Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 3

Кристальный гроб раскололся сам по себе!

Нежная дымка рассеялась, принеся с собой необычный аромат с нотками прохладной мяты, и спавшая в гробу женщина медленно открыла глаза.

Вместе с распространением тонкого мятного аромата спавшая в гробу женщина медленно открыла глаза.

Туман, окутывающий хрустальный гроб, мгновенно рассеялся, и все предметы в замке словно обрели жизнь: вода в ледяном бассейне вопреки силе притяжения радостно забила ключом, хрустальная люстра на потолке заходилась в резкой качке, вызвавая к жизни звонкую и прекрасную мелодию. Ледяной Замок в порывах ветра задрожал и закачался, словно собираясь оторваться от фундамента. Завывал бушующий ветер, а лазурные, кристально чистые снежинки падали с небес под лунным светом, словно мириады звезд падали в мир людей.

Все вокруг было залито чистым лазурным сиянием.

А за пределами Ледяного Замка те вампиры, что скрывались в ночной тьме в ожидании новостей, в трепете пали ниц на лазурный снег, переполненные волнением и восторга.

По преданию Клане Вампиров, лишь раз в тысячу-две лет рождается Король Призраков.

Стоит появиться Королю, как тысячи духов спешат выразить свою преданность.

Стоявший неподалеку красивый мужчина выказал радость, он не удержался и бросил взгляд на стоявшего рядом Лик Асура.

Лик Асура неотрывно смотрел на вампира в хрустальном гробу, и по мере того, как из уголка ее глаза медленно скатывалась слеза, маленький шар, что непрерывно кружил и бился о хрустальный гроб, мгновенно рассыпался.

Все безумие стихло, погрузившись в покой.

Лик Асура завел одну руку за спину, подался вперед и хрипло шепнул ей на ухо:

— Святой Король, вы очнулись.

Едва смолкли слова, как та аура, что источалась из Нефритового кольца лучника, молнией вылетела из комнаты и вновь погрузилась в тишину.

Пальцы Сун Жуси только коснулись телефона, собираясь набрать сто двенадцатую, как старшая сестра решительно прижала ее руку.

Боль была свирепой и стремительной, Сун Няньин к тому моменту уже вернула себе большую часть чувств и, притворяясь невредимой, с трудом проговорила:

— Я… я в порядке…

Сун Жуси испуганно прятала слезы в глазах:

— Разве в порядке? Ты только что… только что до смерти меня напугала.

Сун Няньин покачала головой, с бледным лицом отмахнулась, глубоко вздохнула, чтобы унять боль, и по привычке ловко достала из кармана пузырек с быстродействующими пилюлями для сердца, высыпала в рот темно-желтые горошины:

— Старая болячка, ничего страшного.

Хотя все произошло в считанные секунды, для Сун Няньин эта боль показалась бесконечно долгой.

В глазах Жуси читалась тревога:

— Но твое лицо выглядит ужасно, правда все хорошо? Давай поедем в больницу.

Хотя приступы стенокардии были старой болячкой сестры и они бессчетное число раз обращались к врачам, на этот раз она испугалась по-настоящему.

Сун Няньин снова покачала головой и безмятежно произнесла:

— Мы же проверялись, и причину так и не нашли.

Ее стенокардия была давним недугом, приступы повторялись с определенной периодичностью, особенно участившись за последние два года. Она обошла бесчисленное количество больниц как в стране, так и за рубежом, повидала немало светил медицины, испробовала всевозможные приборы и методы диагностики, но причину выявить так и не удалось.

Сун Жуси все еще со страхом смотрела на сестру, а красный свет от лобового стекла делал бледное лицо Сун Няньин еще более изможденным.

Ее сестра не из тех, кто легко жалуется на боль, и раз реакция оказалась столь бурной, значит, боль достигла невыносимого предела.

Переждав еще пару минут, Сун Жуси заметила, что цвет лица сестры значительно улучшился, и только тогда с облегчением выдохнула:

— Неудивительно, что папа с мамой решили устроить твой брак по расчету. Сестра, тебе действительно нужен кто-то, кто будет заботиться о тебе.

Услышав слова брак по расчету, Сун Няньин улыбнулась сестре и по привычке протянула руку, чтобы потрепать ее по волосам:

— Мелюзга, что ты понимаешь?

Хоть она и улыбалась, в ее глазах промелькнул холодок.

Жуси осторожно заглянула сестре в лицо:

— Сел, говорят, что семья Янь, с которой ты заключаешь союз, — это очень влиятельный клан, а она сама невероятно красива. Она…

— Хватит.

Сун Няньин прервала сестру, крепче сжала руль и тихо вздохнула:

— Неужели в твоем представлении твоя сестра — такая падка на красоту? Какая бы ни была у нее красота, разве сравнится она со мной? Ты еще слишком мала и ничего не понимаешь в любви.

……

Вернувшись домой, Жуси по обыкновению сначала поластилась к матери, а затем смышлено отправилась в свою комнату отдыхать.

В залитой огнями гостиной.

Отец Сун и мать Сун сидели на диване с немного тревожными лицами, глядя на Сун Няньин.

Сун Няньин закинула ногу на ногу, устроившись на диване, и по привычке принялась теребить прядь волос, кривя губы в усмешке:

— Что такое? Выдать дочь замуж — дело хорошее, почему вы оба с такими кислыми лицами, будто продаете собственного ребенка?

Сами слова продаете дочь заставили мать Сун на мгновение почувствовать вину, она опустила голову. За эти годы, несмотря на тщательный уход, время оставило следы — в уголках ее глаз залегли мелкие морщинки. Сидящий рядом отец Сун нахмурился, затушил окурок и тяжело вздохнул:

— Отец понимает, что этот брак для тебя подвернулся слишком неожиданно, но другая сторона… и по происхождению, и по положению стоит на самом верху. Если на этот раз удастся получить помощь от семьи Янь, фармацевтическая фабрика твоего отца сможет восстать из пепла, и вы с Жуси…

— Хватит.

Спустя мгновение нахмуренные брови Сун Няньин разгладились, сменившись чуть изогнутыми глазами. Она устремила взгляд прямо в глаза отцу и с улыбкой произнесла:

— Папа, жизнь мне подарили вы с мамой, и даже если бы будущая супруга оказалась уличной хабалкой, я все равно выйду за нее.

Она улыбалась, но каждое произнесенное ей слово было острым, словно клинок.

Отец Сун поджал губы и протянул ей конверт:

— Вот ее фотографии, взгляни.

Яркий свет хрустальной люстры упал в глаза Сун Няньин, отразившись в них подобно разбитой глади озера. Она холодно усмехнулась, приняла конверт и с презрением вскрыла его.

А Сун Жуси в это время тихонько прильнула к щели в двери спальни, украдкой наблюдая за лицом сестры.

Сун Няньин бросила равнодушный взгляд, ее рука дрогнула, а тело замерло.

В конверте лежала всего одна фотография, причем та, где будущая супруга спала на кровати.

Ракурс съемки оказался весьма неудачным — снимок был сделан сверху, а подобный убийственный угол обзора, подчеркивающий тройной подбородок, не смогли бы выдержать даже артисты шоу-бизнеса, не говоря уже о простых людях.

http://bllate.org/book/25358/3022762