Готовый перевод Villain Reverses Protagonist's Halo Quick Transmigration / Злодей против сюжетной брони: Игры в мирах: Глава 20

Мэн Цянь был уведен с допроса, и это немедленно вызвало бурные обсуждения в сети. Никто не ожидал, что не успеет пройти и получая после сытного обеда, как всплывет такая потрясающая изнанка.

Талантливый художник внезапно рухнул с небес на грешную землю. Кто бы мог подумать, что за столь завидною жизнью общепризнанного баловня судьбы скрываются столь грязные махинации?

С самого момента, когда Мэн Цянь только начал завоевывать известность, мне было любопытно, как эти мазилки, похожие на детсадовскую мазню, умудрялись продаваться за сотни тысяч. И подумать только, у Цзян Яна хватило наглости преподнести такую картину Хо Юнь в подарок, да еще и получить за это заслуженную пощечину, когда Хо Юнь вернула её обратно — просто бальзам на душу.

Все эти новости о создании искусственного образа гения для Мэн Цяня за последние два года, должно быть, дело рук Фан Яня. Рисовать подобным образом и сметь называть себя гением! Мэн Цянь во время прежних интервью даже глазом не моргал — сразу видно, человека с большими амбициями.

Мэн Цянь только и делает, что попирает искусство; он — отвратительный ничтожный человечишка, связавшийся со стайкой вонючих жуков.

Когда весь интернет ополчился на Мэн Цяня с критикой, само имя Хо Юнь стремительно взлетело на вершину поисковых трендов.

Хо Юнь была признанным как на родине, так и за рубежом мастером живописи, чей уникальный и прекрасный стиль до сих пор никто не мог повторить. Даже несмотря на четырехлетний перерыв в творчестве, её позиции в художественных кругах оставались непоколебимыми. Более того, её происхождение поражало воображение: старшая мисс семьи Хо, любимая младшая сестра Хо Цина. По сравнению с Хо Юнь, Мэн Цянь — будь то в плане художественных достижений или социального статуса — выглядел не более чем ничтожная букашка.

На протяжении четырех лет все учетные записи Хо Юнь в социальных сетях хранили молчание, но стоило разразиться скандалу с отмыванием денег, в котором замешан Мэн Цянь, как она внезапно подала голос.

Оскверняющие искусство должны понести расплату. Художник Мэн Цянь, я ведь права?

Раньше Хо Юнь просто вернула Мэн Цяню его картину, а теперь открыто вынесла суждение по этому делу на своей странице в Weibo, повергнув в шок бесчисленных праздных зевак. Мэн Цянь и впрямь оказался человеком дела, раз смог заставить саму Хо Юнь, молчавшую четыре года, лично раскритиковать его!

Обыватели могли лишь глазеть на происходящее, но высшее общество Юэчэна разглядело скрытый смысл за одним лишь коротким высказыванием Хо Юнь.

В свое время Цзян Ян добился финансовой поддержки Хо Цина лишь потому, что сумел угодить Хо Юнь картиной Мэн Цяня. Теперь же Хо Юнь не только вернула полотно, но и публично осудила поступки Мэн Цяня, явно затаив сильнейшую обиду. Если Хо Цин из-за этого решит забрать свои инвестиции... тогда настоящее представление только начнет разворачиваться.

В комнате для допросов Фан Янь с потухшим взорм сидел, прикованный наручниками к столу. Его рассутки были затуманены, а от прежней спеси и уверенности, с которыми он впервые переступил порог полицейского участка, не осталось и следа. Его держали запертым уже пять дней, и все это время он подвергался жестоким мучениям: ему не давали не то что нормально поесть, но даже сомкнуть глаза, из-за чего он полностью потерял счет времени и был близок к тому, чтобы сойти с ума.

Полицейские просто заперли его здесь, и кроме короткого допроса в самый первый день, к нему больше никто не заходил. В лучшем случае раз в полдня кто-нибудь входил, чтобы бросить стакан воды или отвесить звонкую пощечину, стоило ему только задремать.

Сначала Фан Янь еще мог стискивать зубы и держаться из последних сил, подпитываемый жаждой мести. Однако по мере того, как шло время, его дух надломился. Он не видел никого, кроме стражей порядка, и не имел ни малейшего представления о том, что происходит снаружи, что невольно сеяло в его душе тревогу.

Наконец на седьмой день он встретился со своим адвокатом.

Фан Янь яростно провел ладонью по лицу, пытаясь взять себя в руки, и, стиснув зубы, злобно прорычал: — Когда я отсюда выйду? Черт побери, как только я выберусь на свободу, я разнесу этот полицейский участок к чертям!

— И художественную галерею, и ночной клуб уже опечатали, — с ходу заявил вошедший молодой адвокат.

Фан Янь замер, свирепое выражение лица так и застыло на нем. Адвокат тяжело вздохнул и продолжил: — Все твои люди отправились на допрос, ни один не смог сбежать. Дядя Янь, все кончено.

— Пр-о-о-о-ч-и-и-к! — Фан Янь дернул наручники и с размаху ударил обеими руками по столу. — Не может быть!

— Даже Мэн Цяня арестовали, — адвокат холодно посмотрел на то, как выражение шока на лице Фан Яня сменяется паникой, и тихо добавил: — Дядя Янь, брось, не упирайся.

Фан Янь сжал кулаки так, что побелели костяшки, а его тело забилось в крупной дрожи. — А что же Цзян Ян? Мэн Цянь за решеткой, неужели Цзян Ян сидит сложа руки и даже пикнуть боится?

— Цзян Ян? — адвокат горько усмехнулся. — Дядя Янь, а ты знаешь, кто стоит за всей этой заварушкой? Это секретарь Ли. С каких пор у Цзян Яна появилась смелость идти против самого партийного секретаря?

Фан Янь постепенно разжал побелевшие кулаки, его глаза наполнились неверием, а лицо мгновенно покрылось мертвенной бледностью. Да как он мог предположить, что перейдет дорогу столь влиятельной фигуре? Как такое вообще... как такое могло произойти!

— Отмывание денег через галерею уже доказано, к тому же полиция сейчас копает под тебя в связи с дачей взятки мэру Юэчэна. Скандал разросся невероятно, провинциальное правительство наверняка скоро направит сюда следственную группу для тщательной проверки, — произнес адвокат.

— Как такое возможно... — в один миг Фан Янь покрылся холодным потом и, без сил рухнув на стул, вытаращил глаза.

— На самом деле все это затевалось вовсе не против тебя, ты просто попал под горячую руку. Тебе с самого начала не следовало помогать Мэн Цяню расправляться с Цзян Хэ, — сочувственно пояснил адвокат. — Все дело в приемном сыне семьи Цзян, Янь Су. Несколько лет назад единственный сын секретаря Ли получил ранение в голову во время службы в миротворческих войсках за рубежом, и именно Янь Су вытащил его с того света. Вернувшись на родину, Янь Су принялся методично топить Цзян Яна. Всё происходящее сейчас — тоже его рук дело. Он рушит семью Цзян, а секретарь Ли для него — всего лишь орудие. Зачем ты полез между Янь Су и Цзян Яном? Сам напросился на смерть.

— Да откуда мне, мать твою, было знать, что этот врач — не тот человек, с которым стоит связываться! — Фан Янь с дрожащими губами поднялся на ноги и со злости пнул стул, его колотило в сильнейшем ознобе.

— Дядя Янь, ты меня вообще слушал? Удар наносится не по тебе, Янь Су уничтожает семью Цзян. Убить Цзян Хэ хотел Мэн Цянь, да и к тому же это обошлось без твоего участия. Разве вы с Мэн Цянем и Цзян Яном не переписали договор после того, как они обручились? Мэн Цянь — главный фигурант. А что касается взятки мэру, при таких масштабах бизнеса Цзян Яна...

Адвокат проговорил с Фан Янем добрых два часа, прежде чем покинуть полицейский участок. Стоило ему уйти, как полностью сломленный морально Фан Янь тут же позвал стражей порядка, пожелав чистосердечно во всем признаться.

После обеда Не Цзя вместе с Хо Цином отдыхали в тени густой зелени внутреннего двора. Окутываемый мягкой, едва уловимой дремотой, он прислонился к плечу мужчины и тихонько переговаривался с ним.

Внезапно Не Цзя приподнял бровь и с улыбкой бросил Хо Юню, который неподалеку развлекал сына, играя с собакой: — Хо Юнь, сериал, за которым ты следишь, снова обновился.

Услышав это, Хо Юнь достал телефон и взглянул на экран: действительно, минутой ранее в деле появились новые подробности.

Мэн Цянь оказался замешан не только в незаконном отмывании денег, но и подозревается в даче взятки мэру... Это невольно заставляло людей строить самые разные догадки. Ранее корпорация Цзян была загнана в угол усилиями Янь Су, и хотя они получили финансовую поддержку от Хо Цина, это произошло уже после победы в тендере на прокладку подводного кабеля. Кто знает, не было ли получено это выгодное подрядное соглашение благодаря подкупу мэра и закулисным махинациям?

http://bllate.org/book/25351/3021627

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь