Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 62

Успех неизбежно сопровождается неудачами, и, как правило, неудачников гораздо больше, чем победителей. Некоторые после инъекции препарата впадали в слабоумие или впадали в кому, превращаясь в овощей. Другие же превращались прямо в зомби — это была самая ужасная форма мутации.

Вот уж поистине удивительное существо — человек: он способен за считанные дни приспособиться к любой среде. Даже такие слабые, как Е Вэньшу и Тан Мин, сумели продержаться в этом апокалипсисе больше двух лет.

— Бах!

В воздухе возникла почти осязаемая тень кулака и пробила насквозь двух гигантских чудовищных птиц, что бросились в атаку. Раздался пронзительный, режущий ухо крик — и тела птиц рухнули вниз.

На лице Е Цяньсюнь на миг промелькнуло изумление: эти птицы обладали силой, сравнимой с продвинутыми воинами, но Ли Цянь убил их одним ударом. Он и вправду невероятно силён — не зря ведь он следует пути тела и духа одновременно.

Е Вэньшу и Тан Мин были поражены до немоты. Хотя они уже видели, как Ли Цянь расправлялся с зомби, зрелище всё равно ошеломило их. Ведь сильнейший человек, которого они встречали ранее, едва успевал убить одного зомби за пять минут, а Ли Цянь справился с двумя монстрами всего за несколько секунд — настолько быстро, что они даже не разглядели птиц как следует.

Действительно, генерал Хуася! В сердцах Е Вэньшу и Тан Мина вспыхнула гордость, а заодно и облегчение: они не ошиблись, выбрав себе такого покровителя.

Корабль мчался стремительно. По пути им чаще всего попадались летающие монстры, но почти все были ниже ранга полководца и падали от одного удара Ли Цяня. Лишь изредка встречались более опасные существа — полководцы и выше, но их экипаж быстро уничтожал сообща.

За всё это время Е Цяньсюнь ни разу не вступала в бой, поэтому Е Вэньшу и Тан Мин так и не узнали, насколько она сильна.

Через полчаса воздушный корабль доставил всех в центр Восточного города. Прежнее великолепие исчезло без следа: перед ними простиралась пустыня руин. Большинство небоскрёбов было стёрто с лица земли, а оставшиеся стояли криво и покосившись, неузнаваемые.

Листья деревьев и кустов в парках и вдоль улиц почернели и засохли — растения впитали ядовитые газы.

У входа в один из супермаркетов толпились несколько зомби. Они уже рвали свежую тушу — лицо несчастного застыло в выражении ужаса, обе руки отсутствовали, а из кровавых пеньков ещё сочилась тёплая кровь. Смерть настигла его совсем недавно.

Зомби обожают свежую плоть, и тело было растаскано до костей за считанные минуты.

С помощью духовного сознания Е Цяньсюнь заметила в супермаркете несколько человек, притаившихся под стеллажами. Рядом с ними медленно бродили зомби, вынюхивая добычу.

Внезапно в её духовном сознании возникло колебание. Она подняла глаза и увидела, как к ним приближается бронемашина «Парящее Облако».

На броневике находилось двенадцать человек. Хотя их сила была невелика, каждый держал в руках армейский автомат, а на самой машине были установлены разнообразные новейшие виды оружия.

«Неужели войска другой страны?» — подумала Е Цяньсюнь.

Ли Цянь тоже почувствовал движение и нахмурился, замедлив полёт корабля.

Вскоре перед ними появилась военная бронемашина «Парящее Облако» зелёного цвета.

Из люка высунулась голова в чёрном шлеме-маске, напоминающей человеческое лицо. Лишь глаза были видны сквозь противогаз.

— Кто вы такие? — громко окликнул Ли Цянь. Он собирался обойти машину и побыстрее добраться до убежища Восточного города, но броневик встал прямо на пути, и это его разозлило.

Солдат в чёрном шлеме высунулся чуть дальше и заговорил на непонятном языке.

Е Цяньсюнь впервые слышала такую речь, но к своему удивлению поняла каждое слово — будто в голове у неё встроили переводчик.

Это был один из диалектов Грана, и она как раз изучала его в школе.

— А, войска Объединённых Наций с острова Инсандао, — понял и Ли Цянь. — Раз все направляетесь в базу Восточного города, поедем вместе.

Солдат что-то коротко пробормотал и последовал за кораблём.

Вскоре перед ними выросла гигантская стена — высотой почти в сто метров, словно целое здание. Вдали она казалась чёрной громадой. У подножия стены толпились тысячи зомби: одни уже карабкались наверх, другие только что сорвались и падали вниз.

Кроме зомби здесь было множество монстров: наземные ревели и бились в стену, летающие — врезались в неё с неба. Но каждый раз их отбрасывало назад белесоватым энергетическим куполом.

Этот купол и был защитным барьером.

Е Цяньсюнь сканировала окрестности духовным сознанием и с ужасом обнаружила, что давление духовной энергии у монстров и зомби намного превосходит её ожидания. Почти все достигли уровня полководца, а некоторые — даже высшего ранга. Чем ближе они подлетали к стене, тем сильнее становились враги. К тому моменту, когда корабль приблизился к куполу, вокруг уже собралась огромная стая монстров.

— Бум! Бум!

— Бум-бум-бум-бум!

Трёхголовая гигантская птица яростно врезалась в одно из окон корабля. Стекло, хоть и было прочным, не выдержало когтей монстра средней ступени полководца и треснуло, образовав огромную дыру.

Одна из голов птицы просунулась внутрь и прищурилась, высматривая жертву.

— Проклятая тварь! — выругался один из учеников Хуоляньдяня и занёс над головой монстра огромный топор.

Птица взвизгнула от боли и уставилась на него, после чего выплюнула сгусток синей жидкости. Ученик не успел увернуться — топор и рука мгновенно покрылись льдом.

В ужасе он попытался активировать внутренний огонь, чтобы растопить лёд, но в этот момент к нему устремился ещё один сгусток синей жидкости.

— Осторожно! — закричал кто-то.

Тот, кто хотел броситься на помощь товарищу, не успел — помощь пришла раньше. Вернее, не помощь, а оружие.

— Хрясь!

Меч вспыхнул, и огромная голова птицы упала на палубу корабля. От тяжести туша корабль накренился, и все почувствовали, как палуба под ногами просела.

— А-а-а! — раздался женский крик с одного из мест.

Все повернулись на звук. Е Вэньшу, бледная как смерть, съёжилась в углу, а рядом с ней Тан Мин дрожал губами от страха.

Всего в метре от неё лежала огромная, ещё дымящаяся голова птицы — та самая, что только что была срублена!

Е Цяньсюнь одним движением руки вернула меч «Юйлин» к себе, провела пальцем над лезвием — и кровь исчезла без следа. Её взгляд, устремлённый на трёхголового монстра, который в ярости метался по палубе, был ледяным.

Ли Цянь и супруги Ли Янь с Е Цзин переглянулись с удивлением.

Ведь ученики Шуйсяньтан — всего лишь военные медики, их боевые навыки должны быть слабее остальных. Но то, как легко и уверенно Е Цяньсюнь срубила голову монстра, явно не соответствовало образу врача, привыкшего к иглам и скальпелям.

— Раз монстры преграждают нам путь, — громко объявил Ли Цянь, отводя взгляд от Е Цяньсюнь, — тогда прорвёмся внутрь силой!

— Есть! — закричали ученики, уже готовые ринуться в бой, и бросились к выходу из кабины.

Монстры почуяли запах людей и завыли от восторга, призывая подкрепление на пиршество.

Корабль продолжал движение. Культиваторы выпускали свои артефакты и духовные оружия, отбиваясь от нападающих. Несмотря на то что за каждым убитым монстром появлялись десятки новых, все действовали слаженно, и корабль медленно, но верно приближался к защитному куполу у стены.

Внутри купола члены Элитного Альянса наблюдали за происходящим и ликовали: они уже почти месяц отчаянно сдерживали натиск врагов. К счастью, сегодня не появился монстр ранга бога войны — иначе подкрепление точно не добралось бы.

Бронемашина Объединённых Наций с острова Инсандао выглядела куда хуже. Все окна были разбиты, а солдаты всё ещё не решались выйти наружу. Машина качалась в воздухе, вот-вот готовая рухнуть прямо в толпу зомби и монстров — ведь наземных тварей гораздо больше, чем летающих.

Военные вынуждены были передать мысленное послание с просьбой о помощи. Ли Цянь без промедления бросился к ним и прогнал монстров, цеплявшихся за броневик.

Солдаты тут же нажали на газ и устремились к стене Восточного города.

Корабль Хуася последовал за ними.

— Открывайте! Это Ли Цянь! — крикнул он через купол брату Ли Цзюйтяню.

Увидев брата с подкреплением, Ли Цзюйтянь обрадовался и тут же приказал открыть брешь в защитном барьере.

Ли Цянь направил корабль внутрь.

Е Вэньшу и Тан Мин облегчённо выдохнули: теперь они в безопасности. Они и мечтали попасть в это убежище, но знали: туда принимают только граждан Ложиси, которых эвакуируют по приказу государства. Им, иностранцам без статуса, и думать об этом не стоило.

А уж тем более — врываться так, как сегодня. Даже если бы они добрались до стены, никто бы не открыл им ворота. И даже если бы кто-то и рискнул, как бы они справились с тысячами монстров вокруг?

Поэтому такая удача — попасть внутрь попутно — была настоящим чудом!

— Брат! — Ли Цянь сразу расслабился, увидев Ли Цзюйтяня.

Тот тоже обрадовался, осмотрел брата и хлопнул его по плечу:

— Молодец! Прорвался на новый уровень, сила выросла!

— Да что там, — усмехнулся Ли Цянь, — перед тобой мои способности — что пылинка в океане.

Хотя он так скромничал, по лицу было видно, как ему приятна похвала старшего брата.

— Позволь представить, — продолжил Ли Цянь, отступая в сторону, — это Ли Янь и Е Цзин, а это элитные ученики 32-го филиала. Они помогут тебе поддерживать барьер.

Ли Цзюйтянь внимательно взглянул на супругов, остальных лишь мельком окинул глазами — и вдруг нахмурился, издав лёгкое «ух».

Его взгляд упал на Е Вэньшу и Тан Мина.

Ли Цянь нахмурился:

— Эти двое — соотечественники. Подобрали по дороге: они из Хуася, просто оказались в Ложиси по разным обстоятельствам. Решил взять с собой.

— Понятно, — кивнул Ли Цзюйтянь и без стеснения оглядел Е Вэньшу — сначала лицо, потом фигуру.

Оба брата славились своей слабостью к красивым женщинам. Особенно Ли Цзюйтянь: на поле боя он непобедим, а в любовных делах — неутомим. Женщины сами рвались к нему в постель, и он редко отказывал.

http://bllate.org/book/2535/277489