Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 5

К моему великому сожалению, моя суровая жена в потайной комнате оттачивала контроль над духовной силой.

Я с досадным видом примостился в большом зале, намереваясь понаблюдать за сражениями младших поколений, как вдруг кто-то завопил:

— Скорее глядите, Кровавый Убийца! Это Кровавый Убийца!

— Я так взволнован! У меня вечно не было шанса выразить восхищение стилем великого бога, а сегодня наконец-то увидел — теперь и умереть не жалко!

— Великий бог Кровавый Убийца! Прошу, растопчи меня!

Я смотрел на них, как вдруг над головой раздался механический голос:

— Метка «b» (Изумительное очарование) автоматически активирует ауру «Привлечение невинных девиц»!

— Великий бог Кровавый Убийца — мой муж!

— Муж, изнасилуй меня~

Я: «……»

Наконец-то мне попалась метка не из разряда «Маньяк обожания жены» — а именно «Изумительное очарование», но кто-нибудь может объяснить, почему её пассивный навык такой дебильный?! Я же прекрасно знаю, что я гей, так за каким чëртом она привлекает невинных девиц!

К тому же те, кто способен изречь подобное, явно уже никакие не девицы!

Задерживаться там я не стал, снова покрутился пару кругов у входа в потайную комнату. Вэнь Цюн тренировался с предельным усердием и всё никак не выходил, поэтому я снова вышел из зоны меча-автоматона и заглянул в чат-зону Университета Осту. Чтобы выглядеть более «своим», я переоделся в юкату и погрузил излишне приметного Кровавого Убийцу в клубящуюся горячим паром купель.

Слева от меня два разгорячённых юнца яростно обсуждали звездное оружие.

— Дай мне световое оружие, и я переверну планету Дади!

— Ха-ф, да ты кем себя возомнил? Генерал-майором Гало?

Услышав столь здравые слова ребят, я испытал крохотное облегчение.

— Да будет тебе известно, что даже если генерал-майор Гало перевернет потолок Здания Свободы, ему придется покорно выплатить ущерб, а затем топать в студенческую столовую!

Я: «……»

Было бы здорово, если бы в такой момент метка «b» принесла хоть какую-то пользу.

— Метка «b» (Изумительное очарование) принудительно активирует ауру «Привлечение отмороженных юнцов»!

— Да ты смеешь оскорблять моего мужа Кровавого Убийцу! Жить надоело, да?! — Вспыльчивый юнец № 1 вскочил на ноги, повалил вспыльчивого юнца № 2 на землю и принялся оглашать окрестности ударами кулаков и пинками.

Вспыльчивый юнец № 2, отбиваясь, отчаянно завопил:

— Муж Кровавый Убийца — мой! Мой!!!

Зрелище было настолько прекрасным, что смотреть на него я не решился, и немедленно ретировался с места преступления.

Вернувшись в потайную комнату, я обнаружил, что Вэнь Цюн закончил тренировку и уже покинул сеть мозгового чипа. Заметив это, я тоже отключился, к сожалению, опоздав к моменту, когда он ещё лежал в кровати. К моменту моего пробуждения парень уже шагал в гостиную.

Я последовал за ним в гостиную и только собрался расспросить об успещах на тренировке, как увидел, что он поднял коммуникатор и куда-то звонит. Перемещаясь туда-сюда, он заговорил:

— Дядя Раул, угу, это я, Вэнь Цюн. Я уже возвращаюсь в академию. Да, я пока у генерал-майора Гало. Нет, забирать меня не нужно. Я позвонил как раз для того, чтобы вы не волновались. Что? Вы непременно хотите меня встретить? Ну ладно… Тогда я подожду вас у входа.

Это выглядело точь-в-точь как поездка автостопом на машине грабителей.

Закончив разговор, он как раз дошел до двери, обернулся и бросил на меня взгляд издали:

— Спасибо. Эта тренировка оказалась очень полезна, но уже слишком поздно, я должен вернуться к дяде Раулу.

— По-моему, с твоим уровнем лучше тренироваться круглые сутки без перерыва, — не удержавшись, съязвил я. — Тебе ещё расти и расти до идеальной сдачи на все буквы «А».

Вэнь Цюн явно расслышал мою иронию, и остатки прежней вежливости окончательно испарились. Ледяным тоном он бросил:

— Благодарю за вашу заботу.

Я тут же пожалел об этом. Кажется, заработанное за весь день расположение снова обнулилось. Ну почему у меня такой поганый язык? Неужели нельзя было оставаться молчаливым и крутым главным топ-персонажем?

На следующий день я устроил Вэнь Цюну проверку духовной силы, которую он успешно прошёл. С третьих суток я переписал расписание, сжав все семестровые курсы древних боевых искусств до двадцати восьми дней, чтобы как следует погонять его физическую форму.

Телесные кондиции Вэнь Цюна оказались несколько лучше, чем я предполагал, к тому же он обладал невероятным трудолюбием, а его самодисциплина вызывала почти жалость. Из-за этого мне почти не выпадало шансов невзначай «полапать» его под предлогом поправки приемов.

В общем, тренировки продвигались на редкость гладко, и к исходу предэкзаменационного дня я уже был уверен, что он сдаст всё на высший балл.

— Что сегодня на ужин? — поинтересовался я. — Не хочешь попробовать питательное мороженое, которое я только что научился делать?

Он холодно ответил:

— Прошу прощения, мне ещё нужно тренироваться. Если вы не возражаете, поешьте в столовой.

Совершенно верно, снова столовая — мы питались тамошней едой уже целых двадцать восемь дней.

К пище он в принципе относился равнодушно — прямо как древние небожители из преданий далекой Звездной системы Чэнлань, которым попросту не требовалось человеческой еды.

Созерцая, как он методично кромсает на восемь долек питательный корнеплод, я проникся к нему глубочайшим уважением.

В этот момент мимо меня проходило несколько студенток, и я уловил звук механического голоса:

— Метка «b» (Изумительное очарование) автоматически активирует навык «Привлечение коварных штучек»!

Я немного подождал, но ничего не произошло: девицы спокойно прошествовали мимо, даже не повернув голов. Похоже, порой метки давали сбой.

Я полагал, что эта ночь пролетит незаметно, как бесчисленные предыдущие одинокие ночи.

— Метка «a» (Маньяк обожания жены) автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

Этот звук вырл меня из полусна. Окинув взглядом комнату, я обнаружил, что всё вокруг спокойно.

— Метка «a» (Маньяк обожания жены) автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

— Метка «a» (Маньяк обожания жены) автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

— Метка «a» (Маньяк обожания жены) автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

Звук настойчиво звенел и звенел. Сделав резкий кувырок вперед, я сорвался с постели, соскочил на пол и, босиком рванув к выходу, запрыгнул в малый флаер. Вжав педаль газа в пол, я почувствовал, как легкий металлический корпус катера задрожал от равномерной вибрации, и всего за три секунды разогнался до предела, стрелой устремившись вперед по воздушному коридору.

Спустя минуту я прибыл к дому Раула.

Ветер принес сладостный феромон омеги, и я словно погрузился в самую сердцевину розовых пушистых облаков из лепестков роз, ощущая, как с ног до головы наполняюсь счастьем. Губы сами собой растянулись в улыбке… Секунду-у-у… Феромон омеги?!

Вэнь Цюн и правда попал в беду!

Я вышиб дверь ударом ноги. Бах! Грубое вторжение.

В лицо пахнуло густейшим ароматом омеги, и я попросту не мог поверить, что Раул скрывал это от меня, не выдав и крупицы тайны.

Неужели в его глазах я настолько не заслуживаю доверия? Даже если Вэнь Цюн оказался омегой, неужели, узнав об этом, я бы стал чинить расправу над несовершеннолетним пацаном?

Я глубоко вздохнул, стараясь максимально снизить влияние омегового феромона на свой организм.

— Генерал-майор Гало, умоляю, не входите! — перепуганная до смерти старшая сестра Раула выбежала вперед и раскинула руки, преграждая мне путь.

Я оттолкнул её и бросил на неё ледяной взгляд:

— Время ли церемониться? Вы что, не боитесь, что сюда сбегутся все альфы со всего Ластона?

Старшая сестра Раула остолбенела. За её спиной вторая сестра, уже приготовившаяся поставить мне подножку, а также третья и четвертая, намеревавшиеся забросить на порог лед и окатить меня водой, молча спрятали орудия возмездия.

— Но ведь вы тоже альфа, — женщина всё ещё не доверяла мне.

— У меня железная самодисциплина, которой я горжусь. Всё, не тратьте время, убирайтесь с дороги! — Я вновь отмахнулся от неё и зашагал вглубь помещения, туда, где концентрация феромона была самой высокой, — в аптекарскую лабораторию Раула.

Вэнь Цюн, весь покрытый красивым розоватым румянцем и совершенно потерявший ориентацию, безвольно распластался на лабораторном столе. Вокруг валялись пустые шприцы из-под ингибиторов омеговых феромонов.

Я зажмурился, собираясь с духом — богу известно, как сильно мне хотелось броситься к столу и прямо сейчас запечатлеть этого прекрасного и сильного паренька меткой истинности на всю жизнь, но я не имел на это права.

— Гало! — перепуганный Раул бросился оттеснять меня. — Убирайся немедленно, тебе нельзя к нему приближаться!

— Ингибитор, — сдерживая бушующие порывы, хрипло приказал я.

В конце концов, Раул был моим подчиненным, и его первой реакцией на приказ стало повиновение. Он протянул мне флакон с блокатором для альф, и я единым махом вогнал себе в вену полную дозу.

Затем я острым краем ногтя располосовал собственную вену, позволив крови закапать на пол, и широкими шагами обошел вокруг лабораторного стола.

— Т-ты что удумал? Гало, нельзя же! — Раул едва не наложил в штаны от страха.

С мрачным лицом я описал полный круг, щедро орошая кровью с примесью собственных феромонов пространство вокруг стола так, чтобы Вэнь Цюн оказался в самой его сердцевине.

Даже если какой-нибудь забредший на запах чужой альфа учует омеговый феромон, он тут же отступится, уловив мой аромат, ведь тот ложно укажет, что у этого омеги уже есть хозяин.

Раул глядел на меня со смесью благодарности и досады.

— Выходим, — бросил я короткий приказ, чувствуя, что нахожусь на грани срыва.

Раул кивнул, обогнул стол и послушно поплелся за мной из лаборатории. Стоило нам оказаться на свежем воздухе, как мне стало значительно легче.

— С чего это вдруг началось? — спросил я.

Раул объяснил, что на Вэнь Цюна совершили покушение. Он вовсе не должен был переживать трансформацию в таком возрасте. Под трансформацией подразумевался переход подавленного, замкнутого омеги в стадию ярко выраженного, экстравертного омеги (некоторые также называли это превращением беты в полноценного омегу).

— Ты ведь говоришь неправду. Признайся, не ты ли колол ему ингибиторы с самого первого дня вашей встречи? Иначе почему эта химия дала сбой в самый критический момент? — я холодно посмотрел на него.

Раул вздрогнул, прикусил изнутри губу и, помедлив пару секунд, наконец выложил мне правду.

Впервые увидев Вэнь Цюна, он проникся глубоким уважением к стойкости и уму этого паренька. Тот честно раскрыл ему свою сущность и попросил о помощи, после чего Раул поделился своими запасами ингибиторов и стал помогать скрывать истинный пол.

— Я разочарован в тебе, — произнес я.

Раул понурил голову.

— А теперь говори: какова истинная причина того, что с ним это случилось?

— Из-за… вас.

Спустя долгое время выдавил он ответ.

— Из-за меня?! — изумился я.

— Вы — самый желанный завидный холостяк звездной системы Дихуан, на вас устремлены сотни глаз, неужели вы ничего этого не замечали? А Вэнь Цюн… Никто понятия не имеет, откуда он взялся и за ним не стоит никакой влиятельной семьи. Для тех, кому зависть застилает глаза, подставить его проще простого.

Я: «……»

— Ему подмешали какую-то дрянь… препарат, вызывающий непреодолимое вожделение. Он как раз нейтрализует действие ингибиторов. Стоило парню вернуться, как феромоны вырвались наружу, — с ненавистью в голосе закончил Раул.

Я крепко сжал его за плечо:

— Кто это сделал? Ты видел?

Раул покачал головой, сжав зубы до скрипа:

— Целая шайка старшекурсников. Вэнь Цюн успел сказать мне это, прежде чем потерял рассудок.

В наступившей ночной тишине я безмолвно усмехнулся. Хех, посмели покуситься на моего человека — жить надоело, да?

http://bllate.org/book/25362/3024089