Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 122

— Фу Шэнхань? — Е Цяньсюнь невольно бросила взгляд на стоявшего рядом Фу Шэнханя и увидела, что он по-прежнему с лёгкой улыбкой застыл на месте, будто совершенно не замечая происходящего в зале.

Она подошла ближе, помахала рукой у него перед глазами — никакой реакции. Затем ущипнула за щёку — всё равно ничего.

«Неужели это человекообразный кукольный механизм?» — мелькнула в голове Е Цяньсюнь мысль, от которой даже она сама удивилась. Неужели тот самый Фу Шэнхань, что только что с ней поздоровался, на самом деле был всего лишь куклой?

Поразмыслив, она перевела взгляд на «Фу Чжэннаня» и с любопытством спросила:

— Ты — Фу Шэнхань? Тогда кто же этот человек, что только что со мной заговорил? И где настоящий Фу Чжэннань?

— Это оболочка Фу Шэнханя, но ею управляю я. Душа Фу Чжэннаня подавлена мной. Сейчас я занимаю его тело, — ответил «Фу Чжэннань» монотонно и чётко.

Е Цяньсюнь вздрогнула. Она переварила его слова и наконец поняла их смысл: в теле Фу Чжэннаня одновременно пребывают две души — его собственная и Фу Шэнханя, причём сейчас доминирует именно душа Фу Шэнханя, подавившая изначального владельца тела.

— Фу Чжэннань — твой старший брат. Зачем ты захватываешь его тело? — спросила она.

— Он мне не брат. Он лишь мой носитель. Я — даосский культиватор эпохи формирования золотого ядра, живший несколько тысяч лет назад. Случайно попав сюда, я разделил одно тело с младенцем Фу Чжэннанем. Позже Фу Чжэннань с помощью современных клонирующих технологий создал тело Фу Шэнханя, и я благополучно переселился в него. Однако недавно я обнаружил, что срок жизни этого тела истекает, и оно скоро начнёт разрушаться. А Фу Чжэннань умышленно скрывался от меня, отправился в Ложиси и добыл рога тысячелетнего снежного оленя, после чего успешно прошёл стадию прорыва. Я воспользовался моментом, когда его основа ещё не устоялась, вторгся обратно в его тело и подавил его душу.

Механический голос Фу Шэнханя звучал в ушах Е Цяньсюнь так, будто она слушала чей-то сон. Если бы не то, что он сейчас находился под её контролем «Вторжения духовного сознания» и не мог обманывать, она бы подумала, что он бредит.

Но, подумав ещё немного, она вспомнила: в древности случаи «Единого тела, двух душ» всё же встречались. По крайней мере, в старинных даосских кругах, где культиваторы обладали духовной сущностью, подобное происходило время от времени.

Обычно у таких культиваторов была одна главная и одна побочная душа. Многие великие мастера, достигнув стадии дитя первоэлемента, создавали себе тела-клонов, и для них обладание двумя душами давало огромное преимущество. Обычному культиватору приходилось отделять часть собственной души для создания побочной, тогда как у «двудушного» достаточно было просто выделить уже существующую побочную душу.

Иногда в одном теле обитало даже три или четыре души, но культиваторов с множеством душ, достигших стадии дитя первоэлемента и выше, было крайне мало. Среди людей лишь один Линчжу Саньжэнь дошёл до такой высоты — говорят, в нём было сразу четыре души. Этот человек славился своей непредсказуемостью и свободолюбием, появлялся и исчезал по собственному желанию, и его даже называли воплощением Чжуанцзы. Остальные трое с тремя душами были из рода демонов.

Взгляд Е Цяньсюнь задержался на лице Фу Шэнханя, и вдруг её черты озарила ледяная усмешка.

Спустя мгновение над головой Фу Шэнханя поднялся беловатый туман, в котором парил зеленоватый светящийся шар. Из него доносился жалобный стон.

Душа Фу Шэнханя была вырвана наружу — просто, без усилий!

Только что вернувший себе сознание Фу Шэнхань осознал пропасть между их силами. Противник без труда подчинил его разум и легко извлёк его душу из тела Фу Чжэннаня — настоящего культиватора стадии бога войны! — и он не смог даже пошевелиться в ответ.

Е Цяньсюнь мановением руки притянула зелёный шар к себе, будто невидимая сила тащила его вперёд.

— Ты сказал, что пришёл из древнего даосского мира. Как тебя зовут? — спросила она.

— …Юнь Хаосюань, — после короткой паузы донёсся голос из светящегося шара.

— Юнь… Хао… Сюань, — медленно, словно каждый слог весил тысячу цзиней, произнесла Е Цяньсюнь. От каждого звука зелёный шар содрогался.

Шар попытался бежать, но мощное духовное сознание Е Цяньсюнь прочно зафиксировало его. Будучи лишь душой, он не имел ни малейшего шанса на побег.

— Есть… какие-то… проблемы? — дрожащим голосом спросил Юнь Хаосюань.

— Ты помнишь Запретную Пещеру Десяти Тысяч Демонов? — пристально глядя на его душу, спросила Е Цяньсюнь.

— Запретную… Пещеру Десяти Тысяч Демонов? Что это такое?

— Не прикидывайся! Хочешь, чтобы я снова вторглась в твоё сознание? — резко бросила Е Цяньсюнь, и её глаза вспыхнули духовным светом. Душа Юнь Хаосюаня в ужасе завизжала:

— Только не это… Я говорю правду! Не притворяюсь!

— Запретная Пещера… Это имя кажется знакомым, но я правда не помню. Подожди, дай подумать… Наверное, это было в прошлой жизни. После перерождения мои воспоминания распались на осколки, и сохранилось лишь немногое!

«После перерождения память фрагментирована?» — Е Цяньсюнь усомнилась, но спросила дальше:

— А Секта Сихся? Ты помнишь Секту Сихся?

— Сихся… — шар замолчал на мгновение. — Да! Это моя бывшая секта! Именно так!

Он повторил это с особой настойчивостью, будто боялся, что она не услышит.

— Значит, всё верно. В Секте Сихся был лишь один Юнь Хаосюань, — сказала Е Цяньсюнь, и её лицо вдруг стало спокойным. Но это спокойствие было ледяным, как поверхность моря перед бурей, и давление в зале упало до точки замерзания.

— Сестра по секте! Какая неожиданная встреча! — обрадовался Юнь Хаосюань, заметив, что она больше не смотрит на него с ненавистью, и заговорил льстиво.

В этот момент до его слуха донёсся голос Е Цяньсюнь:

— Мы с тобой были сектантами одной школы и вместе входили в Запретную Пещеру Десяти Тысяч Демонов в поисках сокровищ. Увы, я там погибла, а ты выжил и даже сформировал золотое ядро…

Она говорила медленно, её взгляд устремился вдаль, будто она вновь переживала прошлое.

Юнь Хаосюань был ошеломлён, но в душе уже начал строить радужные планы: раз они были сектантами одной школы и, судя по всему, даже дружили, то, возможно, она не только не убьёт его, но и поможет найти новое подходящее тело.

Однако, прежде чем он успел развить эту мысль, голос Е Цяньсюнь оборвался. Она снова посмотрела на него и тяжело вздохнула:

— Действительно, тридцать лет на востоке реки, тридцать — на западе. Всё в этом мире непостоянно.

— Ты абсолютно права! Но, как бы ни менялось время, небеса не могут помешать нашей встрече. Это судьба! — поспешил подхватить Юнь Хаосюань, внимательно следя за её выражением лица.

— Наша связь действительно глубока. Видимо, небеса устроили эту встречу, чтобы ты расплатился за долги прошлой жизни, — сказала Е Цяньсюнь.

— Расплатиться… Ты шутишь, сестра по секте, — пробормотал Юнь Хаосюань. В его голове пронеслись сотни предположений: были ли они влюблёнными? Может, он тайно любил её? Или она его? Может, их разлука произошла из-за семейной вражды или вмешательства какой-то могущественной силы? Или они просто были друзьями по секте? Но последние слова Е Цяньсюнь заставили его заподозрить нечто гораздо более серьёзное. Между ними явно был крупный конфликт, но без воспоминаний он не знал, как объясняться.

Он не успел ничего сказать, как перед ним вспыхнул белый свет. Хотя шарик был размером с горошину, даже на расстоянии Юнь Хаосюань ощутил исходящую от него ужасающую мощь.

В тот же миг, как только белый шар появился, он почувствовал беспрецедентную угрозу — ту самую, что ощущал в прошлой жизни перед смертью!

— В прошлой жизни ты уничтожил меня душой и телом. В этой жизни мне посчастливилось освоить технику «Полного Уничтожения Души». Я ещё не испытывала её ни на ком. Ты станешь первым, — сказала Е Цяньсюнь ровным, безэмоциональным голосом, но для Юнь Хаосюаня эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

Прежде чем он успел что-то предпринять, белый шар метнулся к нему. В момент столкновения из зелёного шара вырвался пронзительный крик, но почти сразу в зале воцарилась тишина.

Зелёная тень внутри белого сияния извивалась: то вытягивалась, то сжималась, то изгибалась волной. Всё это происходило беззвучно, словно немой фильм. Вокруг стояла зловещая тишина.

Но длилось это лишь несколько секунд. Зелёная тень не выдержала атаки белого света и рассеялась. Крошечные зелёные искры на мгновение метнулись внутри белого шара, а затем были поглощены им.

Белый шар, впитав зелёный свет, стал ярче и увеличился в размерах до величины детского кулака.

Е Цяньсюнь мановением руки вернула его к себе, некоторое время смотрела на него и тихо вздохнула:

— «Полное Уничтожение Души» действительно мощно. Одного духовного сознания достаточно, чтобы уничтожить соперника того же уровня. Но впредь эту технику стоит применять осторожнее.

Она потерла виски, чувствуя лёгкую пульсацию, и втянула белый шар обратно в своё море духовного сознания.

В зале остались трое: Фу Чжэннань с закрытыми глазами, будто спящий; Фу Шэнхань с лёгкой улыбкой на лице; и сама Е Цяньсюнь. Хотя она без труда уничтожила душу Юнь Хаосюаня, её лицо было мрачным, а взгляд — необычно пустым.

Внезапно перед ней вспыхнул красный свет, и появился Юань.

— Фух! Наконец-то выбрался! — облегчённо выдохнул он и, махнув крыльями, подлетел к Е Цяньсюнь. Будучи с ней духовно связан, он чувствовал её тяжёлое настроение даже сквозь пространственный барьер и потому сам вышел наружу.

— Цяньсюнь, что с тобой? Кто такой этот Юнь Хаосюань, что вызвал в тебе такую ненависть? — спросил Юань, широко раскрыв круглые глаза.

Е Цяньсюнь помолчала, затем подняла голову:

— Он мой старый знакомый… и тот, кто разрушил моё доверие.

Она невольно рассказала ему всю историю: как в прошлой жизни познакомилась с этим старшим сектантом Юнь Хаосюанем, как они стали близкими друзьями, и как в итоге он предал её, приведя к полному уничтожению души и тела. Воспоминания были такими яркими, будто всё случилось вчера.

Юань молча выслушал её. Он чувствовал, что за внешним спокойствием и холодностью Е Цяньсюнь скрывается усталость. Хотя она отомстила за предательство прошлой жизни и уничтожила Юнь Хаосюаня, внутри у неё оставалась боль — ведь искренние чувства, однажды отданные, уже не вернуть.

— Цяньсюнь, каждый растёт через боль, как культиватор проходит через смертельные испытания. Без них как достичь нового уровня и стать сильнее? — сказал Юань.

— Да, — кивнула Е Цяньсюнь и вздохнула. Она понимала эту истину, но воспоминаниям нужно время, чтобы поблекнуть. Теперь, когда месть свершилась, в её сердце не осталось сожалений.

http://bllate.org/book/2535/277549