Готовый перевод Two Dragon Overlords' Love Triangle (Transmigrated) / Арена двух Драконьих Владык: Смертельная ревность: Глава 9

Малыш сидел на циновке для медитации и никак не мог понять, зачем это наставник вдруг притащил его сюда. Тут он увидел, как Юэ Сючжи достал из Мешочка Семян Горчицы маленький фарфоровый пузырёк и потряс его. Находившиеся внутри пилюли издали мелодичный звон, напоминающий стук нефритовых пластинок. Затем со счастливой улыбкой на лице Юэ Сючжи протянул флакон Малышу и произнёс:

— Это я заставил старика Лина из Пика Царя Лекарств всю ночь делать для тебя пилюли, быстрее прими их.

— Съев это, я смогу начать культивацию? — Удивление настигло его так внезапно, что Малыш не сразу нашелся с ответом.

Он и не подозревал, что в этот самый момент скрывавшийся в глубинах его тела Старший Пэй тоже был крайне поражен.

На самом деле подлинное тело Старшего Пэя постоянно находилось в Божественном Храме и занималось повседневными делами, однако часть его Первородной Души осталась внутри Пэй Сяомина. Часть Первородной Души божества, естественно, обладала невероятной мощью, и он был способен в любой момент ощущать всё то же, что и Пэй Сяомин, ничем не отличаясь от присутствующего там лично.

Последние два дня он изредка перехватывал контроль над Малышом, полностью вселяясь в его тело и заменяя его во владении этой плотью. Однако возможность полного вселения не зависела от его воли — всё определялось какой-то иной силой. Какая-то неведомая ему сила притянула его в этот мир, заставив часть его Первородной Души установить долговременную связь с этим Малышом, а временами и вовсе перетягивала сюда всю его Первородную Душу целиком. До сих пор он так и не смог отыскать источник этой силы.

Услышав сейчас, что Юэ Сючжи принёс пилюли, способные позволить этому Малышу культивировать, Старший Пэй, вселившийся в тело ребёнка, был потрясён до глубины души.

Выходит, слова Юэ Сючжи о том, что он сможет сделать возможной культивацию Малыша, действительно не были попыткой успокоить этого сопливого мальчишку? У него и впрямь нашлось средство?

Неужели моё Святое Демоническое Тело Крайних Меридианов — фальшивка, или этот пацан ненастоящий? Как вообще может существовать способ пробудить Святое Демоническое Тело Крайних Меридианов без возбуждения демонической сущности?

Внутренние сомнения Старшего Пэя, разумеется, некому было развеять. Юэ Сючжи не удержался, ущипнул Малыша за пухленькие щёчки, на которых ещё сохранился младенческий жирок, и ласково сказал:

— Ешь давай быстрее.

Малыш кивнул, высыпал из маленького пузырька источающую аромат пилюлю, проглотил её за один присест, а затем принялся пробовать направление ци в тело.

В тот же миг окружающая духовная ци внезапно изменилась: она наперегонки хлынула в крошечное тело Малыша. Духовная ци из девятиранговой духовной жилы непрерывно поднималась из земли, сгустившись до состояния тумана. Пространство вокруг Малыша словно в мгновение ока опустело, в то время как духовная ци в остальных местах забурлила с поразительной скоростью.

Буквально за несколько минут Малыш официально вступил на этот путь, став Духовным Мастером первой ступени. Следом за этим он совершал прорыв за прорывом, двигаясь со скоростью, превосходящей ракету. Прошло семь часов, и уровень культивации Малыша прочно закрепился на третьей ступени Духовного Мастера.

Юэ Сючжи охранял его медитацию все семь часов и по ходу дела беспрестанно цыкал от изумления. Главный герой — это тебе не кто попало. Тот самый Ци Фэн, прозванный гением, культивировал целых семь лет, а ныне достиг лишь Седьмой ступени Духовного Мастера. А оригинальный Юэ Сючжи, сильнейший мастер Цзюхуасяо, потратил целый год, чтобы добраться до третьей ступени Духовного Мастера. Малыш же всего за один день догнал то, на что у этих так называемых гениев ушли годы.

Малыш открыл глаза и увидел, что наставник стоит перед ним, оберегая его весь день. Он восторженно прыгнул в объятия к наставнику, принявшись тереться пухленьким личиком о нежно-голубые одежды учителя, и лишь спустя долгое время задрал голову:

— Наставник, я уже на третьей ступени!

Его лицо так и светилось желанием услышать: «Ну похвали меня скорее».

Юэ Сючжи охватило озорное настроение, и он не удержался, протянув с наигранной жалостью в голосе:

— О-о-о… Всего-то третья ступень.

Выражение лица Малыша вмиг померкло, а большие глаза немедленно наполнились слезами, словно в следующую секунду из них брызнут драгоценные капли. Он дрожащим детским голоском спросил:

— Я… я что, совсем никуда не гожусь?

Его крошечная мимика выглядела так, будто стоило Юэ Сючжи сказать хотя бы одно «да», и он тут же расплачется прямо перед своим наставником.

— Да ладно, шучу я, шучу. Посмотри на других учеников — да они же все… в подмётки тебе не годятся. — Напоследок Юэ Сючжи выдал крутой поворот, с успехом наблюдая за тем, как Малыш, замерший на грани слёз и соображающий, что здесь что-то не так, с трудом сдерживает своё ошеломлённое выражение лица.

— Наставник слышал, что недавно тот парнишка по имени Ци Фэн обижал тебя. Эй, да этот малец пахал целых семь лет ради седьмой ступени, а перед моим учеником он лишь кичится, хотя мой ученик за одну ночь дошёл до третьей! Малыш, ты ведь так порадовал своего наставника.

И тогда Малыш снова расплылся в улыбке. В сочетании с его всё ещё покрасневшими уголками глаз это зрелище выглядело одновременно забавно и мило.

Хотя умом он ещё не до конца всё понимал, дураком он не был. Разумеется, он осознавал, что раз смог дойти до третьей ступени всего за один день, то он — великий гений, но ему так хотелось услышать похвалу из уст самого наставника.

Ммм, хотелось просто безумно, до крайности.

А скрывавшийся в его теле Старший Пэй, наблюдая за этим Юэ Сючжи, который только что дразнил ученика, но при этом ни за что не мог скрыть исступлённой любви к нему в глазах, сам не зная почему, почувствовал, как его сердце вдруг сжалось в тиски.

Он не мог описать словами это чувство — в груди лишь разливалась жгучая кислота, причиняя странную боль.

Он больше не мог здесь оставаться.

Пэй Мин из другого мира оборвал связь своего подлинного тела с восприятием Первородной Души, вселившейся в этот мир, и надолго замер неподвижным на своём божественном троне.

Почему так? Что это за место в конце концов? Почему тамошний Юэ Сючжи выглядит именно так? Почему… почему ему настолько больно?

Он в растерянности приложил руку к груди, крепко сжав пальцы на ткани одежды, а в голове у него одна за другой вихрем проносились воспоминания о Юэ Сючжи.

Юэ Сючжи тоже бывал добр к нему, но этот период оказался слишком коротким; в те дни он, подобно тому Малышу, радостно думал, будто заполучил весь мир.

Впоследствии он столкнулся с холодностью Юэ Сючжи. Он всё ещё помнил тогдашнюю боль и растерянность, когда не знал, куда себя деть, и лишь надеялся, что однажды наставник вновь удостоит его своим вниманием.

Он помнил, как над ним измывались разнорабочие, как в лютую стужу он отмывал горы сваленной одежды в воде, готовой превратиться в лёд, и как, завидев издалека Юэ Сючжи, радостно бросил следивших за ним слуг, побежал к наставнику и со всей простодушной наивностью позвал:

— Наставник, наставник…

Юэ Сючжи же лишь свирепо нахмурился. Он до сих пор не мог забыть тот взгляд — будто тот смотрел на кучу смердящей грязи. Это было неописуемое отвращение. Развернувшись, тот ушёл, не пожалев для него даже мимолётного взгляда, и бросил напоследок:

— Не зови меня наставником.

В тот день было поистине холодно, казалось, сам воздух готов был заледенеть. Его руки давно потрескались от мороза: раны затягивались и снова лопались, полностью потеряв всякую чувствительность. Он брёл обратно в оцепенении, а в ведре плавали обломки тонкого льда. Ему казалось, что холод проник… буквально до самых костей.

После того как в нём обнаружили демоническую сущность, он подвергся бесчисленным мучениям, и его обида так и не рассеялась до конца.

Он предавался воспоминаниям о собственном детстве, которое превратилось в настоящий ад по воле одного лишь Юэ Сючжи, и в то же время не мог не думать о другом мире, где Юэ Сючжи выказывал всевозможное попустительство другому «себе».

Он вдруг отчаянно пожелал, чтобы тамошний он поскорее раскрыл свою демоническую сущность. Стоит этому случиться, как удастся сорвать маску с этого предельно фальшивого Юэ Сючжи!

Подумав об этом, он внезапно нашёл вполне благовидное оправдание собственному странному поведению: всё дело наверняка в том, что тот Юэ Сючжи невероятно фальшив и водит за нос глупого, наивного «себя», вот он и рассердился из-за этого.

Да, именно так. Как только Юэ Сючжи покажет своё истинное лицо, этот дурачок даже поплакать толком не успеет.

Рассуждая подобным образом, он вновь восстановил связь между своим истинным телом и частью Первородной Души в ином мире и к своему удивлению обнаружил, что теперь способен покинуть тело Пэй Сяомина.

Он мог по своему выбору как вселиться в Пэй Сяомина, так и отделиться от него, перемещаясь по этому миру в бестелесной форме духа, оставаясь при этом абсолютно незаметным для окружающих.

……

Юэ Сючжи, разумеется, понятия не имел о внутренних терзаниях и самообмане Старшего Пэй из другого мира — все последние дни он был полностью поглощен заботами об ученике.

Поскольку ранее Малыша обидел Ци Фэн, Юэ Сючжи поставил перед собой скромную цель: заставить Малыша догнать Ци Фэна всего за два месяца.

Девять ступеней Духовного Мастера — каждая последующая давалась тяжелее предыдущей, иначе в Духовном Мире подавляющее большинство людей не застревало бы на стадии Мастера Духа. И хотя Малыш за одну ночь превратился в Духовного Мастера третьей ступени, победить Ци Фэна, находящегося на Седьмой ступени Духовного Мастера, всего за два месяца оставалось задачей хоть и выполнимой, но всё же довольно сложной.

Не говоря уже о том, что Ци Фэн тоже являлся гением, а его боевые навыки и техники многократно превосходили уровень сверстников. Малыш же, хоть и достиг третьей ступени, не владел абсолютно никакими боевыми искусствами и техниками.

Впрочем, для главного героя, коим являлся Малыш, это представляло лишь незначительную трудность: стоило приложить немного усилий, и проблема решалась сама собой.

И тогда Юэ Сючжи принялся копаться в ассортименте магазина Системы, выискивая подходящие для Малыша техники, боевые искусства и артефакты. Посмотрев на одно — вроде бы неплохо, взглянув на другое — тоже годится, и это куплю, и то прикуплю. В мгновение ока склад Системы заполнился до отказа.

Со стороны это выглядело точь-в-точь как шопоголик в разгар распродажи на День холостяка.

На следующий день он снова поднял Малыша и с нескрываемым самодовольством на лице заявил:

— Сегодня у твоего наставника припасена для тебя отличная вещица.

Как на зло, именно на сегодня выпал день, когда эту оболочку захватил Старший Пэй. Хотя Старший Пэй обычно всегда держал в этом мире частицу своей Первородной Души, временами сюда затягивало и всю его душу целиком, и тогда настоящий Пэй Сяомин погружался в глубокий сон внутри собственного тела.

Пэй Мин поднял голову и посмотрел на Юэ Сючжи. Лицо этого человека, обычно красивое и отстранённое, сейчас сияло улыбкой — живой, мягкой, а в глазах читалось легкое торжество, которое, однако, вовсе не раздражало, а напротив, касалось его лица легко, словно поцелуй бабочки, и задевало струны сердца нежнее птичьего пера, отчего самый центр груди невольно смягчался.

Пэй Мин опустил ресницы, пытаясь отогнать это странное наваждение.

Юэ Сючжи извлёк на свет то, что присмотрел накануне. Сначала он достал свиток с техникой и произнес, обращаясь к Пэй Мину:

— Это Искусство Истолкования Небес, комплекс практик для развития духовного сердца. На начальной ступени он позволяет чувствовать небо и землю и обладает эффектом предвидения, а достигнув совершенства, даёт возможность постигать и предсказывать абсолютно всё в этом мире.

При одной мысли об этом Искусстве Истолкования Небес у Юэ Сючжи начинало щемить сердце. Пожалуй, это была самая дорогая вещь из всех, что он купил прошлой ночью, обошедшаяся ему в кругленькую сумму в пятьсот тысяч очков. Подумать только: он пахал как раб на галерах у Системы целых двадцать лет, чтобы заработать чуть больше миллиона очков! Если бы Система не компенсировала ему потери, увеличив награду в десять раз, он бы ни за что и ни при каких обстоятельствах не расстался с такими деньжищами ради этой техники.

Искусство Истолкования Небес было поистине бросающим вызов небесам творением, занимая высшую строчку в категории техник духовного сердца в магазине Системы. Поскольку эта практика позволяла проникать в тайны законов неба и земли и давала способность к предвидению уже на ранних этапах… Если говорить просто, она позволяла ощущать следующий удар противника ещё до того, как он начнётся, ведь духовная ци начинает движение раньше самого тела. А постигнув её глубокие разделы, можно было и вовсе творить невероятные вещи: вступать в контакт с Небесным Путем и даже использовать его силу.

Найдётся ли во всём мире кто-то, кто подошел бы для изучения этой техники лучше, чем Пэй Сяомин, являющийся реинкарнацией божества?! Вчера вечером, заприметив этот комплекс практик, Юэ Сючжи так возбудился, что, не моргнув глазом, выложил за него полмиллиона.

http://bllate.org/book/25370/3024769