Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 20

Стоило Сун Няньин одарить её нежным взглядом, как Янь Чуюй тут же теряла способность сопротивляться. Своими изящными пальцами она чуть оглаживала край чашки и медленно произносила:

— Я только что слышала, как ты разговаривала по телефону со своей мамой.

Веки Сун Няньин слегка дрогнули:

— И что дальше?

Что же она такое сказала?

Янь Чуюй промолчала.

Сун Няньин чувствовала себя скверной взрослой, которая обманывает наивного ребёнка, но с абсолютно невозмутимым видом продолжала врать:

— Хоть у меня и нет каких-то заоблачных требований к невесте, но искренность я всегда ставлю на первое место.

Хотя на первое место она ставила явно собственную внешность.

Услышав это, Янь Чуюй на мгновение умолкла, словно ведя с собой внутреннюю борьбу. Лишь спустя долгое время она подняла голову и посмотрела на Сун Няньин глазами, в которых плескался мягкий свет. Чуть приоткрыв алые губы, она медленно и очень серьёзно произнесла:

— Я хочу, чтобы ты была мной довольна.

Её голос звучал так мягко.

Её губы были такими алыми.

Её взгляд был таким чистым.

Сун Няньин посмотрела на неё и на секунду прикрыла глаза, а в глубине души уже поднимал голову голос:

— Конец. Похоже, мне попался мастер искушения.

Привести невесту домой и впервые угостить её растворимой лапшой могла только госпожа Сун.

Да и лапша эта удалась так себе — разварилась, а плавающий сверху варёный яйцевой мешочек и вовсе развалился.

Поставив тарелку на стол, Сун Няньин улыбнулась:

— Раз уж я впервые приглашаю тебя поужинать, по-хорошему здесь должна быть хоть какая-то церемонность, но раз уж кулинарных талантов мне не достает, придётся довольствоваться тем, что есть.

— Ничего страшного.

Янь Чуюй чинно сидела на диване, не сводя с неё глаз.

Строго говоря, Сун Няньин можно было считать наполовину творческим человеком, и ей доводилось повидать немало красивых людей, но столь ослепительную, исполненную такого благородного достоинства и мощной ауры девушку, как Янь Чуюй, она видела впервые.

Та сидела прямо, с прямой спиной, скрестив ноги, а её ледяная кость и нефритовая кожа заставляли девушку выглядеть так, будто она сошла со старинного свитка.

Сун Няньин никогда не считала себя ангелом, и в ней внезапно взыграло вредное желание разрушить эту безупречную эстетику.

Она поставила миску и палочки на низкий журнальный столик:

— Ну, перекуси чем бог послал.

Она уже поняла, что Янь Чуюй откровенно падает жертвой её внешности — фраза «ты такая красивая, я на тебя не зрю» была сказана вовсе не шутки ради.

Взгляд гостьи постоянно возвращался к ней, а в глазах струился мягкий и чистый свет.

Сун Няньин села напротив Янь Чуюй и приподняла бровь:

— Ешь давай.

Она заметила, что, что бы она ни сказала, Янь Чуюй, казалось, ни за что не станет возражать, из-за чего создавалось ощущение некой наивной простоватости — будто та слегка стукнулась головой.

Но судить по внешности в таких делах было нельзя.

В конце концов, статус и положение этой девушки были вполне реальными, так что здесь вполне мог скрываться волк в овечьей шкуре.

Янь Чуюй уставилась на тарелку. Вампирам не нужно питаться человеческой едой; сколь изысканными ни были бы эти блюда, для них они оставались пресными и безвкусными — словно для человека есть траву. Никакого удовольствия, одно лишь сплошное неудобство.

Но ведь эту еду Сун Няньин приготовила для неё впервые.

Янь Чуюй читала в книгах, что «первые разы» в жизни каждого человека чрезвычайно важны и запоминаются навсегда.

Многие «первые разы» после нисхождения Святого Короля в мир людей были связаны именно с Сун Няньин, и она собиралась бережно хранить их в памяти.

— Тебе неудобно?

Сун Няньин улыбнулась ей. Янь Чуюй покачала головой, собрала волосы и перекинула их на правое плечо, чуть подалась вперёд и взяла палочки.

Снаружи снег уже перестал, но небо всё ещё оставалось пасмурным. Сун Няньин приоткрыла окно, и тёплый свет хрустальной люстры на потолке упал на Янь Чуюй. Сквозь призму взгляда Сун Няньин проступали её длинная белая шея, скрещенные на коленях ноги и чуть раскачиваемые ветерком длинные волосы.

Лапша накручивалась на палочки и понемногу отправлялась в рот, отчего губы гостьи мгновенно стали влажными и соблазнительными.

Алые губы, длинные волосы, фарфоровая кожа…

Эта картина напоминала кадр из старого гонконгского фильма о небожительнице, которая понятия не имеет о суете смертного мира.

Сун Няньин, которая изначально планировала разрушить безупречную осанку Янь Чуюй, в итоге сама чуть не лишилась рассудка. Охваченная секундной паникой, она схватила со стола чашку и сделала большой глоток воды.

Странно: эта вода была ледяной, только что из холодильника, но во рту она почему-то показалась мягкой и приятно-тёплой.

Янь Чуюй посмотрела на неё:

— Пить холодную воду вредно для здоровья.

Она знала, что Сун Няньин слаба здоровьем и страдает от сердечных приступов, а потому только что слегка подогрела для неё воду своей силой.

В душе Сун Няньин поднялась волна беспричинного раздражения. Приподняв бровь, она с напускной развязной улыбкой бросила:

— Что, ещё даже не переехала, а уже хочешь командовать мной?

Произнесённая в такой манере фраза звучала легкомысленно и несла в себе какой-то странный, дразнящий подтекст.

Янь Чуюй посмотрела на неё своими чёрно-белыми глазами и совершенно серьёзно ответила:

— Ты тоже можешь командовать мной.

Сун Няньин едва не захлебнулась водой. Согнувшись пополам, она зашлась в сумасшедшем кашле, так что даже лицо покраснело. Янь Чуюй тут же отложила палочки, подошла к ней и легко погладила по спине. По позвоночнику Сун Няньин пробежала волна холода, заставив её вздрогнуть. Обернувшись, она встретилась нос к носу с Янь Чуюй, в чей тонкий шлейф духов она тут же погрузилась, столкнувшись с парой чистых глаз:

— Как можно подавиться обычной водой? Ты что, маленький ребёнок?

Сун Няньин:…

Конец.

Нельзя позволять ей оставаться в этом доме хоть дольше.

Она действительно мастер искушения — даже отчитывая её, умудряется соблазнять.

— Спасибо, у тебя… у тебя такие холодные руки…

Стараясь не подать виду, Сун Няньин отстранилась. Сделав вид, что время уже позднее, она взглянула на часы:

— Уже поздно, тебе пора идти.

Услышав это, Янь Чуюй поджала губы, и в её глазах мелькнула тень разочарования. Этот взгляд едва не убил Сун Няньин на месте. Резко подскочив, она на ватных ногах дошла до вешалки, схватила верхнюю одежду и бросила:

— Я провожу тебя.

Янь Чуюй кивнула. Помолчав немного, она посмотрела на Сун Няньин:

— В книгах пишут, что когда впервые официально приходишь в гости к невесте, принято обмениваться подарками.

Сун Няньин споткнулась на ровном месте. Она ведь только-только успокоила нервы — к чему было снова заводить это?

Янь Чуюй упорно сверлила её взглядом. Сун Няньин отвела глаза:

— Это вышло случайно, всё произошло слишком быстро, я ничего не приготовила.

Сказав это, она тут же спохватилась сама, её брови едва заметно нахмурились, и она уставилась на Янь Чуюй:

— Ты что, приготовила?

http://bllate.org/book/25358/3022779

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь