Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 49

— Хе-хе, девочка, твой ум и впрямь необычайно проницателен. Ладно уж, составлю для тебя гарантийное письмо — возьмёшь его с собой, и этого будет достаточно. Что до тех старых монстров, что когда-то охотились на меня из-за крови Предка и Небесного браслета Лань, можешь не тревожиться: насколько мне известно, все они давно ушли в нирвану. Успокойся, я не стану шутить над реликвиями Предка.

Заметив сомнения Е Цяньсюнь, Сюаньцин пояснил, но тут же сменил тон:

— Однако если после достижения стадии дитя первоэлемента ты не отправишься на звезду Тяньан, твоё тело пострадает от обратного удара из-за незавершённой техники.

Е Цяньсюнь на миг опешила. Внезапно вспомнилось: обе техники, переданные ей только что, содержали лишь первые три уровня. «Старый лис всё же оказался хитрее!» — подумала она.

Если она сейчас откажется от сделки — её убьют на месте. Если же попытается временно согласиться, а потом умышленно затягивать или вовсе отказаться от выполнения условий, этот старый демон наверняка не простит ей предательства. А если она начнёт культивировать технику, но не доставит предмет на звезду Тяньан, последствия будут ещё хуже — обратный удар техники уничтожит её изнутри.

Е Цяньсюнь тяжело вздохнула про себя: на этот раз она действительно загнала себя в ловушку. Остаётся лишь двигаться вперёд, рассчитывая на удачу. В конце концов, если она успешно выполнит задание, а старый демон сдержит слово, в итоге она ничего не потеряет.

Пока Е Цяньсюнь размышляла, Юань, до сих пор молчавший рядом, неожиданно задал вопрос, от которого Сюаньцин побледнел:

— А настоящее имя Предка Сюаньу — Бэймин?

— Ты осмелился произнести имя Предка Сюаньу вслух?! — Сюаньцин на миг опешил, а затем на его лице отразилось смешанное чувство гнева и изумления. Но почти сразу он что-то вспомнил и пристально уставился на Юаня. — Откуда тебе это известно?

— Знаю — и всё. Что тут странного? — Юань взмахнул крыльями, сохраняя беззаботный вид. На самом деле он вспомнил это лишь сейчас, увидев древний свиток. В его памяти хранилось множество знаний, но даже он сам не мог объяснить, откуда они взялись.

Е Цяньсюнь сразу поняла: Юань вновь частично восстановил свои воспоминания. Однако она не хотела, чтобы Сюаньцин узнал об этом — вдруг он передумает насчёт условий сделки, заметив необычность Юаня. Это могло всё испортить.

— Юань читал много древних текстов, поэтому знать имя Предка — вполне естественно, — сказала она.

Сюаньцин, конечно, не поверил, но лишь несколько раз внимательно взглянул на Юаня и отвёл глаза.

— Ладно, у меня осталось мало времени. В Небесном браслете Лань ещё есть повреждения, которые нужно исправить. Я займусь этим. А ты начинай культивацию. Через год я вернусь. Если обнаружу, что ты ленилась… хе-хе!

Сухо хохотнув, Сюаньцин превратился в синий луч и вновь исчез внутри Небесного браслета Лань.

Как только образ старого демона растаял, Е Цяньсюнь наконец смогла расслабиться и вытерла пот со лба.

За три жизни ей ещё ни разу не доводилось разговаривать с культиватором выше стадии дитя первоэлемента, не говоря уже о сделках. Пусть даже это была лишь тень души — всё равно сердце колотилось от страха.

— Этот браслет — центральный узел массива. Как только мы его заберём, сможем покинуть это место, — сказал Юань, глядя на парящий в воздухе браслет.

Он ждал ответа, но Е Цяньсюнь не реагировала. Тогда он помахал перед её глазами.

Лишь спустя некоторое время она словно очнулась ото сна и, увидев Юаня, внезапно крепко обняла его.

Юаню нравилось, когда его обнимали, но иногда Е Цяньсюнь сжимала его слишком сильно.

Успокоившись, Е Цяньсюнь подошла к браслету и осторожно протянула руку. Внешние запечатления легко рассеялись под её прикосновением, и синее сияние угасло. Браслет упал с воздуха.

Е Цяньсюнь поспешила поймать его двумя руками. Она только собралась внимательнее рассмотреть находку, как пейзаж вокруг неожиданно изменился.

Всё закружилось, и она вдруг оказалась на прежней арене соревнований.

Вокруг неё стояли семь-восемь одноклубников, среди которых были Хэ Тин и его два брата. Беглый взгляд показал: все они входили в двадцатку лучших учеников, но их число сильно сократилось по сравнению с тем, сколько вошло в массив. Похоже, более половины погибли внутри.

Чжан Фань, тот самый, что дал ей веер, тоже исчез — наверняка пал в ловушке массива.

Неужели все они вышли раньше неё? Значит, она заняла последнее место?

Пока Е Цяньсюнь недоумевала, в ушах прозвучал голос:

— Что происходит? Массив внезапно исчез!

Это был Янь Хуаньчжи — с самого начала он внимательно следил за изменениями в массиве. Теперь, увидев Е Цяньсюнь в центре арены и исчезновение своего массива, он был поражён.

Шар управления в его руках, связанный с массивом, мгновенно потускнел и утратил всю свою силу. Как тут не удивиться!

Остальные тоже выглядели озадаченными. Лишь Ло Ци, увидев, что Е Цяньсюнь цела и невредима, лишь облегчённо вздохнул. Исчезновение массива его удивило, но не особенно встревожило.

Хэ Тин и его товарищи переглянулись.

Е Цяньсюнь догадалась: массив исчез потому, что она забрала Небесный браслет Лань. Но, конечно, она не собиралась рассказывать об этом другим.

— В этот раз в массиве возникли неполадки: многие ученики не были вовремя телепортированы наружу в опасных ситуациях. Шуйсяньтан понёс тяжёлые потери. Я доложу об этом руководству филиала. В качестве компенсации за риск награды всем участникам будут удвоены, — заявил Янь Хуаньчжи.

Однако те, кто побывал внутри массива, явно были не в настроении радоваться наградам. Их больше волновала собственная жизнь — ужасные сцены внутри до сих пор стояли перед глазами.

Четверо из двадцатки лучших, не вошедшие в массив, теперь с облегчением переводили дух.

— Е Цяньсюнь, ты единственная, кто вышла, разрушив массив, — Янь Хуаньчжи повернулся к ней.

Все взгляды тут же устремились на Е Цяньсюнь.

Она, услышав своё имя, машинально оглянулась: Юань уже сам убрался в перстень-хранилище, а Небесный браслет Лань, как только она покинула массив, автоматически превратился в синий луч и тоже скрылся в перстне.

Что до Сюаньцина — за него она не волновалась: старый демон запечатал свою божественную душу внутри браслета и сейчас, несомненно, отдыхал.

Видя растерянность Е Цяньсюнь, Янь Хуаньчжи решил, что она просто не понимает ситуации, и пояснил с улыбкой:

— Остальные были вынужденно телепортированы наружу, когда попали в беду. Только ты выбралась сама, разрушив массив. Судя по состоянию массива, ты, вероятно, нашла его центральный узел?

Е Цяньсюнь замерла, мысленно горько усмехнувшись: раз массив исчез на глазах у всех, значит, центральный узел точно уничтожен. Янь Хуаньчжи, похоже, хочет потребовать у неё Небесный браслет Лань.

— Уважаемый председатель, я лишь случайно выбралась наружу. Что до центрального узла — я и вовсе ничего не знаю, — уклончиво ответила она, решив, что лучше сейчас прикинуться глупой.

Ведь в глазах других она всего лишь воин. Способна ли воинша пробиться сквозь третий и четвёртый круги массива, победить могущественных чудовищ и добраться до центра, чтобы забрать Небесный браслет Лань?

Конечно, нет!

Даже если бы Е Цяньсюнь была сильна, она всё равно не смогла бы одолеть противника ранга полководца высшего ранга.

Янь Хуаньчжи рассуждал точно так же. По его мнению, Е Цяньсюнь просто повезло найти выход. А исчезновение массива и Кольца Кармы, вероятно, связано с какой-то аномалией.

— Что ж, удача — тоже часть силы. Объявляю победителем внутреннего отбора Е Цяньсюнь! Ты будешь представлять Шуйсяньтан на общем соревновании филиала!

Голос Янь Хуаньчжи был не громким, но каждый на арене услышал его — включая зрителей на трибунах.

Время внутри массива и снаружи текло по-разному: пока участники провели внутри почти неделю, для внешнего мира прошло всего несколько часов.

На этот раз Е Цяньсюнь произвела на всех сильное впечатление. Многие начали пересматривать своё отношение к этой девушке, и вскоре взгляды многих словно прилипли к ней.

Ощущая разнообразные взгляды вокруг, Е Цяньсюнь слегка улыбнулась. В последнее время ей приходилось постоянно быть начеку — ни тело, ни дух не отдыхали. Даже при такой мощной силе духа она уже начала уставать.

Но теперь, когда она вышла наружу, опасность миновала. Можно наконец отдохнуть.

Пока она об этом думала, на неё вдруг упал взгляд, отличавшийся от остальных. Остальные смотрели с завистью, ревностью или изумлением, а этот — с пристальным вниманием и подозрением.

Подняв глаза, она увидела Хэ Тина — того самого красавца.

Раньше, после прошлого соревнования, она плохо к нему относилась. Но после недавних событий, особенно после того, как он помог Се Цзюню и Юань Шаочэню в беде, она поняла: он не так высокомерен, тщеславен и амбициозен, как ей казалось.

Однако сейчас, встретив его взгляд, она сразу почувствовала: он, вероятно, усомнился в её словах.

Он хорошо разбирался в массивах и Кольце Кармы, даже готовился к испытанию заранее. Кроме того, он знал силу Е Цяньсюнь и понимал: вместе со своим духовным питомцем она вполне способна одолеть чудовищ третьего круга. Но с четвёртым кругом шансы на победу были невелики. Вот в чём и заключалось его сомнение.

— Во время испытания старший брат Хэ много помогал мне советами. Большое спасибо! — неожиданно сказала Е Цяньсюнь.

Хэ Тин слегка опешил и поспешно отвёл взгляд:

— Да что вы! Не стоит благодарности!

— Откуда же! Старший брат Хэ обладает великой силой. Без ваших советов я бы никогда не выбралась из Массива Чудовищ в Доспехах Ци Мэнь.

Хэ Тин с детства привык к похвалам, но сейчас, услышав комплимент от женщины, чья сила явно превосходит его, он почувствовал странный дискомфорт и лишь неловко улыбнулся:

— Всего лишь мелочь, совсем не заслуживает упоминания! Ха-ха!

— У этого парня кожа ещё толще? Мы спасли его, а он теперь важничает! В следующий раз я сожгу его клинок дотла! — раздался голос Юаня в сознании Е Цяньсюнь.

Она слегка нахмурилась:

— Не говори глупостей! Пусть лучше он берёт на себя вину. Я не хочу, чтобы другие заподозрили неладное и всё усложнилось.

Ведь Шуйсянь ещё жив — Шуйсяньтан по-прежнему его территория. Лучше быть осторожнее.

В её сознании раздалось недовольное фырканье, и больше ничего не было слышно.

Их перепалка, конечно, привлекла внимание окружающих. Янь Хуаньчжи несколько раз перевёл взгляд с одного на другого, погладил бороду и добродушно улыбнулся: если Хэ Тин помогал Е Цяньсюнь, то действительно возможно, что она нашла выход. Ведь отец Хэ Тина отлично разбирается в массивах.

Просто странно, что Хэ Тин, который обычно так любит выделяться, на этот раз помог другому и сам не прошёл испытание. Очень уж необычно.

http://bllate.org/book/2535/277476