Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 61

Однако, отказавшись от Хуася, они тем самым лишились и боевых техник Хуася. Все уцелевшие техники, оказавшиеся в Ложиси, находились исключительно в руках знатных родов — простым людям до них не было никакого дела, не говоря уже об иностранцах вроде них.

В эпоху апокалипсиса всё приходилось отвоёвывать. Боевые техники Хуася стали так же редки и ценны, как еда. Те, кому повезло заполучить их, никому не показывали свои сокровища.

Тем не менее, по сравнению с теми, кого зомби рвали на части и пожирали заживо, эта пара — мужчина и женщина — всё же была в выигрыше. Им удалось выжить в Ложиси более двух лет, и за это время оба пробудили свои дары.

Дар женщины — обострённое зрение, дар мужчины — сверхъестественная сила. Ни тот, ни другой не относились к стихийным дарам, не говоря уже о мутантных. Их можно было назвать лишь мелкими, заурядными способностями, но, как говорится, и на мухе ноги есть.

— Вижу! Вижу! Это точно люди из Хуася! — закричала женщина и ускорила шаг. Мужчина, хоть и был измотан, всё же поспешил за ней.

Следуя за Ли Цянем, они то сворачивали, то поднимались и спускались по лестницам, пока наконец не добрались до выхода. Е Цяньсюнь подумала, что архитектура этого времени чересчур сложна и причудлива: участок пути, который можно было бы преодолеть одним прыжком с помощью духовного артефакта, заставлял их делать столько лишних поворотов!

— Это столица Ложиси — Восточный Город, — произнёс Ли Цянь, глядя на серую, затянутую туманом дорогу. — Именно здесь сконцентрировано наибольшее количество зомби. Недавно этот аэродром прочесали войска Звёздной Федерации, поэтому сейчас здесь нет ни чудовищ, ни зомби. Сейчас я отведу вас в штаб-квартиру Элитного Альянса. По пути обязательно надевайте противогазы или подавляйте своё присутствие. Вдыхание ядовитых испарений может привести к мутации и превращению в зомби.

С этими словами он взмахнул рукой, и перед ними появилась небольшая лодка, которая постепенно увеличилась в размерах, превратившись в огромный корабль, способный вместить более ста человек. На борту красовались крупные красные буквы «H32».

Ли Цянь уже собирался приказать всем садиться, как вдруг нахмурился и резко обернулся в определённом направлении.

Сердце Е Цяньсюнь екнуло. Она выпустила своё духовное сознание и обнаружила группу слабых импульсов духовной энергии — вероятно, на уровне воина-новичка. Однако издалека она уже уловила характерный гнилостный запах зомби.

— Спасите! Помогите! — раздался пронзительный женский крик, в котором отчётливо слышалась мольба. Смешанный с ним мужской голос тоже звал на помощь — и оба говорили на языке Хуася.

«Китайцы в Ложиси?» — удивилась Е Цяньсюнь.

Но Ли Цянь уже вырвался вперёд. Вскоре давление духовной энергии исчезло.

Из серого тумана появилась его фигура, а за ним — мужчина и женщина.

Парень был лет двадцати с небольшим, с растрёпанной, словно у льва, шевелюрой и щетиной на подбородке. Его одежда была изорвана и грязна, будто он нищий с улицы. Однако при ближайшем рассмотрении становилось ясно: фигура и черты лица у него неплохие — прилично приодетый, вполне мог бы сойти за красавца.

Женщина была высокой и худощавой, с длинными волосами, собранными в хвост. Её лицо, хоть и было испачкано, всё же выдавало изящные черты.

Увидев их, Е Цяньсюнь почувствовала странную знакомость. Пролистав свою «библиотеку воспоминаний», она тут же вспомнила два имени.

— Е Цяньсюнь! — не дожидаясь, пока та заговорит, женщина первой выкрикнула её имя.

Мужчина рядом с ней вздрогнул и поднял глаза на Е Цяньсюнь.

— Ты их знаешь? — тихо спросил Хэ Тин.

На губах Е Цяньсюнь появилась ледяная усмешка:

— Можно сказать и так.

Вот и сбылась поговорка: подумала о Цао Цао — и он тут как тут.

Весь полёт она размышляла о прошлом этой тела — о подлостях, клевете, похищении парня и прочих мыльных драмах.

И вот теперь она встретила этих «родных» гораздо раньше, чем ожидала.

Перед ней стояли её сводная сестра Е Вэньшу и Тан Мин — номинальный парень прежней Е Цяньсюнь.

Почему «номинальный»? Потому что в университете Тан Мин долго и упорно ухаживал за Е Цяньсюнь, но та уже тогда любила Ян Чаоина и отвергла его ухаживания. Однако Тан Мин не сдался и начал ходить по всему кампусу, объявляя себя её парнем, пока это не стало общеизвестным фактом.

Позже, когда Е Цяньсюнь была направлена на практику в оборонительную армию в качестве врача, Тан Мин использовал связи, чтобы попасть туда же, и принялся усиленно за ней ухаживать. В конце концов, осознав, что Ян Чаоин её не полюбит, Е Цяньсюнь сдалась и согласилась стать его девушкой.

Но после того как они официально начали встречаться, Тан Мин словно переменился. Он перестал проявлять к ней прежнюю нежность. После того как она несколько раз отказалась от интимной близости, он стал раздражительным, начал оскорблять и даже избивать её, а затем завёл роман с её сводной сестрой Е Вэньшу. С тех пор они тайно встречались.

К слову, именно эти двое сыграли немалую роль в том, что Е Цяньсюнь перевели в городок S.

— Сёстричка! Это правда ты! — на этот раз в голосе Е Вэньшу звучала такая искренняя радость, будто они не виделись целую вечность.

Е Вэньшу бросилась к Е Цяньсюнь, чтобы обнять её, но невидимая сила отбросила её назад. Она пошатнулась и отступила на несколько шагов, не веря своим глазам.

Тан Мин не обладал таким актёрским талантом — он лишь виновато взглянул на Е Цяньсюнь, но даже этот взгляд заставил его замереть от ужаса.

Перед ним стояла совсем другая Е Цяньсюнь: черты лица и фигура стали на порядки прекраснее, чем в его памяти. Но больше всего пугала одежда — явно форма Элитного Альянса Хуася! Неужели Е Цяньсюнь пробудила мощный дар и вступила в Элитный Альянс? Или она просто сопровождает отряд в качестве военного врача?

Какой бы ни была причина, Тан Мин понимал: сейчас он не в состоянии позволить себе её оскорбить. Он лишь надеялся, что Е Цяньсюнь проявит милосердие и возьмёт их с собой из Ложиси.

— Цяньсюнь… Давно не виделись, — с трудом выдавил он, стараясь придать лицу нежное выражение, чтобы она вспомнила его прежнюю заботу.

Но ни слова Е Вэньшу, ни речи Тан Мина не вызвали у Е Цяньсюнь никакой реакции. Она оставалась совершенно спокойной, и в её глазах не дрогнуло ни единой искры эмоций.

Это сильно отличалось от той Е Цяньсюнь, которую они знали раньше. Прежняя была робкой, застенчивой и молчаливой. А нынешняя, даже просто стоя безмолвно, излучала ледяной холод, от которого мурашки бежали по коже.

Лицо Е Вэньшу несколько раз менялось, её руки сжались у груди, в глазах мелькали обида и отчаяние.

— Сестра, я знаю, ты всё ещё злишься из-за того случая… Но я-то тут ни при чём! Это родители решили. Да и ты была под защитой оборонительной армии, тебе ничего не угрожало, поэтому мы и ушли… Прости меня, пожалуйста! Я же твоя сестра!

— Сестра? Да, пожалуй, я и вправду забыла, что у меня есть такая сестра, — Е Цяньсюнь бросила на неё холодный взгляд, на губах играла лёгкая усмешка.

Е Вэньшу увидела в её словах проблеск надежды и тут же продолжила:

— Сестра, эти два года в Восточном Городе мы прятались, голодали, жили как в аду… Но сегодня, наконец, настал наш черёд! Я знала — страна нас не бросит!

Тут она вдруг вспомнила о спасителе и, обернувшись, увидела высокого Ли Цяня. В её глазах вспыхнула благодарность:

— Ой, я так обрадовалась, увидев сестру, что обо всём забыла! Только что этот добрый господин нас спас. Как вас зовут?

Ли Цянь даже не взглянул на неё, а повернулся к Е Цяньсюнь:

— Е Цяньсюнь, у нас задание. Твои родственники с нами не пойдут.

Родители Хэ Тина — Ли Янь и Е Цзин — не питали к Е Цяньсюнь особой симпатии, особенно после того как её жених начал с ней заигрывать. Е Цзин нетерпеливо добавила:

— Мы сюда не для воссоединения семьи приехали. Если задержимся, генералы Ли и Е рассердятся.

Остальные в отряде тоже стали требовать побыстрее отправляться в путь.

Е Вэньшу поняла, что дело плохо. Она сразу определила, что главный здесь — Ли Цянь, и без промедления упала перед ним на колени:

— Хуася никогда не бросает своих граждан! Господин, вы такой добрый и великодушный — спасите нас! Сестра, умоляю, попроси его! Неужели ты допустишь, чтобы твою сестру съели зомби?!

Тан Мин последовал её примеру и тоже упал на колени, умоляя Ли Цяня взять их с собой.

Полуплачущие, полупугающие слова Е Вэньшу раздражали Е Цяньсюнь. Та взглянула на Ли Цяня. Тот тоже был недоволен и рявкнул:

— Ладно, можете идти с нами. Но помните: вы не должны мешать выполнению задания! Мы сейчас столкнёмся с чудовищами и зомби — за вашу безопасность никто не поручится!

— Да, да! Спасибо, господин! Мы никому не помешаем! — обрадованно закивала Е Вэньшу, не забыв при этом кокетливо подмигнуть Ли Цяню.

Лицо, похожее на лицо Е Цяньсюнь, но с совершенно иной, соблазнительной красотой, заставило Ли Цяня на мгновение потерять равновесие. Он только что вышел из многомесячного затворничества и давно не прикасался к женщинам. «Если её хорошенько отмыть, окажется весьма недурна», — подумал он и тут же решил, что поступил правильно.

В эпоху апокалипсиса женщины без способности защитить себя часто становились «питомцами» команды — это было обычной практикой. Даже знаменитые актрисы и модели не избегали такой участи. Ли Цянь, как один из главных полководцев 32-го отделения Элитного Альянса, знал об этом не понаслышке.

В Ложиси и до апокалипсиса некоторые «индустрии» были развиты особенно хорошо, и теперь это стало одним из способов выживания для многих женщин.

Е Вэньшу выжила в основном благодаря своей внешности. Её «бойфренд» Тан Мин не только не возражал, но и сам использовал её тело, чтобы получить еду или укрытие.

В воздухе витал запах крови. Ли Цянь приказал всем подняться на борт корабля H32. Как только прозвучал его сигнал, корабль оторвался от земли, набрал высоту и стремительно устремился вперёд.

Их целью было убежище в центре Восточного Города — крупнейшее в Ложиси. Там находились две трети населения страны и огромные запасы припасов.

В данный момент убежище осаждали чудовища и орды зомби. После прибытия войск Элитного Альянса Хуася под командованием двух главных полководцев доктора Гу Хуна — Ли Цзюйтяня и Е Цзюньянь — вокруг базы был установлен мощный защитный массив, сдерживающий врагов снаружи.

Задача отряда Е Цяньсюнь состояла в том, чтобы помочь поддерживать этот защитный массив.

Говорят, что недавно в Восточный Город также прибыли войска Звёздной Федерации, Объединённых Наций Островов Британии, Римской Империи и Советской Федерации Сулор. Учёные этих стран активно исследуют эликсиры даров и уже добились определённых успехов. Многие, получившие инъекции, испытали физические изменения:

у кого-то выросли острые клыки;

у кого-то резко увеличился рост и сила;

у кого-то кости стали твёрдыми, как железо — одним ударом можно повалить дерево;

а некоторые даже пробудили стихийные дары — могут извергать огонь, выпускать воду, а также культивировать, постепенно усиливая свои способности;

небольшая часть людей изучила боевые техники Хуася, но лишь немногим удалось стать по-настоящему сильными.

http://bllate.org/book/2535/277488