Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 218

Ещё в демоническом пространстве, сражаясь с фрагментом Лохоу, она думала воспользоваться талисманом телепортации, чтобы спастись. Однако вскоре поняла: такой талисман действует лишь внутри одного замкнутого пространства — даже если его активировать, она всё равно останется в пределах демонического пространства. Поэтому в итоге отказалась от этой идеи и выбрала второй камень: ведь именно его оставил Сюаньцин в качестве последнего средства спасения на случай крайней опасности. И, как показало время, её выбор оказался верным.

— Вокруг по-прежнему пустыня, — сказала Е Цяньсюнь, оглядываясь по сторонам и тяжело вздыхая. — Направление определить невозможно, да и неизвестно, насколько далеко сейчас Инь Чжун.

— Этот бог Мана сильнее фрагмента Лохоу? — неожиданно спросила Е Цяньсюнь. Она не имела представления о силе бога Мана, но с фрагментом Лохоу уже сталкивалась, поэтому могла сравнить только с ним.

Едва эти слова сорвались с её губ, как в сознании прозвучал лёгкий смешок Су Ло:

— Тот, кого ты встретила в демоническом пространстве, был всего лишь тенью — сгустком демонической энергии, отпочковавшейся от Лохоу. Он сам называл себя фрагментом Лохоу, но на деле даже этим названием не заслуживал. Его сила не достигала и десятитысячной доли настоящего Лохоу; в лучшем случае он мог сравниться с культиватором на средней стадии преображения духа. А вот бог Мана — совсем другое дело. Он обладает божественным саном. Пусть даже и низшим, но всё равно превосходит фрагмент Лохоу на целых два больших уровня. Обычному человеку, чтобы стать богом, сначала нужно достичь бессмертия. А мы даже до бессмертных ещё не добрались — как можем противостоять тому, кто уже получил божественный сан?

Услышав это, сердце Е Цяньсюнь окончательно похолодело. Раньше ей казалось, что фрагмент Лохоу — уже чрезвычайно могущественное существо, но перед богом Мана он оказался ничем. Выходит, даже если она и Су Ло приложат все усилия, у них нет и тени надежды одолеть Инь Чжуна.

С трудом подавив внутреннее потрясение, Е Цяньсюнь задумалась и сказала:

— Однако меня удивляет другое: Шуйлань — планета людей, и культиваторы выше стадии дитя первоэлемента подвержены силе отторжения этого мира. Как же Инь Чжун смог спокойно прибыть сюда? Это поистине непостижимо.

— Мне тоже показалось странным, когда я впервые его увидел, — ответил Су Ло. — Но потом я подумал: он ведь бог Мана и обладает правом управлять растительностью в мире природы. Значит, у него наверняка есть артефакт, позволяющий временно избегать действия законов мира. К тому же он появился из того дерева — возможно, уже вплел свою божественную душу в само дерево. А дерево родом с Шуйланя, поэтому не подвержено отторжению со стороны законов мира. Вот почему он и может спокойно находиться здесь.

— Если это так, то беда велика, — нахмурилась Е Цяньсюнь, размышляя. Взгляд её на мгновение вспыхнул, и она продолжила: — В сущности, его цель — только я. Тебе вовсе не обязательно в это втягиваться…

Не успела она договорить, как Су Ло гневно воскликнул:

— Цяньсюнь! Что за слова?! Ведь только что ты говорила, что мы будем сражаться плечом к плечу, а теперь хочешь бросить меня? Не смей! Я пришёл сюда именно для того, чтобы защитить тебя! Неважно, с кем нам предстоит столкнуться — я никогда тебя не покину!

Если бы такие слова прозвучали из уст кого-то другого, Е Цяньсюнь, возможно, не поверила бы. Но услышав их от Су Ло, она по-настоящему растрогалась. В сознании мгновенно всплыли воспоминания прошлого.

Когда она впервые оказалась в мире после апокалипсиса, своими глазами видела, как он вылупился из яйца дракона-тираннозавра. При вступлении в Элитный Альянс её досаждал Цзян Ци, тогда ещё беззаботный повеса, и в самый опасный момент Су Ло превратился в дракона и спас её. У подножия горы Сюэиншань, когда Фэн Учэнь угрожал ей, тяжело раненый, он всё равно объединился с ней в бою и убил культиватора на стадии дитя первоэлемента. В демоническом пространстве она не знала, как ему удалось прорваться сквозь пространственные трещины и ворваться внутрь, но знала одно: каждый раз, когда она оказывалась в беде, он приходил ей на помощь.

Благодаря ему она становилась сильнее. Намного сильнее.

Прошлое вновь пронеслось перед глазами, и сердце Е Цяньсюнь наполнилось сложными чувствами. Она тихо вздохнула, собираясь что-то сказать, как вдруг крылья сами собой взметнулись вверх. Одновременно в сознании прозвучал голос Су Ло:

— Быстрее улетай! Я почувствовал слабую волну энергии деревьев — Инь Чжун, скорее всего, уже близко!

— Так быстро?! — испугалась Е Цяньсюнь и немедленно направила всю духовную энергию в крылья, устремившись вперёд в неизвестном направлении.

Совместное тело давало скорость, превосходящую самолётную в разы. Но Су Ло сообщил, что энергия деревьев не только не ослабевает, но, напротив, усиливается. Вскоре и сама Е Цяньсюнь почувствовала её. Сердце её сжалось от тревоги, и она изо всех сил ускорилась, выжимая максимум из своего тела.

— Посмотрим, куда вы ещё сможете убежать, — раздался детский голос у самого уха.

Е Цяньсюнь почувствовала, как перед глазами потемнело. Подняв голову, она увидела жёлтого быка, на спине которого восседал мальчик с ивовой плёткой в руке. Кто же ещё, как не Инь Чжун!

— Не ожидал, что и вы доживёте до такого дня, — лениво прислонившись к спине быка, проговорил Инь Чжун, разглядывая Е Цяньсюнь так, будто решал, с чего начать.

Е Цяньсюнь ощутила, как её тело окутывает громадное давление духовной энергии — даже взмахнуть крыльями стало невероятно трудно. Сжав зубы, она с трудом выдавила:

— Бог Мана Инь Чжун! Я не помню, чтобы Нюйва имела с тобой какие-либо обиды. Почему ты так настойчиво хочешь убить меня?

Инь Чжун фыркнул:

— Никаких обид?! Легко тебе говорить! В былые времена моя сестра отдала всё, но так и не получила любви Фу Си. А ты, выйдя замуж за него, ради собственного продвижения упорно стремилась к вознесению и даже бросила свой род — демонов. Во время Великой войны между демонами и людьми ты заявила, что, будучи святой, не можешь вмешиваться в дела смертных, из-за чего демоны понесли колоссальные потери. А когда люди возвысились, тебе это не понравилось, и ты послала трёх демониц развратить царство Чжоу-вана, из-за чего демоны навсегда стали объектом ненависти как для людей, так и для богов. Слушай же: ты — враг не только мне и моей сестре, но и всему нашему роду демонов!

Слова эти ударили Е Цяньсюнь, как гром среди ясного неба. В голове мгновенно вспыхнули бесчисленные знакомые воспоминания.

После битвы с фрагментом Лохоу в демоническом пространстве образы Нюйвы в её памяти стали появляться всё чаще и ярче. Даже без практики «Техники Перерождения» они преследовали её, словно кошмары.

— А-а-а! — закричала Е Цяньсюнь, пошатнулась и чуть не рухнула с небес.

— Цяньсюнь! — раздался в сознании тревожный голос Су Ло. — Соберись! Не слушай его бред!

— Нет… Кто… кто я?.. — её сознание будто разрывалось под давлением чужой памяти, голова готова была лопнуть от боли. Она схватилась за голову, корчась в муках.

Из-за резких колебаний духовного сознания Е Цяньсюнь их объединённое сознание распалось, и тела разделились.

Гигантская птица вспыхнула светом — крылья и доспехи отделились друг от друга, и техника объединения мгновенно прекратила действие. В тот же миг тело Е Цяньсюнь вышло из-под контроля и начало падать вниз.

Су Ло немедленно ринулся следом, сделал крутой вираж и поймал её.

Е Цяньсюнь хмурилась, бормоча что-то себе под нос — в основном повторяя вопрос: «Кто я?». Её состояние напоминало то, что было в таинственном пространстве Хайши.

Су Ло бросил взгляд на невозмутимо восседающего Инь Чжуна, затем на страдающую Е Цяньсюнь в своих руках, стиснул зубы и внезапно сжал ладонь в воздухе. В ней появился нефритовый свиток синего цвета — тот самый, что дал ему Тянь Юй: «Призыв Духа в Огонь».

Тянь Юй предупреждала, что тело Е Цяньсюнь, возможно, не выдержит мощи двух Пламён Светильника Призыва Духов и она вновь погрузится в круг перерождений. Но «Призыв Духа в Огонь» способен активировать защитные свойства Лошу против отторжения таинственного пространства.

Этот свиток должен был быть передан Е Цяньсюнь сразу после её пробуждения в отеле в Каире. Однако Су Ло не хотел видеть, как она шаг за шагом попадает в ловушку, расставленную Тянь Юй, и безвозвратно теряет себя. Кроме того, он верил в неё — верил, что, если её воля достаточно сильна, она сможет преодолеть отторжение Пламён Светильника Призыва Духов и без этого заклинания. Поэтому он так и не упомянул о свитке.

Но сейчас обстоятельства были критическими — и он больше не мог медлить.

Су Ло приложил нефритовый свиток с «Призывом Духа в Огонь» ко лбу Е Цяньсюнь:

— Цяньсюнь, взгляни внутрь!

Е Цяньсюнь с трудом выпустила нить духовного сознания в свиток. Через мгновение её глаза распахнулись. В тот же миг перед ней вспыхнул зелёный свет — ивовая плётка Инь Чжуна уже была у неё перед лицом.

— Умри, проклятая! — глаза Инь Чжуна сверкнули холодом, и он с силой хлестнул плёткой по Е Цяньсюнь.

Если даже несколько ивовых листьев легко отбрасывали огненные перья Су Ло, то что уж говорить о всей плётке? От такого удара тело должно было обратиться в прах.

Сознание Е Цяньсюнь всё ещё было затуманено, но инстинкт самосохранения сработал. Однако плётка двигалась быстрее молнии — уклониться или активировать Лошу для защиты было уже невозможно.

— Хлоп! — раздался оглушительный звук.

Е Цяньсюнь почувствовала резкую боль, но не ту, что ожидала — не разрыв плоти и костей, а что-то иное. Не успев осознать происходящее, она рухнула на песок. Взметнувшаяся пыль заслонила обзор, и всё вокруг стало неясным.

Она слегка повернула голову — и увидела силуэт человека.

— Су Ло! — глаза её расширились от ужаса. Перед ней, распростёртый на песке, лежал Су Ло. На груди зияла тонкая, но глубокая рана от плётки, из которой хлестала кровь.

Е Цяньсюнь тут же вскочила, не обращая внимания на собственную боль, и бросилась к нему. Взгляд её упал на несколько ивовых листьев рядом с ним — и она всё поняла: он принял удар на себя.

— Цянь… сюнь… Хорошо… ты… наконец… очнулась… — с трудом выговорил Су Ло.

Видя его предсмертное состояние, сердце Е Цяньсюнь сжалось. Она прижала ладонь к его губам:

— Не говори.

Моргнув, чтобы сдержать слёзы, она быстро достала из перстня-хранилища пилюли и заставила его проглотить их.

После приёма лекарства лицо Су Ло почти не изменилось, но он всё же слабо улыбнулся:

— Цяньсюнь… со… мной всё… в порядке… у меня… кожа толстая…

И правда, если бы не его невероятно прочное тело, этот удар наверняка убил бы его на месте.

— Я недооценил тебя, — раздался сверху голос Инь Чжуна. — Способна заставить Чихуань Цзиньу, которого три мира не могут усмирить, пожертвовать ради тебя жизнью. Но сегодня ты в моих руках — и спастись тебе не удастся.

Е Цяньсюнь высыпала в рот целую бутылочку пилюль, глубоко вдохнула и вдруг поднялась. Взглянув на Инь Чжуна, она почувствовала, как в груди поднимается ярость:

— Мне всё равно, что сделала богиня Нюйва в прошлом! Но карать за это имеешь право не ты!

Инь Чжун не ожидал таких слов. Их взгляды встретились, и его сердце дрогнуло — он не мог поверить, что подобное вышло из уст Е Цяньсюнь. Её духовная сила ничтожна, но в глазах горел такой огонь власти, что даже он почувствовал давление.

— Смешно! — рассмеялся он, сдерживая гнев. — Ты всего лишь жалкая смертная, даже до бессмертной не дотягиваешь. Считай за честь умереть от моей руки!

Е Цяньсюнь проигнорировала насмешку. Закрыв глаза, она выровняла дыхание, а затем начала быстро формировать печати перед грудью, шепча заклинание. Она почувствовала, как тело разгорячилось, и через мгновение изнутри вырвалось пламя — Пламя Светильника Призыва Духов.

— Превосходно! Превосходно! — воскликнул Инь Чжун, увидев пламя. — Я не ошибся: ты и есть перерождение Нюйвы!

http://bllate.org/book/2535/277645