Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 72

Вода в реке была чёрной, как чернила, будто её отравили промышленными стоками. По поверхности плавали трупы и обглоданные скелеты.

Е Цяньсюнь снова надела противогаз и одновременно активировала «Методику Черепахи», чтобы замаскировать своё присутствие. Затем она направила парящую ладью прямо в Призрачный Туман.

Хотя впереди клубился густой туман, благодаря острому духовному сознанию, обострённому после практики «Техники Пожирания Душ», а также точным указаниям Сюаньцина, она быстро обнаружила местонахождение льдоогненного нефрита.

В глубине тёмной пещеры Е Цяньсюнь осторожно продвигалась вперёд. Пройдя примерно сто метров, она внезапно остановилась: стена перед ней начала излучать красное сияние. На ощупь она была ледяной, но спустя мгновение становилась тёплой. Внутри этой пещеры скрывалась целая жила нефрита.

Помимо льдоогненного нефрита, Е Цяньсюнь обнаружила несколько других ценных разновидностей: бараний жирный белый нефрит, лантяньский нефрит, цинский нефрит и даже небольшое количество хэтяньского нефрита из гор Куньлунь в Хуася.

Едва она вошла в пещеру, как Сюаньцин заговорил без умолку, настойчиво подгоняя её поскорее собрать льдоогненный нефрит и не переставая рассказывать о том, как формируется этот минерал, как создавать пространства и как питать души.

Сначала Е Цяньсюнь слушала с интересом, но когда он начал повторять одно и то же снова и снова, ей стало скучно. Она взмахнула мечом «Юйлин» и вырубила множество кусков льдоогненного нефрита, бросив их Сюаньцину.

Получив нефрит, Сюаньцин тут же замолчал — видимо, уже приступил к созданию пространства для душ.

Затем Е Цяньсюнь сама собрала немного льдоогненного нефрита и других сортов. Эти камни долгое время покоились в недрах горы Сюэиншань, впитав в себя немало природной духовной энергии. Хотя в них присутствовала и примесь скверны, после очистки они вполне годились для создания духовных артефактов.

Руководствуясь принципом «чем больше — тем лучше», Е Цяньсюнь прочесала всю жилу от начала до конца, забирая в перстень-хранилище каждый кусок нефрита, содержащий духовную энергию. У неё теперь было два хранилища, так что места хватало с избытком — она не оставила ничего.

Увидев это, предки Ложиси, которые изнуряли себя, собирая эти сокровища со всего мира и тщательно пряча их здесь, наверняка перевернулись бы в гробу от ярости. Если бы они знали, что их драгоценные сокровища в итоге достанутся чужакам, они никогда не стали бы прятать их в этом месте.

Е Цяньсюнь, разумеется, не собиралась задумываться о том, кому принадлежали эти сокровища раньше. В эпоху апокалипсиса кражи и убийства больше не карались законом, да и она забирала всё открыто, без тени стыда.

Выйдя из пещеры, Е Цяньсюнь осмотрелась и почувствовала присутствие нескольких чудовищ поблизости. Хотя их уровень был невысок, она, только что получившая такую удачу, не хотела задерживаться здесь. Однако, когда она уже собиралась уходить, её духовное сознание уловило два мощных потока энергии, быстро приближавшихся к её местоположению.

Полководцы высшего ранга! Сердце Е Цяньсюнь сжалось от тревоги — она слишком хорошо знала эти сигналы.

Они преследовали её уже несколько месяцев — как не знать их!

— Они всё же настигли меня, — пробормотала Е Цяньсюнь, глядя на затянутое Призрачным Туманом небо. Её лицо стало суровым, но в уголках губ мелькнула холодная усмешка. Несколько месяцев назад при встрече с ними она, возможно, и поостереглась бы, но сейчас… сейчас всё иначе.

Белая вспышка взметнулась ввысь — парящая ладья унесла Е Цяньсюнь в небо.

Сквозь туман она увидела, как госпожа Цзинь и Цзюнь Ман мчатся прямо к ней.

— Ты заставила нас порядком потрудиться! — холодно усмехнулась госпожа Цзинь, бросив вперёд свой веер из перьев. Прошептав заклинание, она мгновенно превратила его в огромную розовую сеть, которая обрушилась сверху!

Цзюнь Ман тем временем мелькнул за спиной Е Цяньсюнь. Его чёрный плащ развевался в море тумана. Сложив руки перед грудью, он быстро вывел серию печатей, и над ними вновь возникла гексаграмма. Вместе с розовой сетью она заперла Е Цяньсюнь в ловушке.

Они окружили её с двух сторон, полностью перекрыв пути к отступлению!

— Почему вы так настойчиво хотите убить меня? — холодно спросила Е Цяньсюнь. — Неужели, если я не вступлю в ваш род колдунов, меня обязательно нужно уничтожить?

На этот раз госпожа Цзинь не успела ответить — Цзюнь Ман ледяным тоном произнёс:

— Раз уж ты скоро умрёшь, позволь умереть с ясностью. В нашем роду есть правило: если кто-то не желает присоединиться к нам, его как потенциальную угрозу следует устранить в зародыше. Сама Великая Ведьма гадала о тебе, и гексаграмма подтвердила это.

— Нелепость! — фыркнула Е Цяньсюнь.

— Умри! — одновременно закричали Цзюнь Ман и госпожа Цзинь, закрыв глаза и начав нашёптывать заклинания. В ту же секунду сеть и гексаграмма крепко стянули Е Цяньсюнь, не давая пошевелиться.

Но в этот самый момент пленница неожиданно изогнула губы в странной, загадочной улыбке.

Это вызвало у Цзюнь Мана и госпожи Цзинь тревожное недоумение, однако оба были известными колдунами и не собирались пугаться из-за одной лишь гримасы врага. Они продолжили читать заклинания, ожидая, как тело Е Цяньсюнь будет разорвано на мельчайшие клочки.

Однако вместо этого раздался оглушительный раскат грома.

С неба хлынули молнии, сотрясая гексаграмму до самого основания.

Откуда гром? Цзюнь Ман помнил, что перед началом ритуала проверил небесные знаки — погода должна была оставаться стабильной, иначе он бы не стал активировать гексаграмму.

Любой, кто занимается заклинаниями, знает: погода сильно влияет на силу ритуала. В ясную звёздную ночь заклинание работает вдвое эффективнее, а вот во время грозы — его мощь резко падает.

Пока он растерянно размышлял об этом, гексаграмма внезапно начала разрушаться: звёзды внутри неё дрожали, будто не выдерживая давления.

С розовой сетью госпожи Цзинь дела обстояли не лучше: несколько нитей уже лопнули, а остальные натянулись до предела и вот-вот должны были порваться.

— Что происходит?! — воскликнула госпожа Цзинь, но в следующий миг перед её глазами вспыхнули звёзды, посыпался розовый дождь, и гексаграмма вместе с сетью бесшумно рассеялись.

Из этого сияющего дождя возник мягкий синий столб света. В его центре медленно поднимался синий браслет, а под ним — фигура в белом.

— Е Цяньсюнь, ты… — побледнев, выдохнула госпожа Цзинь.

— Думаешь, я должна была исчезнуть вместе со звёздами? — с холодной усмешкой спросила Е Цяньсюнь.

— Плохо дело… Это же… фацзюй! — Цзюнь Ман с трудом выдавил слова. Хотя ему было тяжело признавать это, мощная, чистая и неприкосновенная духовная энергия, исходившая от браслета, напомнила ему священный артефакт колдунов — Камень Небесного Ока, который он однажды мельком видел на великом жертвоприношении.

Даже краткое видение оставило неизгладимое впечатление от его могущества. А раз этот предмет явно того же уровня, значит, это точно фацзюй!

Однако Цзюнь Ман не знал, что Небесный браслет Лань — один из древнейших артефактов во Вселенной, управляющий судьбами всего сущего. Вместе с Кольцом Кровавой Тени, Колоколом Хуньдуня и Мечом Суда он входит в число Четырёх Великих Древних Артефактов. Если бы не повреждения, полученные в великой битве, в полной силе его мощь намного превосходила бы даже Камень Небесного Ока.

Но даже в повреждённом состоянии браслет легко справлялся с душами двух колдунов ранга полководца высшего ранга.

— Раз уж в вашем роду есть правило «не с нами — значит, умри», — сказала Е Цяньсюнь, — то сегодня умрёт либо я, либо вы!

С этими словами перед ней вспыхнул зелёный свет — меч «Юйлин» вырвался вперёд, стремительный, как молния, и насыщенный огромным давлением духовной энергии.

Лицо Цзюнь Мана и госпожи Цзинь исказилось от ужаса. Они уже сталкивались с атаками меча «Юйлин» ранее, но его нынешняя мощь явно превосходила прежнюю. Неужели за несколько месяцев Е Цяньсюнь сумела повысить его уровень?

Не давая им опомниться, меч разделился надвое и метнулся к горлам обоих. Два коротких «цзык-цзык» — и головы Цзюнь Мана и госпожи Цзинь покатились по земле, застыв в выражении полного неверия. Глаза госпожи Цзинь были широко раскрыты — она явно умирала с непониманием.

«Свист-свист» — из тел вырвались два светящихся шара: один алый, другой изумрудный. Это были их души!

Увидев, что меч «Юйлин» всё ещё парит в воздухе, остриё его медленно поворачивается, души в ужасе бросились в разные стороны.

Но Е Цяньсюнь не собиралась их отпускать. Закрыв глаза, она сосредоточилась и начала читать заклинание «Техники Пожирания Душ Сюаньу». Под её напевом два светящихся шара, уже далеко улетевшие, внезапно остановились и начали втягиваться обратно, словно невидимая сила тащила их за невидимые нити.

Мягкий синий свет окутал обе души. Внутри сияния они мгновенно превратились в чёрные искры и были втянуты в Небесный браслет Лань.

Но в этот момент Е Цяньсюнь с ужасом почувствовала, как её собственная духовная энергия стремительно истощается. Даньтянь уже почти опустел!

Она в панике поняла: если сейчас остановиться — весь труд пойдёт насмарку. Но если продолжать — она может умереть прямо здесь, высосанная досуха собственным артефактом.

Перед ней стоял ужасный выбор: либо умереть сейчас, либо позже столкнуться с преследованием всего рода колдунов. Второй вариант, хоть и опасен, всё же оставлял шанс на жизнь. Лучше уж бороться потом, чем пасть здесь и сейчас.

Мысль об отказе мелькнула в голове, но в самый последний момент, когда она уже собиралась прекратить ритуал, в её тело хлынула чистая, мощная духовная энергия. Высохший даньтянь мгновенно ожил, жадно впитывая эту силу.

— Сюаньцин, это ты… — удивлённо прошептала Е Цяньсюнь. Она сразу узнала источник энергии — он исходил из пространства Небесного браслета Лань.

— Не болтай! Быстрее забирай их души — старику нужно срочно создавать пространство для питомцев! — раздражённо буркнул Сюаньцин.

Е Цяньсюнь тут же проглотила все остальные слова и сосредоточилась на управлении браслетом. В душе у неё теплело от благодарности.

Спустя мгновение синий свет угас, и Небесный браслет Лань вернулся к своему обычному виду — простого украшения, которое упало прямо в ладонь Е Цяньсюнь.

Она внимательно осмотрела браслет. Это был её первый опыт извлечения душ с его помощью. Несмотря на небольшую заминку, операция завершилась успешно — души Цзюнь Мана и госпожи Цзинь полностью поглотились.

Кроме того, она заметила, что сияние браслета временно усилило меч «Юйлин». В тот момент клинок без труда уничтожил двух полководцев высшего ранга — это её поразило.

Однако теперь, взглянув на меч, она увидела, что тот вернулся к прежнему состоянию: яркое сияние исчезло, оставив лишь слабое зелёное мерцание.

Е Цяньсюнь не могла скрыть разочарования.

http://bllate.org/book/2535/277499