Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Глава 3

Столкновение с реальностью началось с холодного звона.

Дзынь… Система Бога Мужской Красоты № 001 перезагрузка завершена. Поздравляем носителя с привязкой к Системе Бога Мужской Красоты № 001. За первую привязку носителю начисляется триста очков жизни. Выпускается основное задание: в течение десяти лет станьте главным мужским божеством Голубой Зинды при условии набора одного миллиарда очков известности. В случае успеха носителю будет выдано сто лет жизни, в случае провала со всех очков жизни будет произведён вычет, и данная Система отвяжется от носителя, отправившись на поиски следующего.

Холодный голос прозвучал прямо в голове Оуян Цяньжаня. Тот от неожиданности замер всем телом, а сидевшая рядом Чжао Юнь тут же это заметила и обеспокоенно спросила:

— Цяньжань, что случилось?

Оуян Цяньсюн тоже не сводил с брата тревожного взгляда, опасаясь нового приступа.

Оуян Цяньжань с трудом вернулся в реальность и ответил брату и Чжао Юнь:

— Я в порядке. Просто устал и хочу отдохнуть.

С этими словами, не обращая внимания на их ошеломлённые взгляды, он аккуратно натянул одеяло и тут же закрыл глаза, притворившись спящим.

Хотя у Оуян Цяньсюна и Чжао Юнь ещё оставалось множество вопросов, заметив усталость на прежде ничего не выражавшем лице Оуян Цяньжаня, они не решились его беспокоить. Увидев, что он затих с закрытыми глазами, Чжао Юнь с улыбкой поднялась на ноги и тихо произнесла:

— Цяньжань, тогда отдыхай. Мы с твоим братом выйдем в коридор, если что-то понадобится — зови.

— Угу, — едва слышно отозвался Оуян Цяньжань.

Чжао Юнь, похоже, привыкла к такому тону, взяла Оуян Цяньсюна за руку и, стараясь ступать мягко, вышла за дверь.

Как только затворилась створка, Оуян Цяньжань мгновенно распахнул глаза. Губы его слегка шевельнулись — он хотел было что-то сказать, но осёкся и мысленно, с опаской позвал:

— Система?

— На связи. У носителя возникли вопросы?

Привычный голос откликнулся незамедлительно.

Стоило прозвучать этому голосу, как лавиной хлынули воспоминания — чужие переплелись с его собственными. В голове затылочную часть пронзила тупая боль, заставившая Оуян Цяньжаня болезненно сморщить брови и поморщиться от мучения.

Как же больно, голова словно собиралась расколоться на куски. Однако, боясь потревожить тех, кто был за дверью, он мог лишь до боли стиснуть зубы и терпеть. Лоб покрылся испариной, спина намокла от пота — Оуян Цяньжань выглядел так, будто только что вынырнул из водоёма, насквозь промокший. Наконец минуло десять тягостных минут — для него они пронеслись как целое столетие, — и распиравшая череп боль утихла.

Всё вспомнилось. Каждая крупица собственной памяти и чужой.

Его звали Оуян Цяньжань, он родился на Земле. Из-за диагностированного рака желудка он подал в отставку, отправился путешествовать и погиб в автомобильной аварии. Затем последовала встреча с Системой, привязка и перерождение — или, вернее сказать, Система перенесла его душу в этот удивительно похожий на Землю мир по имени Голубая Зинда. Он ожил в чужом теле. А платой за это стало обязательство в десятилетний срок выполнить главное задание Системы.

Второе же пласт памяти принадлежал прежнему владельцу этого тела. Его тоже звали Оуян Цяньжань. В отличие от сироты Оуян Цяньжаня из прошлого, этот парень был поистине счастливцем.

Прежде всего, его семья обладала колоссальным состоянием, входящим в пятёрку богатейших в Государстве Хуа. К тому же он был поздним ребёнком — старая госпожа Оуян родила его уже за пятьдесят, поэтому старый господин Оуян без памяти баловал младшего сына.

В детстве этот Оуян Цяньжань рос невероятно живым и милым ребенком, но в двенадцать лет он попал в автокатастрофу и собственными глазами видел гибель родителей. Этот удар сломал его. Прежняя звонкая жизнерадостность сменилась ледяным отчуждением. Его старший брат Оуян Цяньсюн был тогда полностью поглощен хлопотами после похорон и делами корпорации, из-за чего упустил момент перемен в характере брата. Когда же все дела улеглись, оказалось, что с младшим уже произошла беда.

Сначала развилась глубокая депрессия. После того как её удалось вылечить, характер парня сделался абсолютно равнодушным ко всем людям и событиям вокруг. Он оставался холодным даже с собственными братом и невесткой. К тому времени, как Оуян Цяньсюн осознал масштабы катастрофы, изменить что-либо было уже поздно. Чувство вины перед младшим братом навсегда поселилось в сердце Оуян Цяньсюна, и в последующие годы он старался загладить этот грех любыми способами.

Невестка, Чжао Юнь, оказалась женщиной мудрой и относилась к деверю с материнской нежностью. Пусть ледяной нрав парня не позволял ей проявлять чувства с такой же горячей страстью, как к собственному сыну, она неустанно заботилась о нём.

В конце концов, когда родился Оуян Цяньжань, Оуян Цяньсюну исполнилось уже тридцать, а Чжао Юнь — двадцать восемь, и их собственный сын был старше деверя на пять лет. Для супругов Оуян Цяньжань был одновременно и младшим братом, и почти родным сыном.

Что же до нынешнего происшествия, то юноша угодил на больничную койку снова из-за автомобильной аварии: все прочие органы не пострадали, но удар пришёлся на голову. На самом деле прежний хозяин тела скончался прямо во время реанимационных мероприятий, и его сердце остановилось на десять минут. Именно в этот момент и появилась Система с душой Оуян Цяньжаня, сотворив то самое чудо.

Очнувшись после суточного беспамятства, новый Оуян Цяньжань обнаружил, что его сущность полностью замещена. Впрочем, делиться этим открытием он не собирался: кто бы поверил в столь безумную и невероятную сказку о переселении душ? Расскажи он правду, окружающие решили бы, что от удара при аварии у него повредился рассудок, и упрятали в психиатрическую лечебницу.

Разобравшись со всеми пластами памяти, Оуян Цяньжань наконец позволил себе свободно вздохнуть — он действительно воскрес. Если подумать, этот парень действительно был счастливее его в тысячу раз: как минимум богатый наследник, которому не нужно горбатиться ради куска хлеба. Пусть родители погибли, у него остались брат, невестка и племянник — куда лучше участи безродного сироты, чьих родственников и вовсе могло не остаться в живых.

Главное же заключалось в том, что внешность прежнего владельца тела была просто безупречной. Изумительное лицо потрясающей красоты, рост метр восемьдесят шесть, пусть и с парой едва наметившихся кубиков пресса и некоторой худобой — отрицать превосходные природные данные было невозможно. И не только внешность: интеллект тоже не подкачал.

Сам Оуян Цяньжань, с таким трудом получивший диплом бакалавра после долгих лет учёбы, чувствовал себя полным невеждой рядом с этим восемнадцатилетним магистром делового администрирования. Если сам он в прошлом был сущей серой мышкой, то этот Оуян Цяньжань являлся настоящей школьной звездой, кумиром миллионов. Красив, успешен в учёбе, и хотя из-за скрытности никто в школе не догадывался, что он — второй молодой господин из Группы Оуян, это ничуть не мешало ему быть объектом девичьих и юношеских воздыханий.

Именно так — и юношеских тоже. На Голубой Зинде однополые союзы были абсолютно легальны, закон защищал их браки точно так же, как и гетеросексуальные. Нынешнее общество здесь оказалось куда более открытым, чем на Земле: парочку парней, обнимающихся или целующихся посреди улицы, никто даже не провожал удивлённым взглядом. При нынешнем уровне развития науки двум мужчинам не составляло труда завести ребёнка — достаточно было воспользоваться услугами суррогатного материнства, которое также регулировалось законом.

Кратко изучив чужие воспоминания об этом незнакомом мире, Оуян Цяньжань обнаружил, что сонливость испарилась бесследно.

— Система, объясни-ка мне насчёт очков жизни, — любопытство взяло верх.

Система тут же отозвалась:

— Очки жизни определяют срок существования носителя. Каждые двадцать четыре часа требуют списания одного очка жизни для поддержания функций организма. Как только счётчик обнулится, жизнь носителя прервётся.

— И сколько у меня осталось? — Оуян Цяньжань припомнил стартовый бонус в триста очков, упомянутый при привязке.

Без лишних слов перед глазами возникла полупрозрачная синяя панель, густо исписанная его текущими показателями.

Носитель: Оуян Цяньжань

Очки жизни: 300

Известность: 68952

Внешность: 95

Харизма: 95

Навыки: Актерское мастерство начального уровня (уровень владения 1%), Музыкальное мастерство начального уровня (уровень владения 1%), Феноменальная память среднего уровня.

Основное задание: в течение десяти лет стать главным мужским божеством Голубой Зинды (набрать 1 миллиард очков известности). В случае успеха — награда в сто лет жизни, в случае провала — вычет всех очков жизни.

…

— Триста очков? То есть я проживу всего триста дней? Система, меньше года! Как ты себе представляешь выполнение задания в такие сроки? И почему мне досталось ровно столько, сколько ты выдала в качестве бонуса?

Увидев цифру, Оуян Цяньжань едва не подскочил на койке. Неужели эта система урезала его законные запасы?

Распознав его мысли, Система ответила менторским тоном:

— Прошу носителя не беспокоиться, Система не присваивает чужие очки. На момент пребывания в земном пространстве шкала жизни носителя уже была равна нулю. Новое тело также находилось в нулевой точке, когда душа носителя вселилась в него. Следовательно, текущие очки — это исключительно стартовый капитал за привязку. И хотя их немного, будьте уверены: наша Система отличается особой гуманностью.

Оуян Цяньжань нахмурился:

— И что это значит?

— Прошу носителя выбрать основную профессию.

Синяя панель исчезла, уступив место двум мерцающим кнопкам. На первой значилось: Актёр. На второй — Певец. Ему предлагалось сделать выбор.

Поразмыслив пару секунд, Оуян Цяньжань ткнул в кнопку Актёр. Из двух вариантов эта профессия казалась проще: в музыке он максимум умел напеть пару мотивов, а в нотах и вовсе не смыслил.

— Дзынь… Выбор носителя зафиксирован. Основное направление деятельности: актёр. В связи с критически малым запасом очков жизни открывается второстепенное задание: в течение одного месяца поднять навык актёрского мастерства начального уровня до среднего. В случае успеха — награда в 300 очков жизни и один таинственный сундук сокровищ. В случае провала — обнуление очков жизни. Желаем успехов.

— Что? Провал означает потерю всех очков жизни?!

Оуян Цяньжань судорожно втянул воздух. Это был самый настоящий ультиматум! Чёрт побери, откуда ему знать, как прокачивать актёрское мастерство? В этом деле он разбирался меньше чем никак!

Похоже, оставалось лишь пустить в ход козырную карту.

Сделав лицо предельно суровым, он помолчал немного, а затем выпалил:

— Система, а какой самый высокий уровень мастерства бывает?

— Божественный уровень актёрского мастерства.

Оуян Цяньжань кивнул с умным видом, расплылся в улыбке и предложил:

— Слушай, давай мне сразу божественный уровень. Хочу за минуту превратиться в киноимператора.

— Прошу носителя не предаваться пустым грзам, — бесстрастно отрапортовала Система. — Уровень владения актёрским мастерством начального уровня равен 1%. Пожалуйста, уложитесь в отведённый срок. При провале будут списаны все очки жизни. Обратный отсчёт начался.

— Система, ты вообще умеешь нормально общаться? — лицо Оуян Цяньжаня покрылось тёмными тучами. Разве в романах системы не должны мило капризничать и всячески ублажать хозяев? Почему его вариант лишён любой гибкости и отличается столь суровым нравом?

— Напоминаем носителю: ввиду крайне низкого уровня владения навыком актёрского мастерства, носитель может обменять 100 очков жизни на доступ к виртуальному пространству для тренировок.

— Виртуальное пространство? Это ещё что такое? — заинтересовался он.

Перед ним тут же развернулось текстовое описание.

Виртуальное пространство — автономная симуляция, созданная Системой. Скорость течения времени в нём в десять раз выше реальной. Выбрав сценарий, носитель может полностью погрузиться в любую из ролей либо наблюдать со стороны. Учитывая текущий ранг носителя, доступ предоставляется один раз в сутки длительностью не более одного реального часа.

— Да ладно! Система, а ты неплоха! — Оуян Цяньжань едва не подпрыгнул от восторга.

Это было именно то, в чём он нуждался. Стоило захотеть спать, как подсунули подушку! Подумаешь, сто очков жизни — если благодаря этой штуке удастся за месяц поднять начальный навык до среднего, игра стоила свеч. Рискнуть сотней ради трёхсот — безусловно выгодно!

Он немедленно подтвердил обмен. Впервые система показалась ему до слёз дружелюбной.

Однако стоило ему мысленно перенестись с больничной койки внутрь этого самого виртуального пространства и попытаться опробовать его в деле, как по комнате разнёсся дикий, пробирающий до мурашек вопль:

— Нет! Система, я больше никогда с тобой не играю!

— Дзынь… Виртуальное пространство активировано, в качестве платы за энергию списано одно очко жизни. Подробности см. в примечании.

И впрямь — с чего бы это его персональной системе проявлять бескорыстную доброту?

http://bllate.org/book/25357/3022519