пятьсот миллионов, они лежат в зарубежном банке. Я постараюсь сделать так, чтобы в течение семи дней туда поступило ещё столько же. Разумеется, последующие дивиденды по акциям компании и выплаты из трастового фонда, что причитаются тебе, тоже будут переводиться на эту карту.

Янь Цинъюй лучезарно улыбнулся и взял карту: — Спасибо, старший дядя.

Янь Вэньцянь с улыбкой покачал головой: — Вообще-то они изначально принадлежали тебе.

— Через семь дней, как только получу деньги, я уеду из Цзинду.

— Уезжать или оставаться — поступай как знаешь. — Допив чашку чая, Янь Вэньцянь поднялся. — Мы тоже сделаем всё возможное, чтобы найти способ тебя вылечить.

Янь Цинъюй легко улыбнулся: — Тогда доброго пути, старший дядя.

— Угу.

Проводив гостя, из комнаты выскочила Линь Мяои. С видом заправской скряги она уставилась на чёрную карту, зажатую между пальцами Янь Цинъюй: — Босс, это тоже наша новогодняя премия?

Янь Цинъюй помахал карточкой: — Работы толком не сделала, а губу раскатала.

— Хе-хе-хе. — Она виновато усмехнулась. — Так что, через семь дней мы возвращаемся в M-скую страну?

Янь Цинъюй кивнул: — На днях выставляй все горшечные цветы на продажу в сети, а как распродадим, сбагрим цветочный магазин кому-нибудь.

— Сделано! Ци Лэ как раз ведет стрим, пойду закину ссылку.

— Иди.

—

Парламент, кабинет председателя. Цзян Юйчуань хозяйничал так, будто находился в собственном кабинете, и вовсю рылся в шкатулках и ящиках.

Секретарь толкнул дверь, чтобы принести кофе, и, заметив царящий на столе беспорядок, хотел было что-то сказать, но промолчал. В конце концов он решил сделать вид, будто ничего не замечает, поставил кофе, бросил дежурное приятного аппетита и вышел. У двери он столкнулся с вернувшимся с совещания Хэ Шиюем и лишь одарил его сочувственной улыбкой.

Хэ Шиюй всё понял. Поднеся руку ко лбу, он вошёл в кабинет и запер дверь изнутри.

Скорчив кислую минну, Цзян Юйчуань с упрёком спросил: — Где твоя печать?

Хэ Шиюй невольно хмыкнул: — Совсем страх потерял? Воровать уже в кабинет забрался. Смотри у меня, прикажу — упрячу тебя на пару дней за решётку!

— Давай, упрячь, попробуй! Закинь меня в Первую тюрьму! — Цзян Юйчуань держался крайне уверенно. Подбежав к нему, он принялся шарить по карманам. — Где печать? Ставь печать, мне нужен пропуск для посещения заключённых.

Хэ Шиюй перехватил руки Цзян Юйчуаня, испустив чуть-чуть подавляющих феромонов: — Хватит баловаться.

Цзян Юйчуань прикрыл горящий затылок и злобно сверкнул синими глазами: — Опять давишь на меня феромонами! Мы расстаемся, я с тобой расстаюсь!

Хэ Шиюй ухватил его за щеки и, наклонившись, тяжело прикусил губу: — Смеешь повторять?

Тот сердито засопел, но спустя две секунды вмиг сменил гнев на милость. Обхватив Альфу за талию, он повис на нём: — Муж, муж, муж любимый, поставь мне печать, ну дай пропуск! Не верю я этой следственной группе во главе с Янь Цзинлином, я сам хочу допросить его.

Хэ Шиюй подхватил его под ягодицы, дошёл до рабочего кресла и, усевшись, усмехнулся: — Возомнил о себе неизвестно что? Тоже мне, дознаватель.

Цзян Юйчуань обвил шею Хэ Шиюя руками и принялся изо всех сил раскачиваться: — Ну дай мне, ну пожалуйста!

Хэ Шиюя укачало от такой тряски, и он легонько сжал его за талку: — Моя печать бесполезна, полномочий не хватит, пропуск может выписать только председатель.

— Врёшь! Ты же смог провести внутрь Цзи Шуе.

— Технические специалисты семьи Цзи участвовали в расшифровке Красной Шкатулки, он шёл по специальному коридору, к тому же находился только в аппаратной видеонаблюдения, в комнату для свиданий его всё равно не пустили. Со мной то же самое.

Цзян Юйчуань прижался к груди Хэ Шиюя, хлопая красивыми синими глазами: — Ну попроси тогда председателя выписать мне пропуск.

Хэ Шиюй потрепал его золотистые волосы и уголки его губ дрогнули в усмешке: — Даже если пустишь в ход чары, я бессилен. Нет законных оснований, председатель не станет открывать пропуск.

Цзян Юйчуань отшлёпнул его руку, с силой отстранился, с трудом опустился на ноги и широким шагом направился к выходу: — Бесполезный мужик, фырк, сам пойду к председателю.

— Стоять. — Голос Хэ Шиюя слегка понизился.

В нос ударил густой запах рома. У Цзян Юйчуаня подкосились ноги, он ухватился за дверную ручку и сердито обернулся: — Чего тебе?!

Хэ Шиюй нахмурил брови: — Я понимаю, что ты спешишь помочь со здоровьем своей лучшей подруге, но в пределах Федерации каждого, кто контактирует с Белым Днем, подвергают строжайшей проверке. В особенности это касается правительственных чиновников — есть риск отстранения от должности и поднадзорного расследования, даже Янь Цзинлин не исключение. Дознание ведёт специальная следственная группа, не суйся туда со своими глупостями.

Цзян Юйчуань помрачнел: — Что значит — не суйся?! Какая от неё польза, от этой проклятой следственной группы? Столько времени прошло, а они из подозреваемого и слова вытянуть не могут, и из этой паршивой шкатулки никакой толковой информации добыть не в силах! На кону жизнь Ци Лэ!

На лице Хэ Шиюя проступило недовольство: — Раз профессиональные следователи ничего добиться не смогли, неужели ты думаешь, что сумеешь чего-то добиться?

— А я всё равно пойду и поговорю с этим упрямцем по фамилии Се. — На лице Цзян Юйчуаня запечатлелось упрямство. — Ха, ты просто боишься, что если я перекинусь парами слов с людьми из Белого Дня, это затронет тебя и испортит твою карьеру, да? Ох, я ведь совсем забыл, вы же с Янь Цзинлином с пелёнок знакомы, вы оба наверняка спите и видите, чтобы Цинъюй всю жизнь проболел, мерзавцы до мозга костей!

— Цзян Юйчуань.

— Хэ Шиюй!

Перекричав его, Цзян Юйчуань с трудом распахнул дверь: — Мы расходимся! Я с тобой расстался, и чтоб ноги твоей больше не было рядом со мной!

Его громкий окрик услышал весь этаж, но все уже давно привыкли к подобным сценкам.

— Цзян-сяньшэн уже уходит? — с мягкой улыбкой поинтересовался секретарь.

Тот тяжело фыркнул: — Больше вы меня здесь не увидите!

— О, счастливого пути, до свидания.

— Больше никогда не увидимся!

Секретарь проводил его до лифта и заглянул в кабинет Хэ Шиюя: — Цзян-сяньшэн снова с вами расстался?

Хэ Шиюй, уже успевший убрать феромоны, с головной болью помассировал межбровье: — Пусть потешится.

Секретарь легко усмехнулся и перешел к делу: — Только что звонили из офиса председателя: он уезжает в срочную командировку, так что все плановые совещания на ближайшие дни целиком в вашей зоне ответственности.

Хэ Шиюй почувствовал себя ещё более уставшим: — Понял.

—

В цветочном магазине двое работников вели из заднего двора прямую трансляцию продажи горшечных цветов. Янь Цинъюй сидел за прилавком и от скуки, подперев подбородок, ковырялся в телефоне.

Дзынь.

Дверь распахнулась, издав мелодичный звон колокольчика.

Янь Цинъюй лениво поднял глаза.

Мужчина смуглой кожи озарил его белоснежной улыбкой: — Здравствуйте, я по поводу вакансии временного продавца.

Янь Цинъюй скользнул взглядом по его исключительно мощным грудным мышцам, обтянутым облегающей майкой без рукавов: — Умеешь составлять букеты?

Лян Шо приподнял густые чёрные брови и, сложив руки на груди, слегка перегнулся через прилавку: — В объявлении о найме вроде бы было написано, что ищут исключительно Беты.

— Ты как раз Бета. — Янь Цинъюй поднялся и указал на различные цветы, стоявшие в кадках с водой: — Сделай букет, хочу оценить твой вкус.

Лян Шо провёл ладонью по короткому ёжику волос, уселся на низкий табурет и, выбирая цветы, с любопытством заговорил: — Как это управляющий с первого взгляда понял, что я Бета? С такой горой мускулов все кругом твердят, будто я как минимум Альфа класса А.

Янь Цинъюй промолчал и молча налил ему стакан воды.

Тот ни капли не смутился и продолжил болтовню: — Управляющий, я пришёл сюда специально ради вас.

— Вот как.

— Чего вы такой холодный? Совсем не похожи на себя во время трансляций, где вы таким медовым голоском всех малышами называли.

Янь Цинъюй подколол его: — Не думал, что у тебя есть склонность млеть, когда тебя называют малышом.

Лян Шо поднял голову и стрельнул в него глазами: — Мне нравится, когда малышом меня называет только управляющий.

— Хочешь ещё разок поизъясняться в таком духе?

Тот хихикнул и принялся рекламировать себя: — Пусть букеты у меня получаются пока не очень, зато я могу выполнять самую разную работу: полоть сорняки, травить насекомых, подрезать ветки и листья, а ещё справляться с обязанностями няньки или телохранителя. Возьмите меня на работу, управляющий.

Янь Цинъюй даже отвечать не стал этому болтуну.

Дзынь.

Снова звякнул колокольчик.

Лян Шо проследил за звуком и прищурился: — Это кто тут пытается отнять у меня работу?

Вошел Цзи Шуе. Бросив на него мимолетный взгляд, он перевёл всё внимание на лицо Янь Цинъюй.

Янь Цинъюй по-прежнему встретил его неприветливо: — Опять зачем пришёл?

— Купить цветы.

— Раньше я не замечал, чтобы ты так любил растения.

Цзи Шуе пристально посмотрел ему в глаза: — Всегда любил.

Отвернувшись, Янь Цинъюй собрался уходить в задний двор: — Дополнительное испытание: обслужить покупателя.

— Понял. — Лян Шо оскалил белые зубы: — Уважаемый, какие цветы вам нужны? В горшках или букет? Для возлюбленного?

— Букет, девяносто девять красных роз.

Бросив сухое требование, Цзи Шуе зашагал вслед за Янь Цинъюй.

Лян Шо протянул разочарованное э-э-э, но, немного поразмыслив, решил сначала пройти испытание и заполучить место.

Выйдя через боковую дверь, Янь Цинъюй остановился и обернулся: — Чего тебе в конце концов надо?

Цзи Шуе смотрел на него: — Я попросил юриста изменить соглашение.

Тот раздраженно бросил: — Я же говорил, что мне не нужна от тебя ни копейка.

— Тогда поужинаем сегодня вместе?

—

Разговор сменился настолько неожиданно, что Янь Цинъюй на мгновение замер: — Не буду.

Цзи Шуе ничего не ответил и отступать тоже не собирался.

Янь Цинъюй мысленно заскрежетал зубами и мрачно уставился на него: — Ты чего добиваешься? Только не говори, что после развода вдруг понял, как сильно полюбил замену?

Он намеренно выделил слово замена интонацией.

— Я никогда не воспринимал тебя как замену.

Слова, которые ему никак не удавалось вставить последние несколько раз, наконец были произнесены. На душе у Цзи Шуе немного отлегло, но следом накатило напряжение, и он затаив дыхание уставился на Янь Цинъюй.

Янь Цинъюй ядовито усмехнулся: — Господину Цзи только и остается, что самого себя обманывать.

Цзи Шуе разочарованно пробормотал: — Ты мне не веришь или не хочешь верить? На самом деле ты ведь уже давно догадался, что я люблю тебя, верно?

http://bllate.org/book/25377/3025455

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь