Готовый перевод Two Dragon Overlords' Love Triangle (Transmigrated) / Арена двух Драконьих Владык: Смертельная ревность: Глава 5

Глава четвёртая. Старший Пэй

Малыш взял чашу с кашей и, выпив половину, обнаружил, что кто-то снова забрал её у него.

Он растерянно поднял голову и увидел, что красивый небожитель перед ним улыбается. Тот намеренно понизил голос, отчего тот казался слегка хрипловатым, но в этой хрипоте звучало какое-то невыразимое, присущее только Пэй Мину очарование. Пэй Мин улыбался совсем иначе, чем обычно: его неземная холодность и отстраненность словно хрупкая оболочка легко треснули под натиском, и вся дистанция между ними вмиг растаяла в этой улыбке. И всё же мальчику казалось, что что-то здесь не так.

Если бы в этот момент рядом присутствовали земные братья Юэ Сючжи, они бы наградили его парой ласковых словечек за излишнюю нежность.

Он услышал, как небожитель произнес:

— Твой желудок слишком слаб, тебе нельзя переедать.

И хотя на самом деле всё так и было, Юэ Сючжи улыбался вовсе не из-за этого. Его забавляло ошеломлённое выражение лица Пэй Мина, у которого отобрали кашу, и то, с каким сожалением тот смотрел на неё, осознавая, что больше не получит ни ложки.

Хотя прошли два разных мира и двадцать с лишним лет разницы во времени, для Юэ Сючжи это казалось не более чем промежутком в день-два. Всего пару дней назад этот волчонок Пэй Мин устроил переворот, перевернул Цзюхуасяо вверх дном и заставил его проглотить сильнейший яд, заставив девять дней страдать хуже смерти в тёмной комнате.

Кто бы мог подумать, что всемогущий в будущем Старший Пэй сейчас так жадно слюнки пускает на простую миску пиррисовой каши?

Хотя он прекрасно понимал, что в конечном счете винить Пэй Мина не стоило, и во всем была виновата лишь эта тупая Система, на душе всё равно скребли кошки, и ему безумно хотелось подразнить сорванца.

Когда кашу забрали, Пэй Сючжи умолк и погрузился в молчание.

Юэ Сючжи приподнял бровь: неужели всё-таки обиделся?

Однако, долго о чем-то раздумывая, Пэй Сючжи вдруг ухватился за рукав Юэ Сючжи и выпалил:

— Бессмертный учитель, вы можете взять меня в ученики?

Юэ Сючжи на мгновение замер, а затем спросил:

— Разве ты не задавал мне этот вопрос раньше?

Пэй Сючжи принялся тереть пальцы:

— Но... но я же не знал, согласились вы или нет.

Хотя он уже преодолел эту лестницу, он понятия не имел, сколько еще людей смогли дойти до конца. А этот небожитель выглядел невероятно сильным — неужели он и правда примет его в ученики?

Глупый ребенок наивно полагал, что подняться по Облачной Лестнице под силу абсолютно каждому. Если бы те несчастные, кто не смог осилить и четырех тысяч ступеней и был безжалостно отсеян, услышали его мысли, у них наверняка возникло бы непреодолимое желание прибить его на месте.

— Я уже сказал главе секты, что сделаю тебя своим единственным личным учеником. Чуть позже кто-нибудь принесет тебе твой нефритовый жетон личности, — произнес Юэ Сючжи.

Глаза Пэй Сючжи мгновенно вспыхнули, и он стал донельзя очаровательным. От переполнявшего волнения он даже заикался:

— П-правда? Замечательно, спасибо вам, бессмертный учитель!

Юэ Сючжи покачал головой и с улыбкой поправил его:

— Пора бы уже звать меня Учителем.

Пэй Мин сдержал волнение, долго собирался с духом и наконец выдавил из себя:

— Учитель!

Звонко, чисто и до ужаса приятно для слуха.

Подумал про себя Юэ Сючжи.

Он достал из Мешочка Семян Горчицы маленький фарфоровый флакон и протянул его Пэй Мину:

— Выпей это, поможет залечить внешние раны.

Пэй Мин взял флакон и высыпал на ладонь круглую, аппетитную пилюлю, от которой исходил дивный аромат.

На какое-то мгновение ему даже стало жалко её есть.

Юэ Сючжи покрошил его макушку, превратив мягкие волосы малыша в растрепанное воронье гнездо, а затем произнес:

— Ну что за деревенщина, давай, ешь скорее.

Эх ты, темнота непросвещенная, у твоего Учителя теперь не только духовных камней хоть отбавляй, но и системных баллов навалом — чего только душа ни пожелает? Придется залюбить тебя до смерти, избаловать так, чтобы весь мир нипочем был.

Пэй Мин понятия не имел, что означает это странное прозвище — деревенщина, но тон Учителя показался ему до того мягким и ласковым, что он тут же, без лишних раздумий, проглотил пилюлю.

Стоило ей исчезнуть во рту, как по всему телу разлился теплый поток. Блаженство было таким сильным, что он едва не вскрикнул от удовольствия, но вовремя зажал рот маленькими ручонками, выглядя при этом до невозможности мило.

А затем к своему величайшему удивлению он обнаружил, что все раны на его теле полностью исчезли.

Неужели это… бессмертное лекарство, дарованное небожителем?

Растерянно думал Пэй Сючжи.

***

Так Пэй Сючжи стал маленьким господином Пика Люя, постепенно привыкая к здешней жизни.

Он начал осознавать, сколь высокое положение занимал его Учитель — глава Пика Люя, обладатель величайшей боевой мощи во всем Цзюхуасяо, Преподобный Фатань Юэ Сючжи, и какое невероятное везение выпало на его долю.

Он считал себя невероятно счастливым, ведь Учитель относился к нему с исключительной нежностью. И пусть иногда тот любил подшутить над ним, мальчик всем сердцем чувствовал эту заботу и любовь.

Кто-то когда-то говорил ему: один день побыл учителем — останешься отцом на всю жизнь. Своего отца он никогда не видел, но в глубине души безумно тосковал по защитнику… нет, даже защищать себя было необязательно, ему просто хотелось знать, что на свете есть человек, для которого он — самое дорогое на свете.

И теперь это заветное желание словно исполнилось во сто крат.

Он также узнал, что прохождение Облачной Лестницы Цзюхуасяо в свое время было поистине потрясающим подвигом: слуги шептали ему, что он обладает уникальным во всем Духовном Мире даром девяти жил и рано или поздно станет сильнейшим существом в этих краях.

Он был безумно рад этому, ведь ему хотелось стать сильнее Учителя, чтобы суметь защитить его.

Пятилетний малыш был еще так чист душой, а из-за долгого дефицита ласки он был готов отдать все внутренности тому, кто проявит к нему доброту, и отплатить сторицей.

Но в последнее время его терзали смутные сомнения. Вот уже три месяца он жил на Пике Люя, и Учитель лично обучал его грамоте, чтению и боевым искусствам, но почему-то упорно обходил стороной техники направления ци в тело.

Без этого первого шага он никогда не сможет ступить на путь самосовершенствования и навсегда останется слабым смертным, лишенным всякой силы.

Но почему же Учитель не учит его?

Его терзали вопросы, но спросить вслух он не решался.

***

Пэй Мин распахнул глаза и с недоумением оглядел совершенно незнакомую комнату.

Где это он? Как он здесь оказался?

Разве он не должен находиться в Божественной Области?

Именно так: этот Пэй Мин был вовсе не тем Пэй Мином, а тем самым Старшим Пэй из Первородного Мира, который некогда прикончил Юэ Сючжи.

Старший Пэй уже давно прошел весь путь испытаний, одолел всех монстров, поднялся на вершину и сам стал божеством Первородного Мира.

Он преспокойно отдыхал в собственной Божественной Области, когда внезапное пробуждение забросило его в это странное место.

С еще большим изучением он обнаружил, что его тело уменьшилось!

Более того, вся божественная сила исчезла бесследно, не осталось даже капли духовной энергии — он превратился в самого обычного смертного, лишенного каких-либо зачатков культивации.

Его Первородная Душа по-прежнему обладала колоссальной мощью, однако законы этого мира безжалостно подавляли её, оставив в распоряжении лишь остатки сознания уровня Сферы Святого.

Пэй Мин попытался связаться с законами этого мира: будучи божеством, он привык повелевать ими, но здесь на его зов не отозвалось ни единого отзвука.

В груди Пэй Мина бушевали бури. Он резким движением приподнялся на постели, обвел взглядом незнакомые стены и отыскал глазами зеркало.

Подойдя к нему, он уселся перед гладкой поверхностью и с ужасом увидел в отражении собственное детское лицо!

Он не находил никакого разумного объяснения происходящему и чувствовал себя совершенно сбитым с толку. В этот момент слуги, дежурившие за дверью, услышали шорох и вошли внутрь.

Это были те самые двое юношей — Лю Фэн и Лю Е. Именно Лю Фэн носил Пэй Мину утреннюю кашу.

Они оба были сиротами и служили разнорабочими на Пике Люя. С тех пор как Пэй Мин стал юным господином пика, Юэ Сючжи приставил их к нему в услужение.

— Юный господин, скоро час кролика, пора умываться и переодеваться, Владыка уже ждет вас к завтраку, — произнес Лю Фэн.

Пэй Мин смотрел на Лю Фэна и Лю Е, чувствуя, что лица их кажутся ему смутно знакомыми, но воспоминания были настолько далекими и размытыми, что он никак не мог припомнить их с ходу.

Поэтому он с каменным лицом осведомился:

— Где мы? Кто вы такие?

Лю Е улыбнулся и, ни капли не смутившись, потащил Пэй Мина умываться:

— Юный господин, вы что, с утра пораньше умом тронулись? Это же Пик Люя! Давайте не будем терять времени, сначала приведем себя в порядок, Владыка ждет.

Пик Люя!!

Пэй Мин в шоке распахнул глаза: да как это место могло оказаться Пиком Люя в Цзюхуасяо?!

Но разве Цзюхуасяо не был уничтожен им самим еще несколько веков назад? Что здесь происходит?!

И кто такой Владыка?

На детском пухлом личике Пэй Мина застыло выражение крайнего изумления, его огромные глаза округлились до предела, но тут Лю Е сунул ему в руки теплое полотенце и принялся торопливо подгонять, чтобы он быстрее утер лицо.

Пэй Мин: «……»

Что это за проклятое место такое?!

Умывшись и переодевшись, Пэй Мин под конвоем Лю Фэна и Лю Е направился в главный зал, где Юэ Сючжи уже сидел за столом, ожидая своего маленького сорванца.

Пэй Мин и вообразить не мог, что при виде живого и невредимого Юэ Сючжи в его душе вновь поднимется девятибалльный шторм.

Юэ Сючжи? Он что, до сих пор не умер?!

Разве он не был убит им давным-давно?

Неужели он вернулся в прошлое? На тысячу лет назад, в эпоху своего раннего детства?

О, ну просто великолепно, ничего не скажешь — просто отвратительнейшее воспоминание.

Заметив отсутствующий и ошеломленный вид Пэй Мина, Юэ Сючжи невольно усмехнулся:

— В чем дело? Сонный до сих пор? Чего застыл со взглядом манекена?

С этими словами он не удержался и ткнул Пэй Мина в пухлую щеку.

Пэй Мин мысленно метал в Юэ Сючжи смертоносные молнии.

С какой стати этот мерзавец распускает руки?!

Как же сильно хочется прикончить его еще разок!!

В душе Пэй Мина бушевало пламя амбиций, которое, впрочем, тут же разбилось о суровую реальность его нынешнего тщедушного тельца ростом в три яблока, напрочь лишенного духовной силы.

— Садись завтракать, я велел поварам приготовить твои любимые хрустальные пельмени с креветками. — Юэ Сючжи усадил малыша на стул, сам расположился напротив и лично положил ему в тарелку один пельмень.

Вопросов у Пэй Мина с каждой секундой становилось всё больше: с чего вдруг этот Юэ Сючжи так заботится о нем? По его воспоминаниям, даже в первые дни после того, как он только стал учеником этого гада — когда правда о его неспособности к культивации и скрытой демонической сущности еще не всплыла наружу, — тот никогда не проявлял к нему подобной близости.

Значит, он не попал в прошлое? Неужели всё это — иллюзия, иллюзорный мир?

Нет, хоть он только что и безуспешно пытался связаться с космическими законами, он отчетливо чувствовал абсолютную целостность здешнего мира: ни одна иллюзия в природе не способна воссоздать столь безупречные законы.

Хотя происходящее казалось ему крайне сомнительным и сюрреалистичным, Старший Пэй повидал на своем веку немало бурь, а потому решил до поры до времени сохранять хладнокровие и наблюдать за развитием событий, пока всё оставалось неясным.

Поэтому он молча уплел лежавший в тарелке пельмень.

Он уже несколько сотен лет пребывал в ранге божества и давным-давно позабыл вкус всей этой земной пищи, поэтому, проглотив пельмень, он отложил палочки и замер неподвижно.

— Что такое? Не по вкусу? — поинтересовался Юэ Сючжи.

Пэй Мин покачал головой.

Юэ Сючжи наконец заметил, что с мальчишкой творится что-то неладное. Он встал, подошел к нему и протянул руку, касаясь его лба.

Мм? Жара нет.

— Что ты делаешь? — подавляя ярость и желание прикончить Юэ Сючжи, как можно спокойнее процедил Пэй Мин.

http://bllate.org/book/25370/3024765