Готовый перевод Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Глава 2

Проходящие мимо девушки невольно замедлили шаг, и их взгляды то и дело падали на него.

— Ого, какой красавец...

— Только аура у него такая ледяная, кажется совершенно недоступным.

— Чего бояться! Главное, что красивый, пойду попрошу WeChat.

Цинь Юй ничего об этом не знал, а в его голове тем временем бешено крутились мысли.

Что, если чуть позже меня станут угощать выпивкой? Прежний хозяин тела вроде бы пил, а я ведь пьянею с одного бокала — если действительно выпью, неужели меня прямо здесь разоблачат?

В этот момент к нему остановилась изящная фигурка.

— Красавчик, не подскажешь WeChat?

Цинь Юй резко пришел в себя и поднял взгляд.

Перед ним стояла красавица с длинными черными волосами, с изысканным макияжем, а короткое платье на бретельках подчеркивало ее точеную фигурку. Она улыбалась, глядя на него, а в глубинах ее глаз читалась прямая симпатия.

Мозг Цинь Юя мгновенно завис.

Погодите, это что... подкат?

Я — обычный человек, который был абсолютным одиночкой больше двадцати лет, и неужели в один прекрасный день красивая девушка сама решит со мной познакомиться?

Кончики его ушей мгновенно покраснели, жар волной подступил к самому затылку, а сердце забилось так быстро, что казалось, вот-вот пробьет грудную клетку.

Где-то внутри безумно кричал голос: соглашайся! Быстро соглашайся!

Но стоило его губам чуть приоткрыться, как он резко оцепенел.

Нет.

Теперь он не тот прежний никчемный офисный работник, а холодный и немногословный президент Цинь Юй из этой книги.

Разве мог такой ледяной демон, как прежний хозяин тела, просто так добавлять в WeChat незнакомых женщин?

Цинь Юй с силой проглотил уже вертевшееся на языке согласие и снова напустил на свое лицо бесстрастное выражение, а голос его прозвучал тихо и сухо:

— Простите, я не пользуюсь WeChat.

Девушка заметно растерялась — очевидно, она никак не ожидала получить столь прямолинейный отказ.

В душе Цинь Юй уже горько плавал в слезах.

Прости, красавица, дело не в том, что я не умею ценить женскую красоту, просто образ персонажа мне этого не позволяет.

В этот момент сбоку раздался знакомый голос — ленивый и четкий:

— Юй.

Цинь Юй повернулся на звук.

Линь Чжоу неизвестно когда оказался у входа. Рукава его черной рубашки были небрежно закасаны до локтей, обнажая полоску аккуратных и жестких запястий. Держа руки в карманах и приняв расслабленную позу, он бросил небрежный взгляд на Цинь Юя и ту девушку.

Никто не заметил, как этот с виду спокойный взгляд на полсекунды задержался на моменте, когда девушка приблизилась к Цинь Юю.

— Пришел, почему не входишь? — уголки губ Линь Чжоу тронула едва заметная улыбка, а в тональности не читалось никаких эмоций. — Я вам не помешал?

Сердце Цинь Юя слегка сжалось.

И надо же было ему выйти именно в этот момент!

Он ведь только что строго по образу прежнего хозяина тела дал холодный отказ, так что... никаких проколов вроде бы не было?

Сохраняя невозмутимый вид, он лишь чуть кивнул Линь Чжоу в знак приветствия, после чего повернулся к стоявшей перед ним девушке, придав своему тону еще больше отчужденности:

— Извините, у меня есть дела.

Девушка перевела взгляд с Цинь Юя на Линь Чжоу, чья аура почему-то стала еще тяжелее, и ее глаза забегали туда-сюда между ними двумя.

В следующую секунду на ее лице внезапно появилось выражение озарения, и она многозначительно подмигнула Цинь Юю:

— Поняла-поняла, это я не вовремя, продолжайте!

С этими словами она развернулась и быстро зашагала прочь, но, пройдя несколько шагов, не удержалась и оглянулась, а улыбку на ее губах было уже невозможно скрыть.

Цинь Юй: ???

Что она поняла?

Что вообще значит этот взгляд?

Почему у него возникло предчувствие, будто его странным образом в чем-то заподозрили?

Он так и остался стоять на месте с совершенно озадаченным выражением лица.

Линь Чжоу же заметил всё до мельчайших деталей, и в его глазах промелькнула едва уловимая улыбка — такая мимолетная, что ее невозможно было поймать.

Простите? Извините?

Раньше Цинь Юй никогда не был так любезен с посторонними людьми.

Если кто-то подходил побеспокоить его, он лишь холодно хмурился и велел убираться, не удостаивая даже лишним взглядом.

Линь Чжоу слегка опустил ресницы, скрывая промелькнувший в глубине глаз темный блеск.

Становится все интереснее.

Он сделал шаг вперед и привычным движением закинул руку на плечо Цинь Юя, заговорив легко и при этом невероятно близко:

— Пойдем, остальные уже ждут тебя внутри.

Цинь Юй позволил увлечь себя внутрь, а в голове все еще копошились мысли по поводу странной реакции той самой девушки.

Вот только теперь, когда Линь Чжоу так близко приобнял его за плечо, он почему-то не чувствовал прежнего напряжения и скованности.

Наверное... он просто кое-как привык.

— Ты чего завис у входа? — Линь Чжоу покосился на него, понизив голос. — Администратор сказал мне, что ты приехал уже давно, но так и не зашел. Я уж думал, ты сбежать собрался.

— Ничего я не зависал, — упрямо ответил Цинь Юй, поддерживая образ властного президента. — Просто смотрел на время.

Линь Чжоу тихо усмехался, в его тоне отчетливо звучала насмешка:

— О? Пять минут проверял время?

Цинь Юй бросил на него ледяной взгляд:

— ...Не твое дело.

Линь Чжоу не стал продолжать разоблачение, а лишь провел его через тусклый коридор и толкнул тяжелую деревянную дверь.

VIP-комната оказалась просторной, полукруг мягких кожаных диванов обрамлял пространство, а хрустальная люстра отбрасывала мягкий желтоватый свет. Стол ломился от бутылок с алкоголем, фруктовых ваз и разнообразных закусок — размах был под стать привычным для их круга вечеринкам по случаю дня рождения.

Внутри уже сидело около десятка человек, тихо переговариваясь небольшими группками.

Стоило Цинь Юю переступить порог, как несколько пар глаз в тот же миг устремились на него.

Он без лишних движений быстро окинул всех взглядом, и в сознании, почти как по рефлексу, всплыла нужная информация.

Мужчина в белом повседневном костюме первым поднялся с места и с улыбкой помахал ему рукой:

— Брат Юй пришел! Заходи скорее.

Это был Лу Цзинхэн. Сосед семьи Линь, росший вместе с Линь Чжоу с малых лет, да и с прежним хозяином тела они были неплохо знакомы, хоть и не слишком близки.

Рядом с ним сидела женщина с изысканным макияжем, слегка завитыми длинными волосами и яркой внешностью — Шэнь Жотан, наследница семьи Шэнь.

Цинь Юй подсознательно выловил из памяти смутное воспоминание: в глазах окружающих ее отношения с Линь Чжоу всегда были весьма непростыми.

Остальные присутствующие тоже были знакомыми по их кругу, но поскольку прежний хозяин тела держался холодно, Цинь Юй мог лишь смутно их припомнить, без имен.

Следуя характеру персонажа, он бесстрастно кивнул и тихонько отозвался:

— Мм.

Мало слов, холодно, никакого лишнего шума.

Шэнь Жотан приветливо улыбнулась ему:

— Директор Цинь, давно не виделись.

Цинь Юй лишь слегка качнул головой, не став продолжать разговор.

В душе он незаметно и с облегчением выдохнул.

По крайней мере, ему удалось уловить саму суть бездушно-холодного нрава прежнего хозяина.

Шэнь Жотан, судя по всему, к этому давно привыкла. Ее взгляд перескочил через него и уперся прямо в вошедшего следом Линь Чжоу, а тон остался естественным и непринужденным:

— Линь Чжоу, сегодня же ты именинник, почему сам вышел встречать гостя? Изволь-ка за это выпить пару штрафных.

Линь Чжоу легко рассмеялся и, небрежной походкой подойдя к Цинь Юю, опустился рядом, причем его движение выглядело таким естественным, словно он проделывал это тысячу раз. Он небрежно взял со стола бокал, а его голос звучал расслабленно:

— Без проблем, сегодня составлю компанию до самого конца.

Его взгляд легко скользнул по лицу Шэнь Жотан, губы тронула легкая улыбка — ровно настолько, насколько требовали приличия.

Цинь Юй молча наблюдал за этим со стороны.

По тому, как Шэнь Жотан смотрела на Линь Чжоу, было очевидно, что с ним она общается гораздо теплее, чем с ним самим.

Он мгновенно все понял.

Надо полагать, она — одна из многочисленных героинь его любовных слухов.

Мысленно Цинь Юй предавался сплетням, но внешне оставался холодным, как глыба льда.

— Давайте-ка, выпием! — Лу Цзинхэн с энтузиазмом принялся разливать алкоголь. — Сегодня день рождения брата Чжоу, никому не разрешено уходить раньше времени!

Линь Чжоу тут же протянул наполненный бокал Цинь Юю, а на его губах играла легкая улыбка:

— У меня сегодня день рождения, выпей со мной, м?

Пальцы Цинь Юя чуть сжались, и он медленно принял бокал.

Напиток янтарного цвета в бокале слегка покачивался, а густой алкогольный дух так или иначе проникал в нос.

Он поднял взгляд и прямо столкнулся с улыбающимися глазами Линь Чжоу.

Вроде бы теплый, этот взгляд был бездонным.

Сердце Цинь Юя слегка опустилось.

...Конец.

Неужели он прямо сейчас сорвется и полностью себя выдаст?

Глава 3: Мои вещи — значит, твои.

Цинь Юй поставил бокал обратно на стол, а его тон был таким спокойным, будто он зачитывал отчет:

— Сегодня у меня обострилась язва, так что пить не буду.

В VIP-комнате на мгновение воцарилась тишина.

Лу Цзинхэн опешил:

— А? Брат Юй, у тебя еще и язва?

Линь Чжоу ничего не сказал.

Сидя рядом с Цинь Юем, он лениво вертел в пальцах бокал, скосив на него взгляд, при этом его брови чуть приподнялись, а на дне глаз читался намек на улыбку.

Язва?

В начале своего пути Цинь Юй и правда заработал язву из-за вечного недоедания — тогда он работал словно заведенный механизм, не зная чувства голода и совершенно не бережа здоровье, пока Линь Чжоу силой не притащил его на обследование в больницу.

Но все это было в далеком прошлом. Когда компания встала на ноги, этот недуг больше о себе не напоминал.

И надо же было ему обостриться именно сегодня?

Взгляд Линь Юя медленно скользнул по лицу Цинь Юя, замер на его слегка напряженных уголках губ и на секунду застыл без единого лишнего движения.

Он не стал его разоблачать, лишь легко усмехнулся, а его тон звучал так непринужденно, будто он просто упомянул что-то мимоходом:

— Разве твоя язва не прошла уже давным-давно?

Сердце Цинь Юя ухнуло вниз.

У прежнего владельца тела и вправду была язва?!

Внешне он по-прежнему сохранял невозмутимость, а голос оставался ровным, без единой нотки волнения:

— В последнее время снова дала о себе знать.

Линь Чжоу небрежно протянул «о-о-о», протянув гласную на конце — явно пытаясь в мельчайших деталях оценить правдивость этих слов.

Шэнь Жотан с улыбкой вмешалась, сглаживая неловкость:

— Раз директор Цинь плохо себя чувствует, не стоит его заставлять. Лу Цзинхэн, прекращай подначивать.

Лу Цзинхэн почесал в затылке:

— Ладно-ладно, тогда брат Юй, будешь сок? Придется же хоть для вида поддержать компанию бокалом?

Тут же кто-то протянул стакан со льдом и апельсиновым соком.

Цинь Юй только с облегчением выдохнул и уже собирался протянуть руку, как Линь Чжоу опередил его и перехватил стакан.

— Пить ледяное при язве? — он небрежно отставил сок в сторону, а его тон был таким ровным, словно он констатировал нечто само собой разумеющееся. — Ты вообще себя не бережешь.

Цинь Юй: «...»

Уголки его губ едва заметно дернулись, но прежде чем он успел что-то сказать, Линь Чжоу уже повернулся к двери и отдал распоряжение:

— Принесите стакан теплой воды с медом, пожалуйста.

http://bllate.org/book/25375/3025249