Готовый перевод Reborn: I'll Guide You Through the Mortal World / Сквозь пыль мирской суеты: Возрождение: Глава 1

Прошла долгая ночь, но Шэнь Имо так и не сомкнул глаз. Вокруг царила первозданная тишина, лишь изредка нарушаемая шорохом опадающих листьев за окном. Воздух был напоен свежестью и прохладой, но внутри него бушевало пламя — странное, незнакомое, заставляющее кровь стынуть в жилах, а сердце — стучать с удвоенной силой.

С каждой минутой образ Цзи Чжо всё отчётливее всплывал в памяти. Каждое слово, каждое движение, каждый строгий взгляд отзывались глухой болью в груди. Шэнь Имо чувствовал, как сжимается горло. Прошлые обиды, страх и отчаяние сплелись в тугой узел, который невозможно было ни разрубить, ни развязать. Память о той страшной гибели, о холодном равнодушии и бесконечных годах одиночества всё ещё жила в его костях.

Однако на этот раз всё должно быть иначе.

Шэнь Имо медленно поднялся с ложа. Его длинные одежды волочились по полу, напоминая белые лепестки увядающего цветка. Он подошёл к окну и распахнул его настежь. Утренний туман окутывал вершины гор, скрывая за собой очертания павильонов. Там, вдалеке, находился Цзи Чжо. Тот самый человек, ради которого он прошёл через врата смерти и вернулся обратно в этот мир.

На этот раз он не позволит трагедии повториться. Если суждено пасть в пучину безумия, пусть они сделают это вместе. Шэнь Имо слабо улыбнулся, и в его глазах блеснул опасный, почти безумный огонек.

В ту же секунду за пределами внутреннего двора послышался легкий шелест. Тонкие стебли бамбука затрепетали под дуновением утреннего ветра, словно приветствуя пробуждение своего истинного хозяина. Демон-бамбук замер в ожидании, чувствуя, как древняя магия вновь пробуждается глубоко под землей, готовая подчиниться воле того, кто переписал собственную судьбу.

http://bllate.org/book/25332/3019899