Готовый перевод Peerless Blade / Великий меч: Непревзойденная во всем мире: Глава 3

На арене Лапис с силой взмахнула мечом и отбросила Сиу назад, после чего медленно поднялась на ноги. Как ни посмотри, она совсем не походила на человека, который вот-вот умрет.

— Хе-хе… Ты, кажется, удивлена? — Лапис холодно усмехнулась, глядя на Сиу, которая была ниже ее на голову, и, судя по всему, осталась весьма довольна удивленным выражением на лице девчонки.

Сиу отбросило ударом почти на пять метров, прежде чем она, пошатываясь, устояла на ногах и тут же быстро приняла защитную стойку. В ее золотистых глазах читалось крайнее изумление. Еще перед выходом на арену она внимательно наблюдала за противницей: правая рука Лапис, державшая меч, тогда должна была быть тяжело ранена, но сейчас следы крови еще виднелись, а рана уже затянулась. Только что Сиу обладала явным преимуществом в шаге, скорости, высоте прыжка и силе удара, однако противница отразила его одной рукой! По этой причине Сиу нахмурила свои изящные брови и произнесла:

— Неужели с самого начала матча старшая сестра хранила молчание потому, что использовала ёки для исцеления? Как подло, ты растоптала сострадание Сиу.

— Ёки? Быть не может, разве та девчонка не провалила слияние? Как такое возможно? — удивленно произнес Розалия.

Вот оно что. Обладая крайне слабой демонической аурой, она не то чтобы совсем не могла высвобождать ёки — просто ее количество было столь ничтожно, что даже цвет зрачков не менялся. К тому же погибший третий номер, Сирена, обладала крайне скромными способностями к сканированию, из-за чего Лапис так долго удавалось водить Организацию за нос.

На противоположной стороне трибун один из агентов повернулся к сидевшему рядом Старейшине в Соломенной Шляпе и спросил:

— Лорд Иэн, не стоит ли остановить поединок? В конце концов, между обычным человеком и полу-ёма все еще слишком велика пропасть.

Однако Старейшина в Соломенной Шляпе Иэн в этот момент был полностью сосредоточен на наблюдении за Сиу внизу:

— Не нужно. При столь слабом ёки полное исцеление правой руки за столь короткое время — это уже предел. Сиу достаточно просто убить соперницу до того, как та восстановится полностью. Если она не справится, то и нашего внимания она не стоит.

А тем временем внизу две девушки сошлись вновь. На этот раз Сиу перешла в яростную атаку, не давая противнице ни мгновения на передышку и в то же время стараясь с помощью работы ног уворачиваться от меча Лапис. Как и говорил Иэн, Лапис сейчас приходилось нелегко: она одновременно черпала ёки для лечения и сдерживала правой рукой шквал атак Сиу.

Проклятье, да что эта мерзавка за монстр? Разве может тринадцатилетняя девчонка так быстро двигаться, удерживая тридцатикилограммовый тяжелый меч? Какая она Ведьма с Серебряными Глазами — эта девчонка среди людей настоящая емо! Если присмотреться, у нее и правда глаза ёмо. — сражаясь уже долгое время без передышки, думала Лапис. Похоже, придется бросить лечение и сначала расправиться с ней.

В единое мгновение Лапис высвободила весь доступный ей объем ёки.

Сиу, атаковавшая изо всех сил, в тот же миг ощутила легкий укол опасности. И действительно, скорость противницы возросла в несколько раз. Уклониться уже не успевая — клинок устремился вперед, — она изо всех сил попыталась сместиться, чтобы избежать смертельного удара, но меч всё же пронзил ее правый бок. К счастью, воспользовавшись тем, что Лапис выдергивала меч из ее плоти, Сиу отскочила на несколько шагов назад, не позволив той развить успех. Тем не менее пронизывающая боль от сквозной раны в животе едва не лишила ее дыхания, и она, опустив голову, тяжело и часто задышала…

— Всё кончено… — Ирили закрыла глаза. Получив такое ранение, победить уже невозможно. Жаль, из нее мог бы выйти неплохой воин.

— Да уж, какая жалость. А я-то думала, она сможет выиграть, — вздохнула Розалия.

— Еще неизвестно, кто победит, — неизвестно когда оказавшийся рядом Иэн проигнорировал их изумленные взгляды и устремил взор на Сиу внизу.

— Хе-хе… — прижав руку к ране, Сиу вдруг издала холодный смешок. — Это и есть сила плоти ёмо? Она настолько велика… Как чудесно, я так хочу заполучить ее.

Стоявшая напротив Лапис невольно вздрогнула, вновь взглянув на Сиу, потому что ее взгляд столкнулся с парой пылающих восторгом глаз. Эта жадная жажда в глазах даже не пыталась скрываться, уставившись на правую руку Лапис, сжимающую меч. На мгновение ей даже показалось, что перед ней не человек, а какой-то ёмо… нет, скорее уж — Пробужденный.

Сиу сорвала обрывки ткани с правого рукава, туго обмотала ее вокруг талии, завязала узел и вновь с мечом наперевес бросилась на Лапис.

Она неслась напролом, вскинув тяжелый меч для прямого колющего удара.

Прямо в лоб? Считаешь меня слабой? Что ж, на этот раз я сделаю так, что ты больше никогда не встанешь!

— Эта девчонка сошла с ума? Прямая атака, да еще и держа меч одной рукой! Лапис просто выбьет его из ее рук, — Розалия широко открыла рот от изумления.

— Нет, с этим ударом что-то не так. Направление ее большого пальца наружу, а при прямом выпаде должно быть внутрь… Это ловушка. — Ирили тоже была потрясена, но ее поразило коварство и боевое чутье девочки.

И действительно, когда клинки почти сошлись, Сиу резко отвела свой меч назад, в то время как тяжелый клинок Лапис со страшной силой рухнул в пустоту на землю. В следующее мгновение, когда их тела едва не разминулись, Сиу перехватила меч в левую руку и с разворота полоснула по левой руке Лапис.

Пискнули брызги крови, и на землю тут же отсеченной упала правая рука Лапис вместе с ее мечом.

— А-а! — Лапис испустила пронзительный вопль и рухнула на одно колено, левой рукой судорожно зажимая культю правой и отступая на несколько шагов назад. Ее глаза были полны ужаса, когда она уставилась на медленно приближающуюся к ней Сиу.

— Не ожидала? Для меня нет разницы между правой и левой, — Сиу брезгливо стряхнула кровь с лезвия меча.

— Раньше я использовала левую руку лишь для того, чтобы усыпить твою бдительность, — волочимый по земле тяжелый меч высекал неприятный скрежет.

— А атака на твою левую руку была нужна лишь затем, чтобы вынудить тебя защищаться еще способной двигаться правой…

Всплеск!

— А-а! — Лапис попыталась дотянуться левой рукой до лежащего на земле меча, но Сиу безжалостно отрубила и ее.

В этот момент обе воительницы-Клеймора на трибуне отвернулись, не в силах больше на это смотреть, а Иэн лишь ниже надвинул соломенную шляпу, скрывая выражение своего лица.

— К чему эта борьба? Разве ты еще не насмотрелась на смерти, чтобы перестать бояться? — произнеся это, она вонзила меч прямо в грудь Лапис, пробив ее насквозь.

Наигранная дерзкая улыбка исчезла. Стоя сейчас спиной к зрителям, Сиу крепко зажмурила глаза, и по ее щекам покатились горькие слезы.

— Прости, Лапис… но я… я еще не могу умереть… поэтому…

Лапис с удивлением смотрела на заплаканное лицо стоящей перед ней девочки, а затем горько и жутко усмехнулась:

— Кх-кх… Хе-хе… Что? Жалеешь меня? Лицемерка!

— Если суждено встретиться в следующей жизни, сама убей меня! — с этими словами Сиu выдернула меч из тела, а затем одним взмахом снесла девушке голову. Не дожидаясь, пока Иэн с трибун огласит результаты, она покинула арену.

Я, Сиу из Клейтона, клянусь перед лицом богини: впредь перед лицом грозного врага буду бесстрашна, честна и отважна, храня верность богам; буду справедлива и неколебима даже пред лицом смерти; защищу слабых и поддержу высшую справедливость. Да дарует мне Диниса силу, а Клэр — мудрость…

Прошлая клятва всплыла в памяти. Отец, то, что я поклялась защищать, стало еще на одну вещь меньше. — пробормотала про себя Сиу.

— Поистине великолепно. Ты первая, кто сумел убить полу-ёма, используя лишь человеческое тело, Сиу. Интересно, до каких высот ты дойдешь, когда твоя плоть сольется с чужой? Я с нетерпением жду этого, — глядя вслед уходящей Сиу, восхищенно произнес Иэн.

Потенциал этой девчонки превосходит саму Динису тех лет, а ее хладнокровие в бою доходит до хладнокровия бездушного убийцы. И тело, и дух далеко превосходят обычных людей. Наступит день, когда она станет существом, подобным богам и демонам. — думала про себя Ирили, покидая арену.

Что же до Розалии, ее ума было недостаточно, чтобы тревожиться о столь отдаленном будущем, и сейчас она думала лишь о том, как бы занять место третьего номера.

Разрушенные стены, бушующее пламя и изуродованные трупы без внутренних органов. Внутри большого храма несколько стражников защищали молодую женщину и двух девочек, а из-за запертых дверей доносились звериное дыхание и звуки резни.

— Мама, Лаша, бегите скорее в задние покои! Быстрее, стража у дверей долго не продержится! — Сиу отдавала приказы охранникам подпирать двери тяжелой утварью, одновременно крича Литии и Лаше.

Всего несколько часов назад около двух десятков ёмо напали на город Крейтон. Отец, Бариан, повел отряд навстречу врагу, но был уничтожен в мгновение ока. Сиу своими глазами видела через щель в дверях, как отец в помощь стражникам убил двух ёмо, после чего сереброглазый монстр с львиной головой рассек его надвое.

У них даже не было времени на бегство. К счастью, солдаты знали о выдающемся мастерстве владением мечом у Сиу, и даже после гибели герцога все еще подчинялись ее приказам. Но что она могла сделать сейчас? Ради собственного спасения она приказала наглухо запереть тяжелые двери. Крики выживших, проклятия умирающих снаружи вкупе с ударом от гибели отца на глазах едва не сводили Сиу с ума. Если бы не вера в необходимость защищать мать и Лашу, она, пожалуй, уже давно бы обнажила меч и покончила с собой.

Грох… Грох… Грох!

Деревянные двери все же не выдержали натиска ёмо, и последняя линия обороны пала. Два солдата, стоявших ближе всех к входу, даже не успели разглядеть вошедшую фигуру, как им свернули шеи.

Это он… тот самый убийца отца!

Глаза Сиу налились кровью, она уже собиралась броситься вперед, но чья-то рука сзади перехватила ее и в суматохе утянула вглубь главного зала, за каменный бассейн. Когда она обернулась, намереваясь узнать, кто ее утащил, то встретилась взглядом с улыбкой матери, сиявшей подобно лику богини. Затем чья-то рука насильно разомкнула ей зубы, и в горло хлынуло обжигающе-крепкое вино.

— Мама… Лаша… Вы… — от крепкого алкоголя голова Сиу пошла кругом, и связать хотя бы пару слов стало непосильной задачей.

Лития крепко прижала дочь к груди и сквозь грохот битвы и разрушений стала нежно гладить ее по волосам:

— Сиу, моя девочка. Этот бассейн сотни лет назад использовался церковью для казни пойманных ёмо. Кровь ёмо смешалась здесь с запахом человеческого дыхания — если спрячешься здесь, никто не учует твой запах.

— Но… тогда мама тоже… — Сиу судорожно вцепилась в край одежды Литии.

— Нельзя. Если человеческий запах станет слишком сильным, кровь ёмо перестанет заглушать его… К тому же… твой отец один неуклюжий, без меня он пропадет.

Залитая слезами Лития, несмотря на всю боль утраты, озарилась счастливой улыбкой. Она мягко опустила дочь на землю, а когда повернулась обратно, увидела, что Лаша со слезами на глазах смотрит на нее с робкой улыбкой.

http://bllate.org/book/25367/3024347