Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 54

— Сейчас я встречаюсь с Чжань Ичэнем… Вечером разговаривала с ним по телефону (#▽#)…

Мать Яня, глядя на слегка порозовевшее лицо дочери, вздохнула про себя: «Дочь выросла — не удержишь». Она и не думала, что Чжань Ичэнь окажется таким проворным. Правда, раньше она не возражала против его ухаживаний — дочь тогда ещё не определилась с чувствами. Но чтобы всё случилось так быстро… Теперь в сердце матери сплелись радость и тревога, и она не знала, что преобладает.

Впрочем, она внимательно присматривалась к Чжань Ичэню. К тому же Шао Цзюнь как-то упомянул, что тот — неплохой человек, так что в душе она уже склонялась к одобрению. Заметив, как дочь тревожно ждёт её мнения, мать Яня ласково улыбнулась и погладила её по голове:

— Этот мальчик… Ичэнь… мне нравится.

Янь Жожу облегчённо выдохнула и широко улыбнулась:

— Главное, что тебе он нравится!

Мать Яня рассмеялась:

— Глупышка, главное — чтобы он тебе нравился!

Янь Жожу сияла от счастья. Мать мягко подтолкнула её, велев скорее допить суп. Девушка облизнула губы и вдруг наклонила голову:

— Мам, Ичэнь говорит, что всё это время помогал нам искать следы дедушки. Похоже, в городе С появились какие-то зацепки. После того как мы спасём Бу И, сразу отправимся к дяде Циню — заодно проверим, правда ли это.

В последние дни постапокалипсиса мать Яня внешне сохраняла спокойствие, но дочь прекрасно видела, как сильно она переживает из-за исчезновения отца. Уже в первый день прибытия на базу «Мулань» она ходила узнавать новости, но безрезультатно. Тогда она и попросила Чжань Ичэня заняться поисками.

Мать Яня тяжело вздохнула:

— Теперь я лишь молюсь, чтобы вы все были целы и здоровы…

— Кстати, мам, а как ты вообще знакома с этим дядей Цинем? Он будто очень за тебя переживает!

Чтобы отвлечь мать от грустных мыслей, Янь Жожу сменила тему.

— Он… мой детский друг. В детстве был таким же озорником, как ты. Потом ушёл в армию. Когда мы снова встретились, тебе уже исполнилось два года. Твой отец всё время был занят на работе и не мог с тобой гулять, так что он часто тебя вывозил. Я даже не знаю, чем он тогда занимался. Вскоре после этого он снова уехал из города Чжэ и больше не появлялся.

Пока Янь Жожу и её команда активно готовились к спасательной операции, на верхнем уровне базы «Мулань» обсуждали насущные проблемы, вызванные недавними событиями и нехваткой ресурсов.

— …После инцидента с Тан Чжэньюем его люди сильно взволновались. Большинство из них уже устранено. Некоторые носители способностей согласились присоединиться к нам — я записал их и распределю по разным отрядам, чтобы некоторое время понаблюдать. Вторая проблема — критическая нехватка припасов. Снег не прекращается, и база давно не получала новых ресурсов. Сейчас это наша главная задача.

Сун Хайсян оторвал взгляд от отчёта и посмотрел на Нин Фэя:

— На данный момент это всё.

Нин Фэй помолчал и спросил:

— Были ли у Бу И какие-то особые проявления?

— Мы сообщили ему, что Тан Чжэньюй казнён, но он до сих пор не проявил никаких эмоций. Просто ест то, что дают.

Нин Фэй задумчиво кивнул и, повернувшись к сидевшему рядом Чжэн Чэнхуну, вернулся к основной теме:

— На базе живут тысячи людей, а снег, похоже, не собирается прекращаться. Припасы на исходе. Командир Чжэн, может, у вас есть предложения?

Чжэн Чэнхун многозначительно посмотрел на Нин Фэя и ответил:

— Раз у базы трудности, я обязан помочь, какими бы ни были погодные условия. Завтра объявлю всем отрядам носителей способностей — послезавтра выдвигаемся на крупную операцию.

— Как так? В самый неподходящий момент назначили задание? А как же наша операция завтра! — воскликнула Янь Жожу, получив уведомление о крупной вылазке.

— Хотя А-Чэнь и перехватил часть припасов, собранных нами в городе Си, база «Мулань» не могла так быстро всё израсходовать. К тому же, насколько я знаю, у базы Аяня пропало гораздо больше, — Тан Синь, представив себе тогдашний бунт, фыркнул от смеха.

— Ой! — раздался болезненный возглас, и он разозлённо обернулся. — Ты чего, насильница?!

Бай Лин Фэй снова ударила его кулаком:

— Ты ещё смеёшься в такое время, придурок!

— Да ты чего?! Не знаешь разве, что мужчине нельзя бить по голове?! С таким характером Бу И тебя и в грош не поставит! Мечтать не смей!

— Да ты… повтори-ка ещё раз!

— Говорю: Бу И никогда не обратит внимания на такую, как ты!

— Умри, ублюдок!

Наблюдая за внезапно разгоревшейся ссорой, Ли Сяосюань скривил губы и с восхищением посмотрел на самую спокойную в комнате Жожу-цзе. По сравнению с остальными, он явно не привык к таким методам общения. Возможно, просто не нашёл нужного подхода.

— Жожу-цзе, отложим план на завтра?

— Хм… Наоборот, завтра — идеальный момент, — Янь Жожу прикоснулась пальцем к виску. — Я не уверена, но, похоже, между Нин Фэем и Чжэн Чэнхуном возник конфликт, из-за которого и назначили эту операцию. Какой бы ни была причина, это создаёт для нас идеальные условия для спасения.

Тан Синь и Бай Лин Фэй, продолжая перепалку, всё же слушали разговор. Услышав слова Янь Жожу, они тут же прекратили драку и подошли ближе:

— Что ты имеешь в виду?

— В уведомлении не сказано, что должны идти все. Это совместная операция с военными. В отряде Бу И было немало носителей способностей, и если все пойдут, будет хаос. База, скорее всего, требует от каждого отряда по пять–шесть человек. А мы с вами — одна команда, и достаточно, чтобы пошёл хотя бы один.

— Пойду я! — хором сказали Тан Синь и Бай Лин Фэй.

Янь Жожу покачала головой:

— Нет. Вы — ключевые фигуры в спасательной операции и ни в коем случае не должны пропустить её. Значит, на задание пойду я.

…

На следующее утро на заснеженной тренировочной площадке собрались более пятидесяти носителей способностей в тяжёлых армейских пальто.

Особенно выделялся единственный в отряде человек в лёгкой камуфляжной форме — носитель ледяной мутации, совершенно не боявшийся холода. На фоне остальных, укутанных в несколько слоёв одежды, он выглядел необычно.

Хотя многие завидовали его способностям, все понимали: мутации у всех разные. Например, носители огненной мутации тоже могут не бояться холода, но только за счёт постоянного расхода энергии для поддержания тепла, а это невозможно долго выдерживать. Поэтому они, как и все, надели по нескольку слоёв одежды.

Чжэн Чэнхун закончил перекличку и объявил цель операции — город Луншуй.

В обычных условиях дорога от базы «Мулань» до него занимает семь часов, но в таких погодных условиях, с учётом состояния дорог, точное время прибытия предсказать невозможно.

Когда отряд вышел за ворота базы, все были поражены, увидев несколько модифицированных военных машин: с противоскольжением, антифризом и даже с системой обогрева, от которой в радиусе трёх метров снег таял сам по себе.

— Не расплавимся ли мы заживо от такой жары? — кто-то в отряде крикнул.

— Эта система нагрева воздействует только на снежные кристаллы и абсолютно безопасна для людей, — ответил Чжэн Чэнхун и приказал: — Все по машинам! Выдвигаемся немедленно!

Никто больше не возразил. Вместе со ста пятьюдесятью солдатами они сели в машины и отправились к цели.

Янь Жожу устроилась в углу салона и с восхищением думала о том, как быстро развивается технология в это время: даже в таком большом автобусе установили систему отопления. Пусть и не такую комфортную, как дома, но всё же заметно облегчала боль внизу живота.

Выдохнув, она мысленно пожелала удачи завтрашней спасательной операции.

— Попей, согрейся.

Рядом раздался мягкий голос. Янь Жожу вздрогнула и посмотрела на термос, протянутый незнакомцем.

Рядом сидел Линь Цинхуа — его в пятом отряде все ласково звали «нянькой». Благодаря древесной мутации, дающей способность к исцелению, он отличался особенно добрым и мягким характером. Все уважали его, и никто не обижался, когда в его присутствии использовали это прозвище.

Янь Жожу с ним однажды уже ходила в операцию, но они не были близки — она тоже умела оказывать простую медицинскую помощь.

Встретившись с его доброжелательным взглядом, она опустила ресницы и вежливо улыбнулась:

— Спасибо, но у меня своё есть. Пей сам.

Линь Цинхуа спокойно убрал термос в рюкзак — ему явно не было неловко от отказа. Порывшись в сумке, он достал два электрогрелочных пакета и снова протянул один:

— Эти пакеты через четыре часа остывают. Я вижу, тебе не по себе. Возьми мой запасной, а свои прибереги на вечер.

— Э-э… Спасибо, — на этот раз Янь Жожу не стала отказываться.

— Кстати, а почему Тан Синь не пошёл? Женщин в операции и так мало, в нашем отряде ты одна.

— Сильный снегопад… Он часто гулял на улице с детьми и простудился. Вчера я спрашивала у командира Цзян, и он сказал, что нашему отряду не хватает людей, так что мне пришлось идти.

На самом деле, она вчера действительно ходила к командиру пятого отряда, но тот сначала не соглашался пускать её одну — Тан Синь был основной боевой силой отряда. Однако позже появился Чжэн Чэнхун, услышал ту же версию и сразу одобрил. Хотя всё сложилось так, как она и хотела, его поспешное согласие насторожило её.

Линь Цинхуа успокоил:

— Не волнуйся. Операция, скорее всего, будет лёгкой. Из-за морозов большинство зомби замерзли и почти не двигаются. Это упрощает сбор припасов. Главное — чтобы по дороге ничего не случилось. А по возвращении ещё и неплохо наградят.

— Да, я тоже так думаю.

Они продолжили непринуждённую беседу.

…

— Ты связался с Цинь Чэнем?

Бай Лин Фэй, собирая снаряжение для вечерней операции, сказала:

— Сейчас пойду к Ли Ди. Уже предупредила тётушку Мэн, что обедать не буду. Встретимся сегодня вечером в условленном месте.

Тан Синь кивнул:

— Уже сообщил ему. Всё готово, не переживай.

— Тогда я пошла. Не забудь разбудить Сяо Сюаня на обед.

Как только Бай Лин Фэй вышла, Тан Синь заметил необычную тишину в доме. Отложив помеховый генератор, он подошёл к кухне:

— Тётушка Мэн, вы не видели, просыпался ли Сяо Сюань сегодня?

— Ой, теперь, когда ты спрашиваешь… Кажется, он до сих пор спит?

— Ха-ха, сейчас разбужу этого лентяя.

Он поднялся на второй этаж к комнате Ли Сяосюаня и постучал. Ответа не последовало. Он постучал сильнее:

— Эй, парень! Ты там делаешь? Почему ещё не встал?

Вдруг в сердце Тан Синя мелькнула тревожная мысль. Он отступил на несколько шагов и с разбега вломился в дверь.

Холодный ветер и снег хлестнули его в лицо. Кровать была пуста, балконная дверь приоткрыта. Он бросился к балкону и увидел на перилах обрывки ткани, промёрзшие от тепла комнаты, а внизу — верёвку из простыни, превратившуюся в ледяной столб.

— Чёрт! Этот маленький ублюдок! Совсем с ума сошёл!

Вчера они единогласно отказали ему в участии в операции вместе с Янь Жожу, а он, оказывается, сбежал ночью!

В это время основной отряд уже давно покинул округ Мулань. Если Сяо Сюань не вернулся, значит, он уже проник на базу.

Тан Синь не знал, хвалить ли парня за смекалку или ругать за безрассудство.

…

Тем временем колонна машин с базы «Мулань» медленно продвигалась вперёд.

— Эй, Дачжу, почему ты сегодня ни звука не издал? И зачем маску носишь?

http://bllate.org/book/2537/277989