Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Глава 2

Глава 1. Перерождение

Оуян Цяньжань всегда считал, что смерть не так уж страшна. Страшно было умереть именно тогда, когда он уже почти заполучил всё, о чём мечтал, из-за чего все его усилия пошли прахом.

И то верно: сирота с малых лет, Оуян Цяньжань упорно цеплялся за жизнь, словно придорожная травинка. У него не было красивой внешности или острого ума, но он всегда старался изо всех сил — лишь бы обрести собственный дом и зажить жизнью, о которой мечтал.

Начав работать и учиться одновременно с пятнадцати лет, Оуян Цяньжань очень рано познал всю суровость общества. Постепенно он отучился от изначальной наивности и простодушия, научился лицемерию, хитрости и умению подстраиваться под чужие лица, и всё ради того, чтобы заполучить желаемое. С трудом совмещая учёбу и работу, он окончил университет, нашёл спокойную, непыльную и хорошо оплачиваемую работу, кое-как накопил немного денег и уже собирался завести романтические отношения, сыграть свадьбу и создать маленький уютный очаг, как вдруг грянул страшный удар.

У него обнаружили рак желудка, причём в запущенной стадии. К тому моменту, как он узнал эту ужасную новость, жить ему оставалось всего три месяца.

Известие обрушилось слишком внезапно. Ему было всего двадцать шесть — самый расцвет мужской молодости! В это время он должен был зарабатывать деньги, строить отношения и наслаждаться жизнью, но судьба нанесла ему тяжелейший удар, в одно мгновение сбросив с небес в ад.

Двадцать шесть лет — он так молод, его жизнь только началась, неужели она вот-вот оборвётся? Мысль об этом вызывала жгучую обиду. Впрочем, сколько ни злись, ничего уже не изменить, да и, по правде говоря, во всём случившемся был виноват он сам.

Если бы в последние годы он не надрывался так сильно и не питался по два, а то и по одному разу в день ради лишней копейки, разве заболел бы он раком желудка? На самом деле желудок у него начал болеть ещё несколько лет назад. Если бы тогда он не пожалел денег на больничный осмотр, возможно, дело бы не дошло до неоперабельной стадии рака желудка, когда узнаёшь диагноз слишком поздно.

Теперь говорить о чём-либо было уже поздно. Пролежав в больнице неделю, он понял, что прописанные врачом лекарства способны лишь притупить боль, но не вылечить его. Поэтому сегодня Оуян Цяньжань твёрдо решил больше не оставаться в больнице. Он хотел в оставшееся у него скудное время повидать внешний мир и вдоволь насладиться жизнью перед смертью, чтобы эта жизнь не прошла даром. В день выписки он подал на работе заявление об увольнении, забрал все свои сбережения и отправился в спонтанное путешествие.

Вот только стоило ему сесть в такси до аэропорта, как случилось несчастье. Грузовик на большой скорости врезался сзади в машину, в которой ехал Оуян Цяньжань, и они вместе с водителем погибли на месте.

Незадолго до этого Оуян Цяньжань со злости показал небесам средний палец. Пусть за всю жизнь он не совершил ни одного великого доброго дела, но ведь и плохого ничего не сделал! Почему ему не оставили даже этих последних трёх месяцев?

Оуян Цяньжань, уже смирившийся с неизбежной гибелью, вдруг услышал в темноте холодный электронный голос неопределенного пола, доносившийся откуда-то издалека.

Разве ты не обижен тем, что умрешь вот так? Разве у тебя не осталось бесчисленных несбывшихся мечт? Разве ты не хочешь продолжить жить?

Да. Оуян Цяньжань ответил без малейших колебаний, отрезав словно топором.

Тогда заключи со мной связь, и я позволю тебе выжить. — Этот голос прозвучал снова.

Выжить? Неужели это правда возможно? Неужели в этом мире и вправду существует сила, способная вернуть человека с того света? Оуян Цяньжань отнёсся к этому скептически.

Разумеется, если только ты готов связать свою судьбу со мной.

Я согласен. Каким бы ни было это слияние, Оуян Цяньжань хотел только одного — выжить. Без жизни всё остальное теряет всякий смысл.

Динь… Идет сканирование генома… Требованиям связи соответствует, выполняется привязка Системы… Динь… Связь с душой установлена. Поздравляем хоуста Оуян Цяньжаня с привязкой Системы Бога Мужской Красоты № 001. Наша Система происходит из высшей Звездной системы Хаэльна и призвана взращивать из подходящих людей супермужчин с невероятно высоким уровнем репутации. Во избежание конфликтов в каждой звездной системе была размещена лишь одна Система Бога Мужской Красоты. Поздравляем хоуста: вам посчастливилось быть выбранным Системой и стать первым человеком, связавшим с ней свою судьбу.

Система? Та самая Система из романов, неужели он и вправду столкнулся с ней? Его ждёт удача, причём столь невероятная, идущая против воли небес? Оуян Цяньжань с трудом верил в происходящее, но сейчас его волновало совсем другое — у него осталась лишь одна мысль: выжить.

Система, что мне нужно сделать, чтобы воскреснуть? — нетерпеливо спросил он.

Поскольку тело хоуста уничтожено, начинается поиск подходящего для хоуста человеческого сосуда. Система ведет поиск…

Что? Сосуд? Оуян Цяньжань думал, что Система вернет его к жизни напрямую, но он никак не ожидал, что она собирается отыскать чужое тело, чтобы он продолжил жить в чужой оболочке!

Динь… Поиск завершен. Запуск процедуры пространственно-временного перемещения. Программа запускается… Запуск завершен… Начинается пространственно-временное перемещение…

Что? Пространственно-временное перемещение? Оуян Цяньжань, окутанный тьмой, даже не успел толком сообразить, в чем дело, как прямо перед глазами мелькнула ослепительно-белая вспышка, и он потерял сознание.

Млечный Путь, Голубая Зинда.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Оуян Цяньжань ощутил пронизывающую боль во всем теле, а вслед за этим до его слуха донеслись писк аппаратуры и какие-то незнакомые, перепутанные вопли радости.

Он жив, он жив, его сердцебиение восстановилось!

Срочно проверьте показатели.

Все функции организма пришли в норму, настоящее чудо…

Веки дрогнули. Оуян Цяньжань почувствовал, будто его веки налились свинцом и весят тысячу цзиней — как он ни старался, разлепить их не удавалось. Продержавшись в сознании всего полминуты, он снова провалился во тьму.

Когда Оуян Цяньжань вновь пришел в себя и с трудом приоткрыл глаза, яркий свет едва не ослепил его. Проведя столько времени во внезапной темноте, он отвык от света, и возвращение зрения доставило ему немалый дискомфорт. Поморгав и немного привыкнув к сиянию, он наконец смог полностью распахнуть глаза.Проснулся, проснулся, Цяньжань наконец пришел в себя! Быстро, идите оповестите госпожу! — едва увидев, что лежавший на больничной койке юноша открыл глаза, средних лет мужчина, сидевший до этого у кровати, тотчас вскочил на ноги и громко закричал стоявшим позади телохранителям. Он был высокого роста, в помятом костюме, с растрепанными волосами, а его подбородок и щеки поросли щетиной из-за того, что он сутки напролет не приводил себя в порядок.

Ты... кхе-кхе-кхе... — Оуян Цяньжань только попытался заговорить, как его горло пересохло от жжения, и он невольно зашелся кашлем.

Цяньжань, Цяньжань, что с тобой? — заметив, что Оуян Цяньжань внезапно начал кашлять, мужчина средних лет в павильонном страхе тут же нажал кнопку вызова у изголовья кровати, а затем быстро налил стакан теплой воды. Бережно приподняв и поддержав Оуян Цяньжаня, он поднес чашку к его губам: — Давай, Цяньжань, не волнуйся, сначала выпей воды.

Сделав несколько больших глотков и промочив горло, Оуян Цяньжань с трудом почувствовал, что стало легче. Только теперь у него появилось время разглядеть незнакомого мужчину средних лет перед собой. Тот выглядел лет на сорок с небольшим и обладал весьма крепким телосложением. Когда Оуян Цяньжань полулежа опирался на его руку, он отчетливо ощущал бугры налитых мышц. Лицо у мужчины было заурядным, но из-за мощной фигуры и сурового выражения лица он производил впечатление человека весьма внушительного.

Голову слегка распирало от боли, и Оуян Цяньжань было протянул руку, чтобы похлопать себя по лбу, как нащупал на голове плотную повязку из бинтов. Мужчина средних лет рядом испуганно ахнул и поспешно перехватил руку Оуян Цяньжаня: — Цяньжань, не трогай, у тебя же рана на голове.— Простите, вы...

Вокруг всё было белоснежным, а к его руке была подключена капельница, так что и гадать не приходилось — он находился в больнице. Однако Оуян Цяньжань никак не мог понять, кем был этот незнакомый мужчина средних лет перед ним. Тот так тепло звал его по имени, да и беспокойство на его лице казалось совершенно искренним, словно они были очень близки. Но Оуян Цяньжань точно знал, что не знаком с ним.

Однако не успел Оуян Цяньжань договорить, как, прежде чем мужчина успел хоть как-то отреагировать, он сам замер от неожиданности. Его собственный голос поразил его. Хрипловатый, но удивительно притягательный и низкий — невероятно красивый, похожий на звучание виолончели, утонченный и мягкий. Но это был вовсе не его голос! Его собственный голос звучал звонче и не обладал такой глубиной. Какое-то время Оуян Цяньжань просто не мог прийти в себя.

Пока Оуян Цяньжань пребывал в растерянности, мужчина средних лет обеспокоенно воскликнул:

— Цяньжань, что с тобой? Ты что, не узнаешь брата? Я твой брат, Оуян Цяньсюн!

— Мой брат, Оуян Цяньсюн? Быть того не может, — рефлекторно возразил Оуян Цяньжань. Он же сирота, откуда у него мог взяться брат?

— Ты совсем не помнишь брата? — Оуян Цяньсюн широко раскрыл глаза.

Как раз в этот момент дверь отворилась, и в палату вошел врач. Мужчина тут же сделал несколько шагов вперед, схватил доктора за руку и подвел к постели Оуян Цяньжаня:

— Доктор Лю, умоляю, осмотрите моего младшего брата! Он меня не помнит!

Услышав это, Доктор Лю немедленно подошел и принялся осматривать Оуян Цяньжаня.— Цяньсюн, Цяньжань очнулся? — в палату вошла женщина средних лет на вид около сорока, облаченная в длинное белое платье, с роскошным жемчужным ожерельем на шее, от которой веяло благородством и элегантностью.

— Малышка Юнь... — Оуян Цяньсюн посмотрел на свою жену Чжао Юнь, явно собираясь что-то сказать, но замялся.

— Что случилось? — заметив нахмуренное и скорбное лицо мужа, обеспокоенно спросила Чжао Юнь.

Оуян Цяньсюн только было открыл рот, как врач, закончивший осмотр Оуян Цяньжаня, опередил его.

— Из-за сильного удара по голове у молодого господина Оуяна образовался тромб, который стал давить на мозговые нервы, поэтому он и потерял память...

— Что? Тромб давит на мозговые нервы и из-за этого амнезия? Вы же говорили, что с Цяньжанем уже всё в порядке! Что теперь происходит? Мне плевать, какими методами вы это сделаете, но вы обязаны вылечить Цяньжаня! Иначе всем вам здесь больше не работать. — Лицо Оуян Цяньсюна перекосило от ярости. Он никак не ожидал, что его младшего брата только-только вытащили с того света, с таким трудом привели в чувство, а теперь у него еще и амнезия. У него всего один брат, и с ним ни в коем случае не должно случиться ничего плохого!

— Цяньсюн, не кипятись, давай сначала дослушаем Доктора Лю, — Чжао Юнь потянула Оуян Цяньсюна за рукав и мягко успокоила мужа. Хотя эта больница и принадлежала их семье, муж не должен был с бухты-барахты увольнять врачей, не разобравшись в ситуации. К тому же Доктор Лю был лучшим специалистом в клинике, прогони они его — кто тогда станет лечить Цяньжаня?

— Хм. — Оуян Цяньсюн позволил Чжао Юнь себя урезонить и немного успокоился, однако на Доктора Лю по-прежнему смотрел не слишком дружелюбно. Тот ведь сам четко заявлял прежде, что стоит Цяньжаню прийти в себя, как он пойдет на поправку, а теперь несет про какой-то тромб, вызвавший потерю памяти. Этот Доктор Лю становится всё менее надежным.

Увидев, что Чжао Юнь угомонила Оуян Цяньсюна, Доктор Лю и две стоявшие за его спиной медсестры невольно украдкой утерли холодный пот. Доктор Лю спешно пояснил: — Уважаемый председатель, дело в том, что тромб у молодого господина Оуяна совсем небольшой, так что операция не требуется. Ему просто нужен хороший покой, и через некоторое время сгусток рассосется, а память естественным образом вернется.

— Было бы лучше, если так, — выслушав наставления Доктора Лю, Оуян Цяньсюн махнул рукой, велев им убираться. Дождавшись, пока врачи и медсестры выйдут, он тут же переменился в лице и с тревогой посмотрел на Оуян Цяньжаня: — Цяньжань, тебе не нужно бояться. У тебя сейчас лишь временная амнезия, скоро ты всё вспомнишь.

— Бедный ребенок, только что избежал гибели, а теперь еще и память потерял. За что же тебе выпало столько напастей, малыш? — Чжао Юнь присела на край постели Оуян Цяньжаня и протянула руку, желая утешить выглядящего совершенно растерянным юношу, но потом что-то вспомнив, замерла, отдернула руку обратно, хотя на ее лице по-прежнему читалось искреннее участие.

Что вообще здесь происходит? Оуян Цяньжань пребывал в полном ступоре. Он до сих пор не мог взять в толк, что творится вокруг. Только что врач вроде бы назвал его молодым господином Оуяном... Наверное, он спит. Да, точно, это сон.

http://bllate.org/book/25357/3022518