Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 213

Однако едва Е Цяньсюнь успела порадоваться своей находке, как тут же получила суровый удар. На странице, посвящённой цикаде Цзяе, помимо нескольких рисунков, изображавших её превращения, значилось лишь одно скупое пояснение: «Цикада Цзяе — существо буддийское; обладает сильной силой подавления демонических практик». Всё. Ни единого слова о том, как её разводить, в каких условиях содержать, чем кормить — ничего подобного не упоминалось.

Даже если теперь она знала, что это за существо, как его выращивать — оставалось загадкой. А вдруг неправильный уход приведёт к катастрофе? Да и если у неё действительно оказалась легендарная цикада Цзяе, то это бесценная реликвия. Сюаньцин наверняка оставил её не просто для спасения в трудную минуту — слишком уж хитёр был этот старик. Значит, за этим скрывается какая-то цель, и раскрыть её предстоит самой.

Е Цяньсюнь всё больше убеждалась, что цикада Цзяе, подобно Небесному браслету Лань, может стать предметом жестокой погони. Да, она защищает, но стоит кому-то заподозрить её наличие — и жизнь окажется под угрозой.

Сюаньцин ушёл слишком поспешно, не успев ничего объяснить. А раз он что-то умолчал, значит, сделал это неспроста. Придётся самой распутывать этот клубок.

При мысли о Сюаньцине сердце Е Цяньсюнь наполнилось горькой сложностью чувств. Хотя их связывали скорее взаимные расчёты, чем искренняя привязанность, именно он стал причиной её нынешнего пути. Без встречи с ним не было бы и нынешней Е Цяньсюнь.

Су Ло, заметив, что лицо Е Цяньсюнь потемнело, решил, что она переживает из-за цикады, и передал ей мысленно:

— Цяньсюнь, не волнуйся. Как только выберемся из пустыни, отправимся в буддийский храм — там обязательно что-нибудь узнаем.

Е Цяньсюнь очнулась от задумчивости, подняла глаза и молча кивнула.

Хунъюй, увидев их переглядку, лёгкой улыбкой сказала:

— Су Ло-гэ, Цяньсюнь-цзе, пойдёмте, я покажу вам ещё кое-что интересное. Здесь много забавных духовных питомцев!

Так они отправились дальше.

На западном острове Миша действительно водилось множество духовных существ. Если не обращать внимания на уровень их силы, а судить лишь по внешности, многие из них были чрезвычайно милы и наверняка пришлись бы по душе любой девушке. Но Е Цяньсюнь была не из тех. Хотя и ей нравились эти создания, тратить время на их содержание она не собиралась.

Осмотрев западный остров, Хунъюй повела гостей на восточный. Е Цяньсюнь с детства интересовалась целительством, поэтому провела там весь день. Су Ло же, заскучав, отправился бродить в одиночестве.

Хунъюй сначала надеялась побеседовать с этим культиватором ранга дитя первоэлемента о путях Дао, но Су Ло был человеком вольным и не любил философствовать. В итоге она услышала от него в основном рассказы о внешнем мире — и даже это вызвало у неё живейший интерес.

Раньше многие культиваторы с острова Миша отправлялись в странствия. Но с наступлением эпохи заката мир снаружи стал всё опаснее. Большинство ушедших так и не вернулись. У многих из них в деревне засохло древо жизни — верный знак, что они погибли.

Поэтому странники почти исчезли.

Хунъюй была единственной дочерью Цзюй Жуна. Уже в юном возрасте достигнув ранга бога войны начального уровня, она с детства была гордостью отца. Племя считало её будущей главой, и сам Цзюй Жун готовил дочь к этой роли, даже заранее передав ей заклинания управления священной птицей.

Но, несмотря на блестящие способности, Хунъюй не питала интереса к управлению. Она прямо заявляла, что не желает наследовать положение отца.

— Су-сяньюнь, Хунъюй-шифу, вот вы где! Я вас повсюду искал, — раздался весёлый голос.

К ним подошёл высокий юноша в одежде из коры. Его звали Линь Хуа — второй по силе воин рода Му, первый полководец Цзюй Жуна. Многие в племени уже называли его заместителем главы, и он не скрывал своего стремления к власти. Не раз он заявлял, что хочет взять Хунъюй в жёны, но та явно его недолюбливала.

Увидев его, Хунъюй тут же стёрла с лица улыбку.

— Что тебе нужно? — спросила она холодно.

Линь Хуа, привыкший к её отношению, лишь добродушно улыбнулся:

— Хунъюй-шифу, глава племени желает тебя видеть. Он просил меня проводить Су-сяньюня.

Хунъюй не ответила, лишь извиняюще кивнула Су Ло:

— Су-сяньюнь, я ненадолго отлучусь. Скоро вернусь.

— Иди, иди, — махнул он рукой. — Я уже нагулялся.

С этими словами он направился туда, где осталась Е Цяньсюнь.

Линь Хуа было двинулся следом, но, подумав, остановился. Он проводил взглядом удаляющуюся спину Хунъюй и прошептал с мрачной решимостью:

— Думала, отделаешься? Не так-то просто. И место главы, и ты сама — всё будет моим.

К вечеру в роду Му уже почти всё было готово к пиршеству. Гостей — Е Цяньсюнь и Су Ло — пригласили в первую очередь: без них застолье не начиналось.

Когда они пришли на место пира, небо уже потемнело. В эпоху заката сумерки наступали рано. Яркие костры отражались в лицах мусов — простых, искренних, без тени лукавства.

Девушки рода, одетые лишь в несколько лоскутов коры, несли блюда. Их наряды едва прикрывали самое необходимое, но, глядя на их светлые улыбки, невозможно было испытать ничего, кроме уважения.

Су Ло с нетерпением ждал ужина. Он вспоминал вкусные пирожные и торты, которые ел несколько дней назад в городе Фивы. Раз уж остров Миша недалеко оттуда, еда, наверное, похожа — значит, сегодня он снова насладится деликатесами!

Но когда девушки поставили перед ним блюда, Су Ло остолбенел. На тарелках лежали сырые куски мяса, внутренности, жуки и корни. Некоторые насекомые ещё шевелились!

Не только он, но и Е Цяньсюнь, и вся торговая свита пришли в ужас.

Они переглянулись — в глазах друг друга прочитали одно и то же: отвращение.

— Су-сяньюнь, Е-даосы, угощайтесь! — громко произнёс Цзюй Жун. — Всё это — тщательно отобранные духовные существа и насекомые, убитые сегодня днём. Самая свежая добыча! Если хотите ещё свежее — попробуйте этих красноглазых жуков. Их поймали живьём и не обрабатывали вовсе!

С этими словами он схватил двух жуков и с хрустом начал жевать, с явным удовольствием расхваливая блюдо и приглашая Су Ло последовать его примеру.

Тот сглотнул комок в горле. Хотя он и был золотым вороном, есть жуков ему было не под силу.

— Неужели Су-сяньюнь не нравится наша еда? — удивился Цзюй Жун, заметив, что гость не притрагивается к блюдам.

— Нет, просто… — начал Су Ло, но, будучи человеком прямым и не особо красноречивым, не смог придумать вежливого отказа. Он лишь умоляюще посмотрел на Е Цяньсюнь.

Та тоже растерялась и лишь безнадёжно пожала плечами.

В этот момент раздался звон колокольчиков. Цзюй Жун тут же обернулся и увидел, как его дочь в ярком танцевальном наряде вплывает в круг костра. Все племянники замерли, заворожённые её появлением.

Цзюй Жун, увлечённый зрелищем, забыл обо всём на свете, и гости с облегчением выдохнули.

Но вскоре его голос вновь прозвучал:

— Су-сяньюнь, как вам танец моей дочери?

Су Ло поднял голову и увидел, что Цзюй Жун, улыбаясь, указывает на Хунъюй.

— Отлично, отлично, — поспешно ответил он, хотя вовсе не смотрел на танец и не понимал в нём ничего. Он лишь мечтал поскорее закончить этот пир и лечь спать.

Цзюй Жун, уже подвыпивший, не заметил фальши и громко рассмеялся:

— Дочь! Су-сяньюнь хвалит твой танец!

Он захлопал в ладоши, и за ним подхватили все. Атмосфера стала ещё веселее.

Хунъюй подняла глаза, взглянула на Су Ло и слегка покраснела, но тут же скрыла смущение. Она резко встала на цыпочки и закружилась в стремительном вихре. Пламя костра отражалось на её лице, делая его особенно ярким. Издалека она напоминала распустившийся тюльпан, охваченный огнём.

Линь Хуа, сидевший у костра, залюбовался ею как заворожённый. Он и раньше видел её танцы, но никогда они не были так прекрасны.

Когда музыка стихла, раздались аплодисменты.

Хунъюй поклонилась собравшимся и отошла к отцу.

Цзюй Жун, в приподнятом настроении, выпил ещё несколько чаш и, хлопнув Су Ло по плечу, спросил с хитринкой:

— Ну что, Су-сяньюнь, как тебе моя дочь?

— А? — Су Ло опешил. Он посмотрел то на Хунъюй, то на Цзюй Жуна и наконец выдавил:

— Уважаемый глава Цзюй Жун, ваша дочь отлично танцует и обладает высоким уровнем культивации.

Цзюй Жун, довольный его простодушием, снова расхохотался и велел подать вина. Он наполнил бокалы себе и гостю.

— За вас, Су-сяньюнь!

Су Ло взглянул на напиток — тёмно-красный, почти как кровь, но, к счастью, без плавающих в нём скорпионов или жуков. Он сделал глоток и удивился: вино оказалось приятным — кисло-сладкое, с лёгким ароматом целебных трав.

Раз по вкусу — Су Ло выпил ещё несколько чаш. Цзюй Жун обрадовался ещё больше и подмигнул дочери. Та встала, взяла кувшин и подошла налить гостю.

Су Ло пил одну чашу за другой, а Е Цяньсюнь давно тихо исчезла в темноте — в сумерках её отсутствие никто не заметил.

Сначала вино казалось вкусным, но вскоре стало приторным. Однако Цзюй Жун, увлечённый, не замечал этого и продолжал наливать. Су Ло с досадой подумал, что зря не ушёл вместе с Е Цяньсюнь.

Пир закончился далеко за полночь.

Цзюй Жуна, еле державшегося на ногах, увели в покои.

Хунъюй, заметив, что Су Ло тоже слегка пьян, хотела поддержать его, но, едва коснувшись его руки, тут же отстранилась — он резко оттолкнул её. Девушка смущённо отвела руку.

Когда Су Ло ушёл, Хунъюй собралась уходить, но вдруг чья-то рука легла ей на плечо. Она обернулась — это был Линь Хуа. Её лицо тут же помрачнело. Она отстранилась и бросила ему холодный взгляд:

— Что тебе нужно?

Лунный свет озарял её лицо, слегка румяное от вина. Даже нахмуренная, она была прекрасна.

Линь Хуа сглотнул и сказал с искренним восхищением:

— Юй, ты так прекрасна.

— Ещё что-нибудь? — нетерпеливо перебила она.

Линь Хуа вдруг шагнул вперёд и схватил её за руку:

— Юй, как ты можешь быть такой жестокой? Забрала мою янскую сущность и теперь бросаешь меня, как ненужный мусор! Неужели забыла, что обещала выйти за меня замуж?

— Линь Хуа! Мы не дети! Если ты и дальше будешь преследовать меня, не жди пощады! — Хунъюй резко высвободилась, вложив в движение всю свою духовную энергию. Линь Хуа пошатнулся и отступил на несколько шагов.

Хунъюй презрительно фыркнула и, не оглядываясь, ушла прочь.

http://bllate.org/book/2535/277640