Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 6

Внутри всё было ярко освещено, и сквозь окна виднелись дома, построенные по принципу сыхэюаней — словно традиционные китайские усадьбы. Говорили, что такую планировку выбрали специально: в случае опасности из неё легче эвакуироваться.

Е Цяньсюнь поселили в одном из таких дворов, состоящих из десяти комнат. Здесь жили исключительно военные медики, и из-за нехватки места в каждой комнате ютились по четыре человека.

С Е Цяньсюнь в одной комнате оказались три молодые девушки — все недавние выпускницы медицинского университета, на год-два старше её. Все они постоянно были заняты и возвращались в общежитие лишь поздно вечером, поэтому почти не общались между собой.

Жители убежища получали от государства продовольствие и пособия, однако ресурсы были ограничены. Поэтому каждый обязан был отрабатывать по четыре часа в день на государственных фермах или в шахтах.

Остальное время распределялось в зависимости от специализации: учёные занимались исследованиями, обычные люди тренировались под руководством военных в боевых искусствах и физической подготовке, культиваторы ниже ранга полководца, не имевшие заданий, могли свободно заниматься практикой, а культиваторы ранга полководца и выше освобождались от трудовых обязанностей — им полагалось только тренироваться и выполнять государственные поручения.

Как военный врач, Е Цяньсюнь тоже отрабатывала четыре часа в день, но её работа была относительно лёгкой: она наблюдала за работой боевых мехов на ферме и при малейшей неисправности сразу вызывала техников.

Руководство убежища начисляло каждому «очки вклада» в зависимости от качества и объёма выполненной работы. В эту эпоху деньги уже не использовались — их заменили именно эти очки, ставшие новой валютой.

Прошёл месяц. Неизвестно, подал ли Ян Чаоин доклад руководству Наньского города, но за всё это время Е Цяньсюнь так и не получила ни единого сообщения из Наньши.

С появлением монстров во многих городах повсюду укрепляли оборону. Она была всего лишь младшим военным врачом, переведённым из медицинского университета, и в эти тревожные времена никто не собирался обращать внимание на такую незначительную фигуру.

Тем не менее Е Цяньсюнь постепенно привыкла к жизни в убежище. По крайней мере, здесь она была в безопасности и не боялась внезапного нападения монстров.

За это время она не только углубляла знания в современной медицине, но и втайне обсуждала с Юанем вопросы культивации. За очки вклада она приобрела в «Мировой сети культивации» книгу «Основы начального ци-гуня». Это было очень распространённое издание, стоившее недорого.

Е Цяньсюнь выбрала именно его по трём причинам. Во-первых, книга была дешёвой — очков у неё и правда было немного. Во-вторых, методы ци-гуня в ней были традиционными и напоминали те, что она практиковала в прошлой жизни. В-третьих — и это было самое главное — практика, описанная в книге, была медленной, но безопасной, без побочных эффектов.

Как человек, проживший почти сто лет в мире культиваторов, Е Цяньсюнь прекрасно понимала важность прочного фундамента.

Ведь даже самое высокое здание начинается с основания — только заложив прочную базу, можно строить выше и устойчивее.

Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, Е Цяньсюнь внесла в «Основы начального ци-гуня» ряд изменений: убрала ненужные шаги, добавила обязательные этапы и упорядочила те части, которые в оригинале были запутаны и непонятны современным людям.

Следуя этой самодельной системе, сочетающей древние и современные подходы, уже через месяц в её даньтяне скопился тонкий слой ци — она официально вступила на путь культивации. Конечно, в этом немалую роль сыграло пространство.

В этом мире ци в атмосфере было почти нет. Обычному человеку потребовались бы годы, чтобы накопить хотя бы каплю ци в даньтяне — и то лишь при исключительных задатках. Таких, как Ян Чаоин — менее чем за тридцать лет достигший ранга высшего воина, — было единицы, неудивительно, что он стал завидным женихом для многих девушек.

Тем временем Юань тоже не сидел без дела. Помимо собственной практики, он модифицировал кольцо-хранилище: пространство внутри увеличилось вдвое — теперь достигало двухсот квадратных метров — и стало связано с сознанием хозяйки. Теперь, даже находясь внутри кольца, Е Цяньсюнь могла «видеть» всё, что происходило снаружи, и мгновенно замечала приближение посторонних.

Кроме того, она обнаружила ещё одну особенность Юаня: он мог выделять ци и направлять её на растения, превращая их в духовные травы и деревья.

Благодаря этим духовным растениям атмосфера внутри пространства становилась всё лучше и лучше — вскоре оно стало напоминать древний мир культиваторов. Во время дыхательных упражнений Е Цяньсюнь почти физически ощущала привычную, освежающую струю ци.

Она была уверена: совсем скоро плотность ци в этом пространстве сравняется с той, что была в «Саду Прозрачной Дали», самом насыщенном ци месте её прежней секты.

Однако радость омрачалась другим открытием: при проверке собственных стихий она обнаружила, что лишь вода и земля выражены чуть сильнее остальных, а остальные элементы сбалансированы. Согласно древним меркам, такой набор считался псевдодвойной стихией. И если бы её меридианы были шире, ещё можно было бы надеяться на что-то. Но увы — её каналы даже уже, чем у обычного человека, что ещё больше замедляло поглощение ци.

Такие задатки в древнем мире культивации не считались худшими, но надежды на достижение этапа основания основ или формирование золотого ядра почти не было.

Е Цяньсюнь помнила, как в прошлой жизни с такими же способностями попала в секту. Тогда она была отстающей ученицей: наставник не верил в неё, товарищи по практике игнорировали. Но она не сдавалась, прошла через множество смертельных испытаний и всё же достигла пика этапа основания основ. Однако судьба оказалась жестока — она так и не сумела сформировать золотое ядро и погибла.

Теперь, когда всё начиналось заново, Е Цяньсюнь спросила себя: сможет ли она снова броситься вперёд без страха, как прежде? Ответ уже не был таким уверенным.

Видимо, слишком много опасностей пережила за свою жизнь — сердце сжалось, стала беречь себя, инстинктивно избегала риска.

Е Цяньсюнь смотрела в окно на колеблющиеся тени деревьев и тяжело вздохнула. Перед глазами вновь возник образ красного бронированного жука, с которым она сражалась месяц назад.

Чувство беспомощности тогда пронзило её до глубины души.

Убежище не сможет защищать её вечно. В этом мире, куда более жестоком, чем древний мир культиваторов, выжить можно только обретя настоящую силу.

Е Цяньсюнь сжала кулаки. Ночной ветер, врывавшийся в окно, охладил её лицо.

— Цяньсюнь! — раздался голос, прервав её размышления.

Она обернулась и увидела, как Юань влетел в комнату и тут же прыгнул ей на грудь.

— Я же просила не носиться так! — нахмурилась она, но не успела договорить, как Юань радостно закричал:

— Цяньсюнь, у меня для тебя важная новость!

Он взмахнул крыльями, и белое сияние окутало их обоих. Когда Е Цяньсюнь открыла глаза, она уже находилась внутри пространства.

Юань порхнул перед ней:

— Я случайно подслушал: Элитный Альянс собирается провести отбор в убежище! Возьмут пятьдесят человек, и всех их будут готовить как элиту — с кучей ресурсов на культивацию!

Е Цяньсюнь удивилась:

— Откуда эта информация? Точно ли?

Юань энергично закивал:

— Сто процентов! Это сказал сам Ян Чаоин.

Е Цяньсюнь редко покидала пределы убежища — только на работу и на обязательные трудодни. Юань же, напротив, часто вылетал погулять и приносил свежие новости.

Услышав это, Е Цяньсюнь выпустила своё духовное сознание и вскоре нашла двор, где жил Ян Чаоин. Поскольку жильё медиков и военных находилось рядом, её сознание легко улавливало разговоры вокруг.

Через мгновение брови Е Цяньсюнь нахмурились ещё сильнее.

Дело оказалось сложнее, чем рассказал Юань. Элитный Альянс действительно собирался набрать новых членов, но на самом деле это был отбор способных культиваторов и отсеивание тех, кого считали бесполезными.

Отобранные будут проходить множество испытаний на выживание, но взамен получат шанс — например, приоритетное право на эвакуацию. А те, кого отсеют, останутся в убежище лишь временно. Когда наступит настоящая катастрофа, их просто бросят — превратят в расходный материал или пушечное мясо.

— Похоже, верхушка Альянса уже осознала серьёзность ситуации, — пробормотала Е Цяньсюнь.

В древнем мире культивация была средством к лучшей жизни. Здесь же — средством к выживанию.

Раньше, ради упрямства и стремления к лучшему, она шла на риск. А сейчас, ради самой жизни, разве у неё есть право не рисковать?

Эта мысль придала ей решимости.

— Юань, помоги мне, — сказала она. — Мне нужны духовные травы трёхлетней зрелости: жёлтый узелковый корень, нефритовый мозг, колючка костяная…

Она быстро перечислила список ингредиентов.

Она не могла изменить свою стихийную природу, поэтому решила расширить меридианы, чтобы ускорить поглощение ци. Все перечисленные травы требовались для изготовления «пилюли расширения каналов» — рецепта, который она случайно открыла после неудачного эксперимента с алхимией.

Процесс расширения меридианов был невероятно болезненным — выдержать его могли единицы.

— Дай мне три дня, — бодро ответил Юань и, взмахнув крыльями, исчез в пространстве белой вспышкой.

Е Цяньсюнь тут же спрятала кольцо-хранилище. Вернувшись в комнату, она увидела, что все уже легли спать. Быстро приняв душ, она забралась под одеяло.

На следующий день, закончив трудодень, Е Цяньсюнь отправилась на рынок убежища. Торговля была скудной: в основном государственные лавки с товарами первой необходимости, хотя иногда частники продавали трофеи с охоты на монстров.

Обойдя весь рынок, она зашла в уголок, где располагалась лавка ремёсел. Владелец — пожилой мужчина лет семидесяти, бывший младший воин, давно вышедший в отставку. Поняв, что дальше расти не сможет, он занялся сборкой и ремонтом мехов и оружия.

Лавка была небольшой — около ста квадратных метров, с внутренним двориком. Внутри теснились всевозможные мехи и оружие — всё, что только разрешено продавать частным лицам.

Е Цяньсюнь внимательно осмотрела полки и в углу заметила маленький котёл. Он был тускло-зелёного цвета, покрытый пятнами ржавчины — явно пролежал здесь много лет.

Как только она взяла его в руки, старик удивлённо вскинул брови и, дрожащей походкой подойдя ближе, спросил:

— Девушка, ты что, выбрала именно этот котёл?

— Да, сколько стоит? — прямо спросила Е Цяньсюнь.

Но едва она произнесла эти слова, выражение лица старика изменилось. Его сгорбленная спина выпрямилась, и он резко вырвал котёл из её рук:

— Малышка, да ты ничего не понимаешь! Этот котёл я не продаю!

Е Цяньсюнь удивилась, но улыбнулась:

— Этот котёл, хоть и не древность эпохи бронзы, всё же был выкован вами из редких материалов. Просто теперь мало кто разбирается в таких вещах и уж точно не станет использовать их для алхимии.

Старик прищурился и внимательно оглядел молодую девушку.

http://bllate.org/book/2535/277433