Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 4

Приступив к настоящим тренировкам с Вэнь Цюном, я понял, что создал себе огромную проблему.

До вступительных экзаменов остался всего месяц, то есть 30 дней. С твоими нынешними физическими данными и уровнем ментальной энергии ты не справишься с экзаменом, не говоря уже о высшем балле по всем предметам, — сказал я.

Однако Вэнь Цюн ответил с непоколебимой решимостью:

— Учитель Гало, если студенты, которых вы тренируете, не могут сдать экзамены на высший балл, то, думаю, это вообще никому не под силу.

Сработал яркий признак безумного обожателя жены: активировался эффект моя жена самая умная!

Я взял его за ручку и проникновенно произвел:

— Не переживай, я обязательно помогу тебе сдать экзамены!

Будучи имперским генерал-майором, который дал слово и готов исполнить его ценой собственной жизни, я был готов приложиться к собственной голове тяжелой армейской плитой из армированного сплава.

— Хватит пустых слов, давай начнем тренировку ментальной энергии, — сказал я.

— Тренировку ментальной энергии? — Вэнь Цюн незаметно высвободил свою руку из моей.

По сравнению с физической подготовкой, ментальная энергия у бета все же была развита несколько лучше.

— Да, тренировку ментальной энергии, — проговорил я, ведя его в свой личный мех класса 3S Бай Хун и объясняя назначение зон на панели управления. Поскольку этот мех уже относился к категории разумных мехов (все боевые машины делятся на разумные, интеллектуальные и обычные в зависимости от уровня искусственного интеллекта), его уровень IQ и EQ был примерно равен человеческому, так что никаких проблем с полноценным общением не возникало.

В человеческом обличье Бай Хун выглядел как жизнерадостный и честный парень, в зверином облике являлся белой собакой, а при второй трансформации превращался в белого дракона. Впрочем, с того самого дня, как Бай Хун достался мне, благодаря царящему в мире спокойствию ему еще ни разу не доводилось трансформироваться во вторую форму.

— Бай Хун, позаботьтесь о нем как следует, — сказал я меху.

— Слушаюсь, хозяин, — Бай Хун всегда отличался послушанием.

Я никогда прежде не приводил в кабину пилота ни единого живого существа, включая моего венценосного отца Модалу. Впрочем, Вэнь Цюн в конце концов должен стать моим будущим мужем, так что приобщить его к совместному имуществу пораньше было моим прямым долгом.

Я покинул кабину пилота и направился в диспетчерскую, расположенную рядом с тренировочным залом. Отсюда можно было наблюдать за ментальными колебаниями меха: показатели на экране оставались абсолютно стабильными и едва заметно колебались на низких отметках.

Спустя час я поднялся с вращающегося кресла, решив завершить занятие и дать Вэнь Цюну немного отдохнуть.

В этот самый момент монитор издал пронзительный писк. Я в тревоге уставился на экран и увидел, что показатели ментальной энергии стремительно взлетели вверх, почти по прямой линии достигнув пиковых значений, которых с трудом добивались даже альфы. Система автоматически распознала это как жульничество:

— Би-би-би-би! Запрещено управление вдвоем! Би-би-би-би! Запрещено управление вдвоем!

Грохот!

Купол высотой в тридцать имперских чи содрогнулся от мощного удара, за которым последовала сильнейшая тряска. Я оттолкнул кресло, распахнул дверь диспетчерской и со всех ног бросился обратно в тренировочный зал.

Огромные, искусно выполненные механические чешуйки медленно раскрывались. Просторное помещение было полностью заполнено мощным телом белого дракона: его голова пробила купол, и сквозь зияющий проем хлынул солнечный свет, осветив несколько расколотых звездных стальных балок с угрожающе торчащими рваными краями.

— Бай Хун! — мысленно позвал я, отыскивая его сознание.

— Хозяин, он вышел из-под контроля, — последовал ответ.

— Это он вышел из-под контроля или ты? Немедленно отмени вторую трансформацию! — отдал приказ я.

— Слушаюсь, хозяин.

Спустя три секунды Бай Хун вернулся в форму меха, опустился на одно колено и отворил люк.

Я вошел внутрь. Вэнь Цюн был без сознания. Я небрежно захлопнул люк и заблокировал замок. Я прекрасно знал, что с минуты на минуту нагрянет школьный патруль, и если они обнаружат, что купол разнес новенький, еще не распределенный по факультетам студент, Вэнь Цюна ждет суровое наказание.

Сработал яркий признак безумного обожателя жены: активировался навык пожертвовать собой!

Я коротко велел Бай Хуну спрятать Вэнь Цюна, затем настроил панель управления, вернув все функции меха в норму, и распахнул люк.

Пол тренировочного зала был забит сотрудниками школьного патруля. Заметив меня, они крайне удивились. Я спустился вниз и направился к ним:

— Прошу прощения, произошла ошибка в управлении, я готов понести всю полноту ответственности.

Школьная комиссия так ничего толком и не расследовала. Вероятность того, что ошибку совершил я, была невелика, так что, возможно, в самом мехе Бай Хуне произошел сбой. Как бы то ни было, сам факт второй трансформации несомненно радовал.

В итоге меня лишили права преподавать курс управления мехами. Кроме того, мне предстояло выплатить сто двадцать миллионов имперских кредитов за ремонт крыши Здания Свободы на факультете мехов (Бай Хун разнес ее целиком), а также отработать три месяца волонтером в детском саду Ланчер. Последнее наказание пугало меня куда больше остальных.

Стоило школе вынести приговор, как мой венценосный отец Модала отдал мне суровейший приказ: сдать все средства с ID-карты ему на хранение, дабы у меня не оставалось лишней энергии на установку странных движущихся устройств в Бай Хуна.

Вот это он мастерски меня подколол, истинный отец!

Всего за один день я превратился в нищего и был вынужден перебиваться бесплатной едой. К счастью, проявив дальновидность, я заранее договорился с Вэнь Цюном о приглашении на ужин.

За ужином.

— Ты хочешь сказать, что вторую трансформацию устроил он? — с изумлением спросил Раул. Получив утвердительный ответ, он радостно воскликнул: — Я же говорил, что не ошибся в человеке, маленький Вэнь — просто гений!

Вэнь Цюн скромно улыбнулся.

Раул поднял стакан с питательной жижей:

— Как бы то ни было, этот ужин оплачиваю я в честь прорыва маленького Вэня. Ах да, и в честь того, что генерал-майор Гало теперь гол как сокол.

Я:

...

Прожив две прошлые жизни, я усвоил одно: люди, на которых я западаю, обладают удивительным магнетизмом для всяких слабых и плаксивых типов. Все эти хрупкие и болтливые создания способны объединиться в невероятно мощную группу поддержки моих родственников со стороны супруга, главной боевой целью которой было бы беспрекословно поливать меня грязью и поддерживать его.

Судя по всему, Раул уже вступил в их ряды и явно метил в категорию подсвечников, мешающих уединению.

— Слушай, ты не мог бы извиниться перед Бай Хуном за меня?

Я опомнился и заметил, что Вэнь Цюн смотрит на меня с искренней мольбой во взгляде.

Сработал яркий признак безумного обожателя жены: активировался навык дай только повод — и засияю!

Я усмехнулся:

— Перед этим тебе не кажется, что стоит выполнить одно условие?

Вэнь Цюн насторожился:

— Какое?

Я пнул стул Раула:

— Мы же договаривались: ужинаем без всяких третьих лиц.

Вэнь Цюн смутился и перевел взгляд на Раула.

Тот сердито зыркнул на меня, подхватил свою питательную жижу и пересел за соседний столик.

Мы остались вдвоем.

Мы сидели за белым обеденным столом, изготовленным из легких экологически чистых материалов, а перед нами стояло по миске с питательной жижей. В нынешнюю эпоху, в сорок восьмом тысячелетии космического летосчисления, даже острая кислая соломка из картофеля считалась невероятно дорогим деликатесом, в то время как бесчисленные разновидности безвкусной синтетической еды стоили сущие копейки.

Вэнь Цюн опустил голову и, казалось, совсем не испытывал интереса к пище.

Атмосфера за столом слегка натянулась.

Тут я вспомнил шутку, услышанную еще во второй жизни на Земле, придвинул к себе обе миски с питательной жижей, указал на одну и сказал:

— Это рис.

Затем ткнул в другую:

— А это блюдо.

Вэнь Цюн:

...

Я подвинул обе миски обратно к нему:

— Ешь рис вприкуску с блюдом, не стесняйся.

Вэнь Цюн покачал головой и вернул мне одну из мисок:

— Эту плоскую шуточку я уже слышал раньше. Впрочем, мне столько не осилить, так что это «блюдо» пускай лучше вкушает сам генерал-майор Гало.

Сработал яркий признак безумного обожателя жены: активировался эффект моя жена невероятно остроумен!

Я тут же разразился раскатистым, грубым смехом.

Окружающие уставились на меня так, будто я сбежал из сумасшедшего дома.

Кое-как справившись с приступом смеха, я напустил на себя суровый вид и с абсолютно серьезным лицом заявил:

— Студент Вэнь Цюн, именем преподавателя приказываю тебе съесть еще одну порцию!

Вэнь Цюн отвел взгляд и молча принялся ковырять ложкой в своей миске.

Поскольку в Здание Свободы заселилась строительная бригада, пользоваться тамошним залом я больше не мог и предложил Вэнь Цюну проводить тренировки в личном зале при моей вилле.

— Но дядя Раул говорил, что в мировом виртуальном пространстве есть специальный сектор мехов, где можно полностью смоделировать управление боевой машиной, — с опаской возразил Вэнь Цюн.

Я заверил его, что из моего дома тоже можно выйти в виртуальный мир, причем скорость домашней сети в десятки тысяч раз превышает показатели обычных оптических компьютеров.

— Имперская выделенная линия — вы заслуживаете лучшего! Больше не придется тратить время на очереди при входе и переживать из-за обновления комнат, — сказал я.

Вэнь Цюн натянуто улыбнулся:

— Генерал-майор Гало, могу я попросить вас об одном одолжении?

— Валяй, я весь вниманье.

— Больше не рассказывайте свои плохие шутки.

— Ладно.

Какими бы тернистыми ни были преграды, я все-таки заманил Вэнь Цюна к себе домой и уложил на свою кровать... надеть мой запасной шлем виртуальной реальности.

Как только его глаза закрылись и сознание погрузилось в виртуальный мир, я немедленно запрыгнул на кровать и лег рядом.

Хе-хе, настал момент для серьезных дел, до чего же я умен!

Я быстро притянул к себе свой собственный шлем, натянул его на голову и шагнул в виртуальное пространство.

Стоит мне лишь задействовать язык без костей, вытащить вечного серебряного призера боевого сектора и устроить с ним публичный показательный бой на мехах, как Вэнь Цюн, посмотрев его, мгновенно воспылает ко мне еще большим чувством!

Само собой, в зоне мехов мировой сети я ношу гордое звание номер один — Бог Войны ⚦ Кровавый Убийца ♂!

http://bllate.org/book/25362/3024088