Готовый перевод Two Dragon Overlords' Love Triangle (Transmigrated) / Арена двух Драконьих Владык: Смертельная ревность: Глава 14

Феникс прилетел и опустился на пустую поляну на Пике Люя. Пэй Мин соскочил со спины птицы и, только собиравшись отправиться на поиски своего наставника, увидел, что тот уже стоит перед ним и, судя по всему, ждёт его уже довольно давно.

Тринадцать лет — срок долгий, если мерить его тем, как тот самый малыш, не достигавший Юэ Сючжи и по пояс, вырос в юношу, ставшего даже чуть выше самого Юэ Сючжи. Тот самый Малыш, который некогда горько плакал из-за неспособности осуществить направление ци в тело, теперь превратился в самостоятельного гордого сына небес, превосходящего всех гениев из различных сект. Но в то же время тринадцать лет — срок короткий, если мерить его тем, как этот восемьдесят лет от роду... то есть восемнадцатилетний юноша сейчас, словно тот самый малыш и птенец, вернувшийся в гнездо, бросился в объятия своего наставника.

Юэ Сючжи от этого толчка слегка пошатнулся и, не удержавшись от шутливого упрёка, произнёс:

— Ах ты ж сорванец, вырос уже выше своего учителя, а всё ведешь себя как ребёнок! Совесть у тебя есть? Ты хоть понимаешь, сколько ты весишь?

Кожа на лице Пэй Мина была толще крепостной стены, и ему было абсолютно плевать на подобные насмешки. Напротив, он ещё сильнее уткнулся носом в изгиб шеи Юэ Сючжи и невнятно пробормотал:

— И вовсе нет! Я отсутствовал целых три месяца, а ты по мне совсем не скучал.

С этими словами в его голосе прозвучала лёгкая обида:

— А я ведь так по тебе скучал... Сразу после выполнения задания помчался сюда среди ночи, я ведь уже несколько дней ничего не ел.

Стоявший неподалёку феникс услышал это и мысленно закатил глаза.

Совесть-то у тебя есть? Разве практикующему на пике Сферы Короля вообще нужно есть? Устал-то я, между прочим! Я!!

Ты что думаешь, я тебе осёл? Или какое-то божественное создание?! Это ведь я ничегошеньки не ел и несся на полной скорости целых несколько дней, понимаешь?! Нельзя ли потискаться потом, великий я сейчас того и гляди в обморок упаду, ты понимаешь это?!

Юэ Сючжи тоже не особо поверил словам Пэй Мина и, словно с брезгливостью, оттолкнул его:

— Хватит притворяться, ты за кого своего наставника принимаешь? На стадии Прорыва Кокона уже давным-давно не нужна обычная еда.

— Считай, сегодняшнему счастливчику повезло, на кухне как раз приготовили поесть, так что марш внутрь, — бросил Юэ Сючжи, направляясь к дому.

Пэй Мин на мгновение замер на месте, глядя на удаляющуюся фигуру наставника, невольно усмехнулся, а затем быстрыми шагами догнал его.

Феникс: «...»

Вы меня случайно не забыли, да?

Оказавшись в доме и глядя на ломящийся от еды стол, он изогнул губы в улыбке и вновь не удержался от того, чтобы отпустить едкое замечание:

— Как же сегодня совпало-то, на кухне как раз приготовили мои любимые сердечки из теста с начинкой, ребрышки в кисло-сладком соусе и засахаренные персики в карамели...

Пока он подтрунивал над притворством Юэ Сючжи, тот лишь невозмутимо ответил:

— Наверное, на кухне просто купили слишком много сахара и девать его было некуда.

Слова старейшины Чжао о том, что Пэй Мин — не отученный от груди младенец, оказались сущией правдой. С самого детства и до сего дня, когда до совершеннолетия оставалось всего несколько месяцев, Пэй Мин по-прежнему больше всего любил блюда с огромным содержанием сахара. Как у него ещё зубы до сих пор не сгнили?

Дух Пэй Дамин выплыл откуда-то из ниоткуда. Сложным взглядом он смотрел на эту пару вечно препирающихся друг с другом наставника и ученика, чья атмосфера, тем не менее, была на редкость теплой.

Все эти три месяца он не сопровождал Пэй Сяомина на задания, а оставался на Пике Люя.

Он заметил, что этот человек, Юэ Сючжи, в отсутствие того сопляка всегда становился исключительно молчаливым, холодным и отстраненным ко всем и ко всему. Он либо сидел в комнате для культивации целый день напролёт, либо читал книги в кабинете, а всё остальное время просто витал в облаках, подолгу глядя в окно на застывший мир. Он не знал, о чём думал Юэ Сючжи, но в те моменты взгляд наставника всегда был леденящим.

Раньше он думал, что Юэ Сючжи бездушен и холоден, но позже ему стало казаться, что, возможно, всё совсем не так — по крайней мере, по отношению к тому пареньку он всегда проявлял нежность и баловал его, и хотя они порой переругивались, глаза никогда не лгут. Лишь теперь он понял: когда этого сорванца не было рядом, Юэ Сючжи оставался тем же холодным и отчужденным Юэ Сючжи.

Огромный Пик Люя казался до боли пустым и одиноким просто потому, что в нём не хватало одного-единственного мальчишки.

За эти три месяца лишь изредка Юэ Сючжи перекидывался словом-другим с Лю Фэном, Лю Е и другими слугами и управляющими, после чего одаривал их лёгкой улыбкой. И в такие мгновения Пэй Мин сам словно под влиянием некоего божественного посланника подолгу пристально вглядывался в него.

Однако Пэй Дамин, наивно полагавший, что Юэ Сючжи погружен в глубокую задумчивость и домысливавший всякое про его леденящий взгляд, даже не подозревал, что на самом деле Юэ Сючжи просто сидел в системном пространстве, смотрел фильмы или играл в игры.

Фильмы из системного магазина: безлимитный VIP-доступ по годовой подписке всего за девять и девять десятых балла, позволяющий в любое время и в любом месте наслаждаться просмотром кино! Страдаете ли вы от скуки, будучи жителем древнего, постапокалиптического или фэнтезийного мира? Тоскуете ли вы от невозможности посмотреть фильмы? Чего же вы ждете? Скорее присоединяйтесь к миру кино в системном магазине, всего за девять и девять десятых!

Игры из системного магазина: клавиатурные ММО или голографические игры на любой вкус! Чувствуете ли вы одиночество оттого, что в этом мире никто вас не понимает? Скучаете ли по былым жарким баталиям с друзьями в сетевых играх? Тогда не сомневайтесь! Всего за тридцать восемь и девять десятых вы сможете вместе с тысячами других владельцев системы ощутить радость от игры!

Вот и всё. Такова была бесстыдная рекламная словесная околесица из системного магазина, касающаяся игр и фильмов. И пусть бесстыдная, но на деле чертовски полезная: мало того, что можно было в любой момент смотреть фильмы и рубиться в игры прямо в системном пространстве так, что никто и не заметит, так ещё и выбор фильмов и игр поражал своим разнообразием. Но самой потрясающей функцией была возможность играть вместе с другими обладателями системы, а в голографических онлайн-играх даже сталкиваться с ними лицом к лицу.

Для Юэ Сючжи в этом скучном фэнтезийном мире это стало настоящим спасательным кругом. Каждый день только и делаешь, что ешь, пьешь да играешь — поистине блаженство.

Если у человека есть руки и ноги, но он ничем полезным не занимается, целыми днями сидит дома и потакает собственной лени, ничего не делая, то чем он отличается от... человека, который безумно, невероятно счастлив?!

Юэ Сючжи, разумеется, и ведать не ведал, что его счастливая жизнь ленивого домоседа воспринималась Старшим Пэй как доказательство его «холодности и бездушия». Сейчас он был занят тем, что допытывался у собственного ученика об успехах в учебе:

— Как прошло твоё нынешнее задание?

— Нормально, — Пэй Сяомин отложил палочки, которыми только что непрерывно подцеплял еду, и произнес: — Адепты Секты Чжэнье на вид казались свирепыми и жестокими, а на деле оказались сборищем ничтожеств. Там был лишь один пустышка начальной ступени Сферы Святого, которого я полностью уничтожил. Вот только... есть одна странность.

Произнеся это, он постепенно сменил легкомысленный тон на суровый:

— Секта Чжэнье повсюду в миру рыщет в поисках ещё не проявившихся гениев с меридианами выше седьмого пульса. Ходят слухи, что их похищают, чтобы вытягивать жилы и варить из них пилюли. Методы, конечно, крайне жестокие, но самое странное то, что, когда я уничтожил их логово, я не обнаружил ни следа тех гениев, равно как и признаков того, что кто-либо принимал подобные пилюли.

— Куда же делись все эти гении? Если слухи об извлечении жил для пилюль правдивы, то кто же принимает эти пилюли? При этом не удается обнаружить ни малейшей зацепки.

Юэ Сючжи, услышав это, тоже счёл ситуацию подозрительной и спросил:

— Ты доложил об этом наверх?

— Доложил, — кивнул Пэй Мин. — Мне сказали, что это дело передадут на расследование высшему руководству секты.

Юэ Сючжи протянул руку и потрепал ученика по голове — точно так же, как когда-то трепал того самого малыша, добавив в жест нотку утешения:

— Ну раз так, пока не ломай над этим голову. Всё равно сейчас никаких зацепок нет. Лучше береги себя — в конце концов, ты же у нас величайший гений.

Редкая серьёзность Пэй Мина мгновенно растаяла под воздействием улыбки, и он с мнимым самодовольством произнёс:

— Я от них отличаюсь, ведь у меня нет никого похожего на моего замечательного наставника.

Юэ Сючжи немного смутился от такой похвалы, но, посчитав, что проявлять смущение недостойно его величественного образа, с напускным спокойствием бросил:

— Раз знаешь, так и веди себя соответственно.

Пэй Сяомин вовремя умерил пыл и принялся усердно подкладывать еду учителю.

В комнате царило такое тепло, что даже резкий осенний ветер за окном казался мягким. А стоявший рядом невидимый ни для кого дух протянул руку, словно пытаясь в нерешительности коснуться лица Юэ Сючжи, но ощутил лишь абсолютную пустоту.

http://bllate.org/book/25370/3024774