Готовый перевод Peerless Blade / Великий меч: Непревзойденная во всем мире: Глава 1

В подземном Большом зале шестого уровня Организации на Восточных Землях Стаффа девять мужчин в черных одеждах восседали на высоких черных креслах. Подобно нависшей грозовой туче, они давили на тридцать восемь стоявших внизу людей в разнородной одежде, чей статус был явно на ступень ниже.

— Луру, как идут дела? — подал голос человек в черном с левого края.

— Лорд Олхен, дело довольно сложное... — ответил стоявший в первом ряду мужчина в темных очках.

— Он что, отказался? — произнес другой человек в черном. — Я же говорил, что на этого парня нельзя полагаться. Все эти годы он только и делал, что с размахом набирал людей и скупал лошадей. По-моему, лучше поискать кого-нибудь без темного прошлого.

— Он-то как раз согласился, но выдвинул немало условий. — Луру достал из-за пазухи свиток и протянул его наверх. — Большинство пунктов не имеют значения, но вот последний...

— Перебросить территории под началом второго и третьего номеров на юг? Хм, какая изящная попытка чужими руками устранить соперника, отличный у него план. — На этот раз заговорил человек в черном справа.

— Мало того, север без присмотра Ока и прикрытия второго номера и впрямь превратится в личный задний двор Исли. — Вслед за этим последовало несколько минут ожидания и обсуждений, пока...

— Довольно, тишина. — Заговорил сидевший в самом центре лидер. Он удовлетворенно окинул взглядом мгновенно опустивших головы агентов внизу и тревожные лица старейшин по обе стороны, а затем продолжил: — Крейтон существовал слишком долго, пора покончить с этой угрозой. К тому же мы можем использовать только людей Исли — другие Пробужденные на Северных Землях вмешаться не смогут, у нас нет выбора. Луру.

— Лидер.

— Отправляйся туда еще раз. Передай Исли, что я принимаю его условия. Возьми с собой и седьмой номер, а второго и третьего отзови для отчета.

— Слушаюсь.

— Олхен.

— Лорд.

— Как продвигается подготовка твоего проекта Сверхбездны?

— Второй образец уже готов, — с улыбкой ответил Олхен.

— Кто на этот раз? Смотри у меня, чтобы не появилась вторая Диниса, — холодно произнес лидер.

— Это девочка по имени Присцилла. У нее выдающиеся способности, к тому же она абсолютно преданна, — осторожно ответил Олхен.

— О? Сколько еще времени нужно до завершения?

— Если все пойдет без сбоев, через три года можно будет проводить слияние, а через пять — ставить клеймо...

— Слишком долго, — лидер прервал его. — Максимум два года. Через два года я хочу видеть ее на церемонии клеймения, а через три — чтобы ты привел ее и вернул первый клон. Если потерпишь неудачу... принесешь собственную голову.

— Слушаюсь, лорд.

Месяц спустя. В часовне резиденции герцога в городе Крейтон на Северном Континенте десятки знатных особ в роскошных одеждах сидели по обе стороны прохода, а прямо перед алтарем стояли двенадцать рыцарей. Позади алтаря бариан-Крейтон с тревожным выражением вглядывался в двери, ожидая появления главного героя сегодняшней церемонии.

В этот момент в саду поместья на траве лежала и предавалась бесхитростным раздумьям серебряноволосая девочка-лоли лет десяти с небольшим, время от времени испускающая вздохи.

Этой маленькой милашкой была наша главная героиня — попаданка Рея, в прошлом выпускница факультета физкультуры университета X в стране Z из мира людей, а ныне первая наследница рода Крейтон, Паресия-Крейтон. Пять лет назад в разгар лета она, как обычно, позавтракала, умылась, закрыла глаза, чтобы вытереть лицо, а когда открыла их снова, оказалась шестилетней девочкой. Перед ней стоял и безутешно плакал какой-то дядя, в котором она позже признала своего новообретенного отца.

Новый дом трудно было назвать идеальным: отец — добрый правитель, горячо любимый народом, и прекрасный семьянин, лучшим доказательством чего служило благополучие тысяч мирных жителей города Крейтон; мать, Лития, в молодости была первой красавицей Севера, и роскошные платиновые волосы Сиа унаследовала именно от нее. Когда Рея только попала сюда, Сиа была тяжело больна, ее жизненные силы почти иссякли. И хотя после переселения она полностью выздоровела, чета Крейтонов продолжала считать, что здоровье Сиа хрупкое и требует особого ухода, поэтому баловали девочку безмерно. К тому же она была единственным ребенком, и бариан возлагал на нее огромные надежды.

Однако в этом мире ничто не бывает безупречным.

Ее семья была очень счастлива, но сам мир таил в себе страшную опасность: те самые легендарные емо существовали здесь вполне реалестично, подобно тиграм и львам, и водились в огромном количестве. В мире, где не существовало пороха, они занимали куда более высокую ступень в пищевой цепочке, чем люди. На фоне того, что человечеству грозило полное истребление, обиды из-за отсутствия кое-каких мужских достоинств между ног казались сущими пустяками. Вот почему на протяжении пяти лет Сиа ежедневно занималась фехтованием и верховой ездой — даже если ей не суждено было обрести способность рубить емо направо и налево и спасаться бегством, подобно Ведьме с Серебряными Глазами, элементарные навыки выживания у нее просто обязаны быть.

— Госпожа Сиа, почему вы все еще здесь лежите? Церемония уже началась, все вас ждут.

Эта маленькая лоли была служанкой Сиа по имени Лаша. Ей, как и Сиа, было всего одиннадцать лет. Малышка ростом не вышла, но отличалась прелестной внешностью: огромные глаза, длинные вьющиеся волосы. В повседневной жизни она безумно привязана к Сиа.

Бросив взгляд на согнувшуюся фигуру, загородившую ей обзор, Сиа не выказывала ни малейшего намерения подниматься и лишь снова закрыла глаза.

— Нари, Лаша, скажи, трудно ли быть правителем города?

— М-м, не знаю, но если это Сиа, то, должно быть, нетрудно, — немного подумав, ответила Лаша.

— Хе-хе, малышка, ты так сильно в меня веришь? — с горькой улыбкой произнесла Сиа.

— Лаша служит госпоже с шести лет. Что бы ни делала госпожа, у нее все получается, всему она учится намного быстрее меня, поэтому Лаша верит, что госпожа станет прекрасной правительницей.

Погруженная в раздумья Лаша не заметила, какие чувства мелькнули в этот момент в глазах одиннадцатилетней девочки — эти чувства были куда глубже простого доверия.

— Глупышка, быть правителем города куда сложнее, чем скакать на лошади или махать мечом. Ты несешь ответственность и обязательства перед десятками тысяч простых людей, — чуть подумав, подытожила она. — Глава города должен беречь свои семью и близких, защищать простой народ, почитать богов. Одного ума тут недостаточно. Короче говоря, это ужасно хлопотно.

Заметив столь пессимистичный настрой своей госпожи, Лаша лукаво улыбнулась.

— Ой, на самом деле, если госпожа не хочет быть правительницей, все очень просто.

— У тебя есть выход?! — Сиа резко приподнялась.

— Достаточно просто согласиться выйти замуж за истинного молодого господина из семьи Дорей!

Вспомнив, как в тот день юный красавец опустился на одно колено и признался в любви, а ее госпожа, не сказав ни слова, бросилась бежать стремглав, оставив убитого горем паренька ни с чем — тогда Сиа впервые выглядела такой растерянной и застигнутой врасплох, — Лаша понимающе улыбнулась.

Глядя на самодовольную служанку, Сиа никак не ожидала, что эта девчонка решит над ней подшутить. В ней бурно взыграли одновременно и подавляемый годами мужской характер, и капризность избалованной барышни. Она резко притянула Лашу к себе, одной рукой обняла за тонкую талию, правой рукой коснулась испуганного личика и замерла у самого подпородка. Затем, приблизившись к ее уху и расплывшись в самой очаровательной улыбке, нежным шепотом произнесла:

— Лаша так сильно хочет, чтобы я вышла за него замуж? А я-то думала, ты будешь ревновать.

— Я... я просто... — Сердце Лаши колотилось так быстро, как никогда раньше. Девушка вдруг поняла, что голос госпожи обладает поистине магической силой. Стоило этому прекрасному лицу сменить выражение, как у любого дрогнуло бы сердце. Прекрасно зная, что перед ней женщина, она тем не менее не могла сопротивляться желанию остаться в этих объятиях навсегда. Что же это за чувство...

— Просто что? Нельзя сказать? Нари, а если бы предложение сделал Лаша, я бы...

С наслаждением наблюдая, как щеки девушки заливаются густым румянцем в ожидании ответа, Сиа пришла в полный восторг. Подавшись еще ближе, она прошептала чуть слышно:

— Хе-хе, Лаша, нам пора идти.

С этими словами она тряхнула длинными волосами и с победным видом вышла из сада.

— Ха... ха... — Растерявшая все силы Лаша обессиленно опустилась на траву и лишь спустя долгое время с пылающим лицом посмотрела вслед удаляющейся Сиа, после чего, поднявшись на ноги, поспешила следом.

Внутри часовни одиннадцатилетняя Сиа в парадных доспехах стояла на одном колене прямо перед статуей Богинь-близнецов, а позади нее возвышался ее отец, бариан Крейтон.

— Сиа-Крейтон, произнеси свою клятву.

— Я, Сиа-Крейтон, клянусь перед ликом богинь, что перед лицом грозного врага буду бесстрашна и непоколебима, преисполнена отваги и верности, дабы не посрамить богов, буду честна и пряма, предпочитая смерть лжи, стану защищать слабых и угнетенных, оберегая законы мироздания. Молю Динису даровать мне силу, а Клэр — мудрость...

— А! Монстры, емо! — Снаружи донеслись крики и звуки битвы.

— Что это за звуки? — оглянувшись, спросил бариан.

— Лорд, беда! — Внутрь вбежал окровавленный стражник. — Емо, в город прорвалось множество емо!

В тот же миг в часовне началась паника: крики о помощи, вопли и молитвы слились в единый гул. Сиа в ужасе посмотрела на отца. Что делать? Перед лицом смерти возраст и пол не имеют значения, сохранить хладнокровие невозможно. Крейтон на мгновение замер, бросил взгляд на Сиа, затем перевел его на жену, которая мягко улыбалась, хотя глаза ее были полны слез, и обнажил меч.

— Всем стражникам построиться и следовать за мной в бой, остальным — немедленно эвакуироваться!

— Папа! Ты сошел с ума?! Это же емо! Ты не можешь идти! Мы можем спрятаться, а потом... потом... — Остекленевшими глазами Сиа смотрела на отца, с которым провела всего несколько лет. В ее голове лихорадочно рождались планы, она отчаянно хотела спасти этого человека — спасти больше, чем саму себя.

— Сиа! Ты правда думаешь, что мне не стоит идти?

Никаких упреков, никаких окриков — лишь мягкая улыбка и ладонь, гладящая ее по голове. В тот момент Сиа впервые отчетливо поняла, насколько жестоко слово ответственность. Стоит ли идти? Разве нужен ответ? Разве она забыла только что произнесенную кляпву? Но ведь идти туда придется тебе! И как же твоя дочь должна тебе ответить?

Она крепко обняла отца за талию, прижавшись лбом к его груди, впитывая последнее тепло отцовской любви.

— Хитрец!

— Ха! И то верно.

— Ты же погибнешь!

— Возможно. Сиа, прости меня. Ты ведь не станешь ненавидеть такого безответственного отца?

— Если будет вторая жизнь, я хочу, чтобы ты снова был моим папой.

— Вторая жизнь? Звучит неплохо. Ну, мне пора. Сиа, возьми Литию и беги.

Произнеся последние слова, бариан уже без малейшего колебания резко оттолкнул дочь, бросил долгий взгляд на жену и шагнул за порог.

Сиа без сил рухнула на пол, безмолвно заливаясь слезами.

Весной 833 года после Войны Сотворения первый город Севера, Крейтон, полностью стерли с лица земли, весь род Крейтонов был поголовно истреблен. Зимой того же года девочка по имени Сиа появилась на Восточных Землях в Стаффе и добровольно попросила зачислить ее в Организацию, став первой Клеймор, пошедшей на это по собственной воле.

http://bllate.org/book/25367/3024345