Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 212

Девушка в красном взглянула на полноватого мужчину средних лет и сказала:

— В нашем роду никогда не вели подсчёта времени, за которое формируется песчаная буря, но стоит увидеть возникновение песчаной стены — можно быть уверенным, что буря уже на подходе.

Она указала рукой вдаль, где едва различимо маячила высокая стена из песка, шаткая и, казалось, медленно движущаяся.

Полноватый мужчина проследил за её пальцем и мгновенно побледнел. В архивах он действительно читал, что появление песчаной стены предвещает скорое начало бури.

— Хозяин, я ощущаю, что вещество из чужого пространства вот-вот проникнет на нашу планету, — раздался в сознании Е Цяньсюнь голос Сюэ’эр.

— Чужое пространство? Ты имеешь в виду пространство за пределами Шуйлань? — удивилась Е Цяньсюнь.

— Да. Сила отторжения этого плана крайне слаба, поэтому инопланетная материя легко проникает сюда. Те чёрные камни и демонический ветер, скорее всего, лишь разведчики. За ними, возможно, последуют куда более опасные существа, — объяснила Сюэ’эр.

Сюэ’эр обладала исключительной чувствительностью к пространственным искажениям, поэтому Е Цяньсюнь, выслушав её анализ, кивнула, задумалась на мгновение, а затем вдруг взмыла в воздух и приземлилась рядом с Су Ло.

Увидев Е Цяньсюнь, девушка в красном невольно вздрогнула, но, заметив улыбку Су Ло, успокоилась.

— Вы, почтённые даосы, наверное, вместе? Если у вас нет неотложных дел, пройдёте ли вы с нами в наше племя, чтобы переждать бурю? Не беспокойтесь — хоть гигантская песчаная буря и страшна, род Му находится под защитой Древа Богов. Пока вы не покидаете пределов поселения, буря вам не причинит вреда. К тому же длится она недолго — всего два-три дня, и тогда чёрные камни с демоническим ветром сами исчезнут, — вновь уговаривала девушка.

Хотя в мире и встречаются по-настоящему добрые люди, Е Цяньсюнь не верила, что незнакомая девушка проявит такую настойчивую заботу после того, как её уже отказались принять. У неё наверняка есть своя цель. Однако Е Цяньсюнь не боялась никаких уловок: вдвоём с Су Ло они сумеют выбраться из любой ловушки.

— Плохо! Буря вот-вот начнётся! Быстрее уходим! — серьёзно произнесла девушка в красном.

Все подняли глаза: песчаная стена за считанные мгновения выросла на несколько чжанов, а небо на горизонте потемнело так, будто вот-вот рухнет на землю.

Девушка в красном достала чёрный плащ, прошептала несколько заклинаний — и тот внезапно разросся, накрыв всех сверху.

— Быстрее следуйте за мной! Иначе опоздаем! — крикнула она.

Едва она договорила, как полноватый мужчина и все члены каравана, ведя верблюдов, бросились к ней, спеша укрыться под плащом.

Е Цяньсюнь и Су Ло переглянулись. Су Ло сказал:

— Тогда не откажемся от вашего гостеприимства, почтённая даоска. Проводите нас, пожалуйста, в ваше поселение.

Девушка в красном взмахнула рукой — плащ мгновенно обернулся гигантской сетью, окутав всех. В глазах стало темно, тела словно лишились контроля и начали падать вниз. Через мгновение падение сменилось стремительным движением вперёд. Е Цяньсюнь ощущала, как песчинки хлещут её по лицу, а спустя некоторое время донёсся звук журчащей воды.

«Значит, мы движемся под песком?» — подумала она. Уже тогда, как только появился чёрный плащ, она почувствовала его необычность. Теперь стало ясно: это фацзюй для перемещения сквозь землю.

— Почтённые даосы, мы почти у цели. За озером Нослан уже начинается территория нашего племени. Мы вошли в зону защиты Древа Богов, так что теперь буря нам не страшна, — сказала девушка в красном.

Торговцы, услышав это, наконец перевели дух.

Затем девушка рассказала им о роде Му. Её звали Хунъюй, она была дочерью вождя племени. На этот раз она отправилась в пустыню на поиски священной птицы — синего попугая. После гибели красного попугая тот стал неуправляемым, часто нападал на путников и причинял немало бед. Всё племя было в отчаянии. Лекари диагностировали у птицы депрессию, из-за которой она и вела себя столь тревожно, но все их попытки вылечить её оказались тщетными.

Хунъюй произнесла ещё несколько слов — и перед всеми внезапно открылся яркий свет. Они вынырнули из-под песка и оказались на острове, покрытом густой растительностью. Остров был окружён озером, хотя и небольшим: с берега сразу виднелась противоположная пустыня. Такой контраст пейзажей поразил Е Цяньсюнь — она бы никогда не поверила, что в сердце пустыни может существовать подобный оазис.

Развернув духовное сознание, она охватила остров целиком. Его площадь составляла около тысячи квадратных километров — меньше, чем у Хайши. Однако здесь царила необычайно насыщенная древесная ци, а повсюду росли редкие целебные травы.

Ещё по дороге Хунъюй отправила передаточный талисман своему народу, чтобы известить о своём возвращении. Поэтому, едва Е Цяньсюнь и остальные ступили на остров, к ним навстречу вышла целая толпа. Из толпы вышел средних лет мужчина в шкуре леопарда, с венцом из ветвей на голове и красным рубином на лбу. Его громкий, радушный смех был слышен ещё издалека.

— Дочь, ты говорила, что приведёшь почётных гостей. Это они? — спросил он, приближаясь.

— Да, отец, — улыбнулась Хунъюй.

Судя по всему, это и был вождь племени Му — Цзюй Жун, о котором упоминала Хунъюй. У рода Му не было фамилий; имена большинства членов племени происходили от названий растений. Само имя Хунъюй, например, означало «огненно-красная тюльпановая лилия» — символ красоты и страстности. И девушка в полной мере оправдывала своё имя.

А фикус — символ крепости и добродушия. Цзюй Жун, будучи вождём рода Му, конечно же, обладал значительной силой.

Е Цяньсюнь бегло осмотрела Цзюй Жуна и его соратников. Она заметила, что сам вождь достиг поздней ступени бога войны, а кроме него лишь Хунъюй и один юноша находились на начальной ступени бога войны. Остальные были ниже: около двадцати–тридцати — на уровне полководца, а все прочие — обычные воины или простые люди.

Однако даже у тех, чьи достижения в культивации были скромны, глаза горели огнём, а тела были покрыты мощной мускулатурой. Очевидно, все они были телесными культиваторами.

Цзюй Жун окинул взглядом прибывших и, когда его взор упал на Су Ло, вдруг вздрогнул. Он быстро подошёл и поклонился в пояс:

— Простите, почтённый наставник! Мы не успели должным образом встретить вас на острове Миша!

За ним все остальные также поклонились.

Су Ло ответил:

— Не стоит так кланяться. Мы неожиданно вторглись к вам — извините за доставленные неудобства.

Цзюй Жун, увидев, что Су Ло ведёт себя скромно и вовсе не кичится своим статусом, сразу расположился к нему и раскатился громким смехом. Тут же он приказал подчинённым готовить угощения — вечером в честь гостей устроят пир.

Затем Цзюй Жун назначил гостям жилища, а Хунъюй поручил провести Е Цяньсюнь и Су Ло по острову.

— Прошу за мной, — сказала Хунъюй, как только её отец ушёл. Её лицо смягчилось, и она обаятельно улыбнулась — теперь она выглядела совсем как соседская девушка.

Е Цяньсюнь тоже ответила лёгкой улыбкой.

Остров Миша делился на две части — восточную и западную. Восточный остров был богат ресурсами и насыщен ци, поэтому там обитало множество лекарей. Они целыми днями занимались изучением целебных растений и изготовлением из них эликсиров, которые затем продавали в соседние племена или в город Фивы, получая взамен духовные камни, методики культивации и духовные артефакты. Эти доходы составляли основную часть благосостояния острова и были главной опорой для всех его обитателей.

Западный остров, напротив, был беднее ци. Там разводили духовных питомцев, самым ценным из которых был синий попугай — священная птица, унаследованная от предков. Благодаря его защите соседние племена не осмеливались нападать на Миша, и остров смог сохраниться до наших дней. Однако в последнее время из-за гигантских песчаных бурь погиб один из священных попугаев — красный, и сила острова значительно уменьшилась.

Методы разведения питомцев передавались из поколения в поколение, поэтому на острове выросло немало укротителей. Хунъюй и её отец Цзюй Жун были двумя из них. Правда, большинство питомцев, выращенных на Миша, привязывались к острову и не желали покидать его, поэтому почти всех оставляли служить общине, а не продавали другим племенам.

Хунъюй повела гостей осматривать питомцев — как обычных, так и редких. Е Цяньсюнь была поражена: кто бы мог подумать, что на таком глухом островке окажется столько разнообразных духовных существ!

Особенно её заинтересовала ледяная кровавая цикада. Она обитала в ледяной пещере; снаружи было невозможно разглядеть, где именно она прячется. Но стоило капнуть на лёд каплю крови — цикада тут же выползала и высасывала её досуха, после чего снова превращалась в крошечный ледяной кристалл, сливаясь со стенами пещеры.

Хунъюй рассказала, что ледяные кровавые цикады изначально жили в пещерах ледяных пустошей. Один из предков рода Му случайно обнаружил её в своих странствиях и, найдя необычной, привёз сюда. Однако климат острова сильно отличался от родного, и цикада едва не погибла. К счастью, на острове было много лекарей. Изучив древние записи о разведении насекомых из ледяных земель и учтя особенности именно этой цикады, они создали для неё небольшой участок вечной мерзлоты. После месяца упорных усилий им удалось спасти её.

Вылеченная цикада не только не потеряла в силе, но и обрела новые способности: она могла соткать сеть из ледяных нитей, способную мгновенно заморозить до смерти любого культиватора ниже уровня бога войны.

Несмотря на свою мощь, цикада большую часть времени проводила в спячке, выходя на тренировки лишь весной. Из-за этого её прогресс был медленным: за сто лет, проведённых на Миша, она так и не продвинулась дальше высшего ранга полководца.

Е Цяньсюнь молча смотрела на неподвижную цикаду в ледяной пещере. Её интересовало не столько необычное существо, сколько то, что оно напомнило ей золотистого цикада с глазами цвета нефрита, оставленного ей Сюаньцином. Оба насекомых принадлежали к одному виду и вели себя схоже. А о своём цикаде она почти ничего не знала и совершенно не понимала, как за ним ухаживать. Поэтому она надеялась, что изучение ледяной кровавой цикады поможет ей разобраться с питомцем Сюаньцина.

Она задала Хунъюй несколько вопросов о ледяной цикаде и ненавязчиво поинтересовалась, не слышала ли та что-нибудь о золотистом цикаде с глазами цвета нефрита.

Возможно, присутствие Су Ло — культиватора уровня дитя первоэлемента — расположило Хунъюй к откровенности: она отвечала на все вопросы без утайки. Однако Е Цяньсюнь разочаровалась: о золотистом цикаде с глазами цвета нефрита Хунъюй ничего не знала. Лишь в одной древней книге она видела упоминание о цикаде Цзяе — будто бы это существо из буддийской традиции, обладающее сильной силой против магии демонического пути.

— Цикада Цзяе? А как она выглядит? — настойчиво спросила Е Цяньсюнь.

Хунъюй задумалась, затем достала из-за пазухи толстый фолиант, открыла оглавление и нашла нужную страницу. Е Цяньсюнь взглянула на иллюстрацию — изображение отличалось от её цикады, и в душе зародилось разочарование. Но когда она перевела взгляд ниже, на рисунок молодой особи, сердце её замерло.

Изображение было чёрно-белым, наспех набросанным, но она сразу узнала: это был именно её золотистый цикад с глазами цвета нефрита!

«Неужели у меня именно цикада Цзяе?!»

Раньше, в древнем мире культивации, она, хоть и принадлежала к даосской традиции, слышала о буддийской школе. Эта традиция славилась милосердием, состраданием и мягкостью. Хотя в целом её сила была сопоставима с даосской, буддисты обладали множеством уникальных артефактов и особенно преуспевали в методах «мягкого подавления силы». Верховные мастера буддийского пути были поистине грозными противниками.

Среди десяти великих учеников Будды был Мохэ Цзяе, которого уважительно называли Великим Цзяе.

«Неужели эта цикада как-то связана с Великим Буддой Мохэ Цзяе?»

http://bllate.org/book/2535/277639